查询词典 in the balance

He can not explain the irregularity in the balance sheet, and I suspect him of taking the money.

他无法解释资产负债表中的不正常的情况，我怀疑他把钱放进自己腰包了。

For example, if the validity and amount of a claim for damages under a legal action are disputed, it may be inappropriate for the enterprise to recognize the full amount of the claim in the balance sheet, although it may be appropriate to disclose the amount and circumstances of the claim.

例如，如果一项法律诉讼的赔偿要求的成立与否和金额大小都处在争执当中，虽然企业揭示赔偿要求的金额和情况可能是适宜的，但在资产负债表中确认赔偿要求的全部金额却可能是不适宜的。

Over the next five years PCI notes that there will be a strategic shift in the balance of power away from the traditional suppliers of BOPP film.

在未来五年内的PCI注意到，将在力量对比从BOPP薄膜的传统供应商以外的战略转移。

She asks: Why does the cosmopolitical school, when it pretends to weigh in the balance the advantages and the disadvantages of the system of protection, utterly ignore this great and remarkable instance of the results of that system?

它要问，世界主义学派对于保护制度的利弊。自以为是权衡过轻重的，那么对于上面所资这个制度所造成的一些非常显著的情况，为什么完全置之不顾呢！

In the balance sheet, the inventory is often the largest current asset.

存货在资产负债表和收入表中均会出现。

Article 23 The deferred income tax assets and deferred income tax liabilities shall be respectively presented as the non-current assets and non-current liabilities in the balance sheet.

第二十三条递延所得税资产和递延所得税负债应当分别作为非流动资产和非流动负债在资产负债表中列示。

Titanic battle, as not only their lives and fortunes, but the entire future of the freedom-loving Pirate way, hangs in the balance.

因为这场重要的战斗不仅仅关系到他们个人的身家性命和财产，更重要的是一向崇尚自由的海盗精神的全部未来都将系在上面。

He can not explain the irregularity in the balance sheet, and I suspect him of take the money

他无法解释资产负债表中的不正常的情况，我怀疑他把钱放进自己腰包了

Selfish and to make friends with those who, like his soul hang in the balance hook, the value of the baht lutetium, described as insignificant.

与自私者为友，像把自己的灵魂挂在秤钩上，价值镏铢，形容猥琐。

The part of the story which had been filter out by my innocence and ignorance ironically surfaces again; Scheherazade not only has a pair of seductive lips but also a sinuous waist. She survived one night after another with her life hanging in the balance not only because of her literary talents but also due to her sexual prowess.

被我的纯洁和无知滤掉的内容，反讽地浮现，山鲁佐德不仅嘴唇生动，黧黑的腰肢也灵活起伏，她度过一个又一个的性命交关之夜，不完全归功文学，性在其中亦占有比例。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。