查询词典 in the balance

Imports and exports are accounted for in a country's current account in the balance of payments.

进口和出口都是以一国的经常账户的国际收支。

To make things worse,one of them had bacon with bacteria in it and his life was in the balance .

更糟的是，他们中的一位因为吃了带细菌的咸肉而生命垂危。

Click graphic for enlargement About four items down from the top of the Fast Color Corrector, you'll see a little white square with an eye dropper next to it with a label to the left called White Balance. All you need to do to correct the shot that's not properly white balanced is to sample something in the shot that is, or is supposed to be, white. What you're doing is telling the software that this is white, correct everything else based on this.

，从上到下基本上由四个方面组成Fast Color Corrector调色器，你会看到一个白色的方块，边上还有一个吸管工具，在左边有一个标签，上面写着White Balance，所有你需要做的就是纠正视频里不恰当的白平衡，只要用吸管工具选择视频画面中的某一点，这一点在你认为原来应该是白色的（或是灰色的，即不偏色区域），这个举动就告诉调色工具你选择的这个区域应该是白色的，对于其他一切的校色都是基于这一步开始的。

In fact, Love in the balance of everyone's mind, it is skewed.

事实上，爱的天平在每个人的心中，它是倾斜的。

However, the Finnish troops in the balance of forces is very adverse circumstances, by virtue of 1927-1939 in the Karelian Isthmus built "Mannerheim line" of the strong fortifications, the use of cold and swamp forests, a favorable position to fight back war , positional warfare, and expendable to surround and annihilate war, except in the Arctic Ocean so Soviet Moldova and Sara Bei Cai rapid progress in the region outside, in the Karelian Isthmus and Ladoga Lake area suffered heavy casualties, the main positions of the Finnish Army did not Jiugong grams.

然而，芬军在力量对比非常不利的情况下，凭藉1927—1939年在卡累利阿地峡修建的"曼纳海姆防线"的坚固工事，利用严寒和沼泽森林的有利地形，展开反击战、阵地战和消耗性围歼战，因此苏军除在北冰洋的贝柴摩和萨拉地区进展较快外，在卡累利阿地峡和拉多加湖一带伤亡惨重，对芬军主阵地久攻不克。

But control of the Senate remains in the balance,even after Democrat Jon Teste r Wednesday, declared victory over the Republican inc umb ent, Senator Conrad Burns in Montana,in one of this year's tightest races .

但是参议院仍然保持平衡，即使在本年度最紧张的竞争中，民主党的Jon Tester星期三宣布他在蒙大拿击败了共和党参议员Conrad Burns。

We use the kidney to research the issue of that cystamine can regulate kidney to improve the disease or not. In flow cytometry, we use CD8/CD4/CD25 makers to observe the balance of TH1/TH2, and we find that cystamine can raise TH2 expression to produce autoantibodies and also can induce overexpression of Treg to ease inflammation.

为了同时在免疫方面观察胱胺是否也有著能减缓SLE的倾向，进而深入了解观察肾脏这个重要的次级免疫器官，探讨cystamine是否对於肾脏也具有重要的调节作用进而能改善病症，在本实验中以flow cytometry对免疫倾向的确认，透过CD8/CD4/CD25 maker观察TH1/TH2 balance，发现胱胺能有效的反转SLE大量倾向TH2进而产生的自体抗体，同时也能增加 Treg的高量表达进而去抑制免疫反应缓解发炎。

Thus, in less than DN 50 (2 in) the pipeline, the frequent changes in the flow of cleaning fluid is a better 5, since the balance, axial piston, non-automatic check valve is recommended to use the pipeline in the flow fluctuations, such as reciprocating compressors and pumps export pipeline.

因此，在不大于DN 50(2 in)的管道中，对于频繁地改变流向的清洁流体是比较好的5、自平衡，轴向活塞，非自动式止回阀，推荐止回阀用在流量波动的管道中，如往复式的压缩机和泵的出口管道。

Precise measurement of the Newtonian gravitational constant G plays important roles in the fields of the gravitation, geophysics, astrophysics, and cosmology. A torsion balance with timeof-swing method to determine the gravitational constant G is proposed.

Torsion balance ；万有引力常数G的精确测量不仅对于弄清引力相互作用的性质非常重要，而且对于整个理论物理学、地球物理学、天文学和宇宙学等都具有重要意义。

However, the Finnish troops in the balance of forces is very adverse circumstances, by virtue of 1927-1939 in the Karelian Isthmus built "Mannerheim line" of the strong fortifications, the use of cold and swamp forests, a favorable position to fight back war , positional warfare, and expendable to surround and annihilate war, except in the Arctic Ocean so Soviet Moldova and Sara Bei Cai rapid progress in the region outside, in the Karelian Isthmus and Ladoga Lake area suffered heavy casualties, the main positions of the Finnish Army did not Jiugong grams.

然而，芬军在力量对比非常不利的情况下，凭藉1927—1939年在卡累利阿地峡修建的&曼纳海姆防线&的坚固工事，利用严寒和沼泽森林的有利地形，展开反击战、阵地战和消耗性围歼战，因此苏军除在北冰洋的贝柴摩和萨拉地区进展较快外，在卡累利阿地峡和拉多加湖一带伤亡惨重，对芬军主阵地久攻不克。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。