查询词典 in the balance

When i was in the junior high school and senior high school, i tried to conceal my hard work because that can satify my amour-propre and made me get some kind of balance. perhaps i was a genius in their eyes.

在我的初中和高中生活中，掩饰自己的努力并表现自己的优秀是可以满足自尊心的，并获得一种心理平衡，就仿佛自己是天才一样，在别人眼里仿佛我不需要付出什么努力就可以获得很好的成绩。

When i was in the junior highschool and senior high school, i tried to conceal my hardwork because that can satify my amour-propre andmade me get some kind of balance. perhaps i was a genius in theireyes.

在我的初中和高中生活中，掩饰自己的努力并表现自己的优秀是可以满足自尊心的，并获得一种心理平衡，就仿佛自己是天才一样，在别人眼里仿佛我不需要付出什么努力就可以获得很好的成绩。

Angulation of shoulder is in balance with angulation in the rear.

肩胛骨的角度与后躯的角度相互平衡。

On the basis of the analysis of the scores, the author makes conclusions about the characteristics of Schubert"s last three piano sonatas as followings: 1 The device of universal development in the movements composed in sonata form and rondo-sonata form is the most distinctive feature in the last three sonatas, which is also decisive in the trend of the whole movement and makes the developments relatively "still". 2 In the device of themes, the method of irregularity is preferred. However, By using extension, abbreviation, repetition and further repetition of periods, Schubert brings those themes to ingenious balance in both architectonics and aesthetics. 3 Chain method is applied in the connection of themes, in which the previous material is taken as basis and then modified together with the variations of new materials. By this way, the theme is continuously developed. 4 The principle of the dominant-subordinate is followed in Schubert"s three-key exposition, and the process of each key is extended.

本文在详尽分析乐谱的基础上，对最后三首奏鸣曲的主要创作特点进行了以下总结： 1、奏鸣曲式和奏鸣回旋曲式乐章中展开的普遍化是最后三首奏鸣曲最为显著的特点，它决定了整个乐章的走向，并使展开部具有相对"静止"的特点； 2、舒伯特的主题写作中更喜欢运用非方整性写法，并通过自身材料的延长、缩减和重复或者更高一级的段落重复使其达到了结构上和审美上的巧妙平衡； 3、舒伯特喜欢用链式的主题贯穿方式，音乐以之前的材料为依据，经过变化后再加入新的材料，用这种方式不间断地发展； 4、舒伯特的三调呈示部遵循从主到属的总体原则，并扩展了调性历程。

In if why be mixed in safeguard attainder,performing national function procedure, seek both the balance between and harmonious it is national legislation, execute the law and in judicatory cannot evasive task.

如何在保障公民权利和履行国家职能过程中寻求两者之间的平衡和协调乃是国家立法、执法和司法中不可回避的任务。

Amino acids are involved in protein synthesis and in maintaining nitrogen balance in the body, thus aids muscle recovery

氨基酸是蛋白质合成及维持体内氮的平衡，使肌肉恢复的主要物质

With America's economy in tatter s and China's still growing fast albeit(尽管 not as fast as before last year's financial crisis, many politicians and intellectuals in both China and America feel that the balance of power is shifting more rapidly in China's favour.

美国经济现在时一团糟，而中国经济却仍在快速增长（虽然增长速度不及去年经济危机以前），因此，许多中美两国的政治家和专家都感觉到，权力越来越转移到中国一边。

Milk Thistle will assist initiates in remaining in balance in the dance of life.

奶蓟草将协助提升者保持在生命之舞的平衡之中。

Using the concept of soil-moisture-balance suggested in Palmer-drought-model for reference, daily available water content in upper and lower levels of soil is simulated with daily maximum temperature and rainfall data. Drought dynamic index, I, defined by AWC of lower level soil, with definite physical meaning and data acquirability, is presented in the paper, by which a drought course can be depict in detail, and how a drought course occurs and develops can be monitored and evaluated dynamically.

借鉴帕默尔早度模式中的土壤水份平衡概念，采用逐日气温和降水量资料，对土壤有效含水量（分上、下2层）进行了逐日滚动模拟，提出了以下层土壤有效含水量构建逐日干旱动态强度指数I(下标 D，该指数物理意义明确，实时资料可得，能够刻画干旱过程的丰富细节，实现对干旱发生、发展及其强度的逐日动态监测与评估。

The balance couldn't arrive yet at year of 2040 in soil of no-tillage and ridge culture while it will come at low value in the year of 2010 in soil of conventional tillage and soil of no-tillage and fallow in winter.

垄作免耕处理在预测的50年内（2040年）有机质积累未达到平衡；常规耕作和冬水免耕最先在较低水平上到达平衡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。