查询词典 in the bag

In about 10 minutes I have a bag of chips at 1/6 the cost and they're restaurant quality.

只要10分钟我就有了一带子和餐馆同样水准的薯条了，而花费只是去餐厅的六分之一。

In terms of features the Pentax is a bit of a mixed bag.

从功能上来看，宾得的相机喜忧参半。

As the financial markets and financing market has been quite a mixed bag of land, 99% are liars in heaven and earth!

由於金融市场和融资市场一直是鱼龙混杂之地，99%是骗子的天地！

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

The application of air bag as air cushion, balancer or vibration isolator in press has been proposed.

摘要介绍气囊在压力机上作为气垫、平衡器与隔振体的应用。

What does matter is whether you pump this air in and out of the sleeping bag - as with a quilt at home.

什么事是你是否泵的空气，这在进出该睡袋-作为一个棉被在家里。

He was standing in front of the door with an airgun in hands and a bag of rice on the shoulder. He must be the owner!

一个须眉花白的瑶族老人站在门前，手里提着一杆明火枪，肩上扛着一袋米。

Solid particles collected by deduster will return to absorb tower to enter into the further reaction via recirculating system in bag-type deduster, recycling like this, redundant few desulfurization residues will be sent to ashpit by material transportation, then discharged outside by tank car or secondary conveying appliance.

经除尘器捕集下来的固体颗粒，通过布袋除尘器下的再循环系统，返回吸收塔继续参加反应，如此循环，多余的少量脱硫灰渣通过物料输送至脱硫灰仓内，再通过罐车或二级输送设备外排。

And, says Mr Dixon, if ever he got scent of a cattleraider in Roscommon or the wilds of Connemara or a husbandman in Sligo that was sowing as much as a handful of mustard or a bag of rapeseed out he run amok over half the countryside rooting up with his horns whatever was planted and all by lord Harry's orders.

因此，&迪克森先生曰，&只要风闻罗斯康芒或康尼马拉原野上有盗牲畜者，抑或斯莱戈[135] 农夫播种一把芥籽或一袋菜籽，彼即奉哈利王御旨，跑遍半壁乡村，用犄角将所种之物连根掘起。&&

To the historian, the volume in which Millikan's paper appeared shows that physics in America was still a mixed bag

对于科学史学者来说，包含了密立根文章的这卷刊物仍然表明当时美国的物理研究是个大杂烩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。