查询词典 in the background

There is something indescribable there which exhales grace, a green meadow traversed by tightly stretched lines, from which flutter rags drying in the wind, and an old market-gardener's house, built in the time of Louis XIII., with its great roof oddly pierced with dormer windows, dilapidated palisades, a little water amid poplar-trees, women, voices, laughter; on the horizon the Pantheon, the pole of the Deaf-Mutes, the Val-de-Grace, black, quat, fantastic, amusing, magnificent, and in the background, the severe square crests of the towers of Notre Dame.

那地方散发着一种无以名之的淡远的情趣，一片青草地，上面有几根拉紧的绳索，迎风晾着一些旧衣破布，蔬菜地边有所路易十三时代的古老庄屋，庞大的屋顶上开着光怪陆离的顶楼窗，倾斜破烂的木栅栏，白杨树丛中有个小池塘，几个妇女，笑声，谈话声，朝远处看，能望见先贤祠、盲哑院的树、军医学院，黑黝黝，矮墩墩，怪模怪样，有趣，美不胜收，在更远处，有圣母院钟塔的严峻的方顶。

In the background of the development of education view of "macroscopical liberal arts" and pervasion of different discipline, to wipe off the drawbacks of teaching course and barrier and realize the intercrossing of different fields in order to cultivate inter-disciplinary talent has become the important content and illuminant spot of this roud education innovation.

在&大文科&教育观的发展与学科渗透趋势的大背景下，革除学科课程弊端，破除学科壁垒，实现知识的交叉综合，以培养综合性人才，已经成为新一轮教育改革的亮点和重要内容之一。

Designers at adidas have come up with a slick dark grey number with gold trim and a subtle Liver bird effect in the background.

赞助商阿迪达斯设计黑色V字领双肩带金边，而且球衣以弗利鸟为背景。

Lines of small white dots across the right shoulder and falling from the left seem to mark the passage of a narrow stole which, however, does not obscure the brightly coloured patches with their wavy ink lines, reminiscent of the moir patterns formed when light passes through two layers of textile. In some areas the silk seems to be left without any colour, as in the background to another painting of Ksitigarbha, holding a cintāmani and altogether more robust, wearing an ordinary robe in strong contrasts of green and red and pale blue Fig.

从右肩斜向下到左肩有一条由白色小点组成的线，好像记录了这段窄的绶带，鲜艳的颜色搭配他们墨色的波浪线，无论如何都是明显的，暗示当光线透过两层织物时形成了云纹绸，某些局部地方绢上已经看不出任何颜色了，就象另一个地藏菩萨的背景——他手持宝珠，更加健壮魁伟，穿著普通的红、绿、浅蓝强烈对比的袈裟。

Comodo Backup also translates as a set-and-forget application , you can set it once and it will work like a charm in the background.

克魔岛的备份也转换为一组和忘记的应用，您可以设定它一旦和它的工作会像一个魅力在背景中。

Without any effort of his will, or power to restrain himself, he shrieked aloud; an outcry that went pealing through the night, and was beaten back from one house to another, and reverberated from the hills in the background; as if a company of devils, detecting so much misery and terror in it, had made a plaything of the sound, and were bandying it to and fro.

他没有了任何意志力或控制力，便大吼一声，这一声嘶叫直插夜空，在一家家住宅间震响，并回荡在背后的丛山之中，象是有一伙魔鬼发现这声音中有如许多的不幸和恐怖，便将它当作玩物，来来回回地摆弄起来。

In the background you can hear lovely Christmas carols.

你还可以在后院里听见美好的圣诞颂歌。

In the background you can hear lovely Christmas carols.

听着背景音乐放的圣诞的颂歌。

The SAR imaging algorithm of moving spot targets in the background of ground clutter s;2. To perform the simulation of ground clutter received by space-based pulse doppler radar,a method based on the analysis of cohered video is illustrated in this paper.

针对星载脉冲多普勒雷达的地杂波仿真问题，介绍了基于视频信号的模拟方法，并且给出了具体的计算公式、原理和步骤；从理论上分析了星载PD雷达的地杂波谱；最后通过仿真分析了主瓣杂波与天线视角的关系，以及主瓣杂波与地球转动之间的关系。

And in the background there were shadowy THINGS, defying any description.

在最后的是一些难以形容的&阴影&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。