查询词典 in the bag

He was standing in front of the door with an airgun in hands and a bag of rice on the shoulder.

一个须眉花白的瑶族老人站在门前，手里提着一杆明火枪，肩上扛着一袋米。

I first saw him walking down the street in San Francisco the following week after hitchhiking the rest of the way from Santa Barbara in one long zipping ride given me, as though anybody'll believe this, by a beautiful darling young blonde in a snow-white strapless bathing suit and barefooted with a gold bracelet on her ankle, driving a next-year's cinnamon-red Lincoln Mercury, who wanted benzedrine so she could drive all the way to the City and when I said I had some in my duffel bag yelled "Crazy!"

我第一次见到他是在旧金山街头（离开圣巴巴拉之后我搭了一趟顺风车一路坐到旧金山，说来没人能信的是，载我的是位穿着件雪白的无吊带泳衣的年轻又可爱的金发美女，她赤着脚，脚踝上还戴着一个金脚环，开着最新款的肉桂色林肯牌"水星"轿车，她还说她想要点安非他命提提神好让她能一路开到旧金山而当我说我的圆筒形行李袋里就有一些的时候她大叫了一声："疯啦！"

Factory engaged in professional production and sales of high-speed automatic vacuum molding machine, high frequency plastic welding machine, blister sealing machine, the production of refined aluminum blister mold, copper mold, mold high-frequency, voltage-mode, copper engraving , the use of masks in Blister Packaging, PVC tape, transparent plastic boxes, CD sets, business cards of this, folders, jelly bag, such as soft PVC products, hardware products.

本厂从事专业生产销售全自动高速真空吸塑成型机，高周波塑胶溶接机，吸塑封口机，制作精致吸塑铝模，铜模，高周波模具，电压模，雕刻铜模，使用于吸塑罩包装，PVC胶带，透明胶盒，CD套，名片本，文件夹，果冻袋，等PVC软胶制品，硬胶制品。

Camphor? Aunt Liz on one of her infrequent visits from the big city, Vancouver, told me about camphor wood boxes and chests found in Vancouvers China Town shops. She brought with her a bag of camphor balls to stow in drawers and trunks to ward off the dreaded clothes moth.

桐油？樟木？伊莉姑媽告訴過我，她在溫哥華的中國城找到樟木製的木箱和櫃子，溫哥華是她常去的大都市，她把樟腦丸放在抽屜和行李箱以去除恐怖的蟲蟻。

She recently won an annual award from the Japan Jeans Association, a trade group, for being the best dresser in jeans, and once showed off a skirt that she had made herself from a hemp coffee bean bag bought in Hawaii.

她最近赢得了日本行业组织日本牛仔裤协会的年度最佳牛仔裤穿着奖，还有一次展示了自己用从夏威夷购买的咖啡豆包装袋做成的裙子。

And, says Mr Dixon, if ever he got scent of a cattleraider in Roscommon or the wilds of Connemara or a husbandman in Sligo that was sowing as much as a handful of mustard or a bag of rapeseed out he run amok over half the countryside rooting up with his horns whatever was planted and all by lord Harry's orders.

因此，"迪克森先生曰，"只要风闻罗斯康芒或康尼马拉原野上有盗牲畜者，抑或斯莱戈[135] 农夫播种一把芥籽或一袋菜籽，彼即奉哈利王御旨，跑遍半壁乡村，用犄角将所种之物连根掘起。""

Their advice: Place the fruit in a fruit bowl or in a paper bag with the top folded over.

他们的建议是：将水果放在水果碗或者顶部折叠的纸袋中。

Their advice: Place the fruit in a fruit bowl or in a paper bag with the top folded down.

他们的建议：把水果房子果盆中或一个纸制的袋子，顶部折叠好。

But not as i am now: I go to bed alone with a hot-water bag, an electronic blanket, or a silk quilt to warm myself. when i suffer from cold I can only stay in bed and read short messages you sent me, dizzy and lonely. I feel perplexed, why am i still alone since i have you now? why am I troubled with annoying things without you to share the burden over my shoulders? And why, when I am sick, do i have to get up by myself, drink cold mineral water, and rummage out medicine in a drawer without you around me to take care of me?

而不是象现在这样，只能一个人搂着热水袋，铺着电热毯，抱着蚕丝被睡觉，在感冒难受时只能傻傻地看着手机中的短信一个人躺在床上昏头涨脑，为什么我仍要一个人形单影只，为什么我有了事情仍要一个人烦恼，为什么我生了病还要自己起床喝着冰冷的矿泉水翻抽屉找药？

Just then they heard the sound of a horn and a car drew up outside. A tall middle-aged man in foreign dress hurried in, followed by two nurses in white uniforms, one of them carry-ins a bulging Gladstone bag.

此时忽然来了汽车的喇叭声，转瞬间已到大客厅前，就有一个高大的穿洋服的中年男子飞步跑进来，后面跟着两个穿白制服的看护妇捧着很大的皮包。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。