查询词典 in the balance

In the Company's balance sheet, investment in subsidiaries consisted of

在本公司的资产负债表中，於附属公司的投资包括

Children's Hospital Boston - One path to a long and healthy life may be establishing the right balance in insulin signaling in the body and brain, according to new research published in the July 20, 2007 issue of Science.

波士顿儿童医院的-一个路径，以长期和健康的生活，可建立正确的平衡，在胰岛素信号在身体和大脑，根据新公布的一项研究，在2 007年7月2 0日的问题，科学。

Abroad, Chinese leaders are struggling to cope with what they feel to be an accelerated shift in the global balance of power, in China's favour.

国外，中国的领导人正致力于处理他们认为的全球力量平衡往中国有利的方向加速转移的问题。

Result shows that pumped storage power station has a bigger role in Qinghai power system, and it can be fully effective in the power balance.

结果表明，抽水蓄能电站在青海电网中的替代作用比较显著，在电力平衡中可充分发挥作用。

Based on thoroughly research, the author draws some following conclusions:(1) the origin of new bilateralism in Asia-Pacific is that each country altered its trade policy to maximize its gains from trade when they faced common external shocks, which is not only to satisfy the restrains of internationally political and economic environments but also to help each government to balance internal political economy when they implement trade liberalization;(2) it has been a common trade policy for each country in Asia-Pacific to set up bilateral trade agreements as soon as possible and as much as possible to obtain hub position in the network of bilateralism;(3) with the inevitable spread of bilateralism, China, as a developing large trade economy, should take first start to guide a favorable process of regional economic integration depending on its booming economy, large domestic market, cheap labor price and abundant natural resources in aim to get much more benefits and advantages.

经过笔者研究，《亚太新双边主义的政治经济学分析》一文得到如下结论：其一，亚太新双边主义的兴起是20世纪末亚太地区各经济体在面临外部冲击的情况下，权衡内部政治经济，选择在当前国际政治经济环境的约束下能够最大化自身利益的贸易政策的必然结果；其二，尽可能快尽可能多地签订双边自由贸易协定，谋求新双边主义中的"轮轴国"地位已经成为各经济体今后较长时间内对外贸易政策的共识；其三，区域经济一体化中的新双边主义趋势已经不可避免，中国作为发展中的贸易大国，应该凭借不断增长的经济、广阔的国内市场、廉价的国内劳动力和丰富的国内资源，发挥先发优势，谋求以我为主的区域经济一体化进程，争取有利的战略地位和更多的利益。

This paper describes briefly necessity of improvement of smelting process in Jinchang Smelter,proves that the blister copper production is better to be fixed at 60000-70000t/a after medification from point of view of heat balance of blowing and gas treating capacity of acid - making system and proposes a way to exploring potential in blister copper production capacity in the future.

本文简述了金昌冶炼厂熔炼工艺改造的必要性，从转炉吹炼的热平衡、制酸系统处理烟气能力等方面论证了改造后粗用规模以60－70kt／a为宜，并简要提出今后粗铜能力挖潜途径。

It is in time and space, in the processing power and storage capacity to find balance.

它是在时间和空间中，在处理能力和存储容量中找到平衡。

the chinesesword, first known as weapon used on the battlefield, has been available for other uses other than military use alonesince the cavalryman didn't need to cut andstrike in wars as times went by.it functions as the limited transferring from the reward and power in emperors' hand, converts to enthusiasm of decoration representing the class, age and reflecting thesocialstatus in the ornamental band worn by nobles, deepens to the concepts of "three cutting-edges and four blades" in the hands of martial artists in terms of developing technologicalsystems of various ways and forming the performingstyle of"gong xing zui mian "aspecial way of performingsword posing as the regular , running, andsoft-typescript in chinese calligraphy, or as a drunk man trying to demonstrate the proficiency instriving for the balance in performance.

剑，首先从战场格杀进入人们视野，后来随着骑兵作战对砍劈的需要逐渐从军事前台退出，被人们移作他用。第一，进入社会生活的剑，在王者对剑"天下"和"军权"的新解读中，作为权力的象征和控制的对象，剑成为王者的赏赐之物和权力的有限让渡。第二，进入社会生活的剑，原先兵剑制作对硬度和韧性的考究，在达观贵族的佩带中转化装点的热情、形成"带剑"阶层和年龄的界定，并从不同装点和规定中折射社会地位。第三，进入社会生活的剑，兵剑实践形成的锋之刺、刃之斩技术，在武术人手中深化为"三锋四刃"的认识，建构了不同方法的技术系统，形成了"工行醉棉"演练体式；在大众手中成为砍病魔、挥心理阴影的健康道具。

One thing I can tell you for certain is that anyone who tries to convince you that a few adjustments in balance and position in the water will immediately turn you into a champ is a charlatan.

我可以确定地告诉你：任何想要说服你在水中平衡和位置上进行一些调整就会立刻把你变为优胜者的人都是骗子。

However, the Nb/Ta ratios lower than chondrite value (～17) in eclogites are inconsistent with previously proposed Nb/Ta high in subducted oceanic crust to complement the mass balance of Nb and Ta in the evolution of continental crust.

柴北缘沙柳河、鱼卡河、锡铁山和胜利口的榴辉岩类样品的地球化学分析显示它们的原岩的主体是与洋壳有关的火山岩，其中包括岛弧拉斑玄武岩、洋岛火。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。