查询词典 in the back of

The typical case of such an inter-interpretation of different cultures in the act of translation could be traced back to a priest of London Missionary Society James Legge (1814-1897), especially in his translation of Tao.

这种不同文化之间的相互诠释，可以在理雅各的翻译活动中找到典型的例子，特别是他对&道&的翻译。

I often look back on our lunchtimes together, bathed in the soft midday light. They were the commas in my childhood, the pauses that told me life is not savored in premeasured increments, but in the sum of daily rituals and small pleasures we share with loved ones. Over peanut-butter sandwiches and chocolate-chip cookies, I learned that love, first and foremost, means being there for the little things.

沐浴在中午柔和的光线中，我常常回想起我们一起度过的午饭时光，它们是我童年生活中的逗号，这些小小的停顿告诉我，生活的滋味不在可以预先测算的拥有的增加，而是在日复一日的生活琐事以及和亲人们共同度过的小小的欢乐，吃着花生奶油三明治和巧克力片饼干，我领悟到，爱的意义首先在于生活琐事。

I can mention one other example. In a story by the French author Marguerite Yourcenar set in China, after a man named Lin has been decapitated in the palace of the Emperor, he stands once again on the deck of a boat gradually taking shape in a painting by the master Wang Fo, facing us through an ocean gale. To resurrect Lin in the painting by Wang Fo is Yourcenar's master stroke, but what's most important is that in placing Lin's severed head back onto his neck, she's added a new prop. She writes,"Around his neck was wrapped a strange red scarf." This admirably suggestive figure for the blood stains around his neck makes Lin's resurrection terribly affecting.

我还可以举出另外一个例子，法国作家尤瑟纳尔在她的一部关于中国的故事里，一个名叫林的人在皇帝的大殿上被砍下了头颅之后，他又站到了画师王佛逐渐画出来的船上，在海风里迎面而来，林在王佛的画中起死回生是尤瑟纳尔的神来之笔，最重要的是尤瑟纳尔在林的脖子和脑袋分离后重新组合时增加了一个道具，她这样写：&他的脖子上围着一条奇怪的红色围巾。&

Yougushentan Yuxia farmers Institute is located at Huairou District Yougushentan area near the periphery is also available in Baiquan Mountains, Tianchi Canyon, and many other famous scenic spots, close to 111 National Road, convenient traffic, so the regional advantages making it a great characteristics of the Beijing suburbs Tourism, and leisure good place, farmers built homes in the area of the hillside opposite the mountain, back on Castle Peak, the mountain-loving friends to provide the most convenient conditions, to get up early and take a mountaineering,"When will Jueding Ling, the public list of small mountains", Breath of fresh air in the mountains, that is what a go!

幽谷神潭玉霞农家院位于怀柔区幽谷神潭景区附近，周边还有百泉山、天池峡谷等众多著名的风景名胜，紧邻111国道，交通便捷，如此的区位优势使这里成为京郊极具特色的旅游观光、休闲度假的好去处，农家院建在景区对面的半山腰山，背依青山，给爱好爬山的朋友提供极其方便的条件，早起爬山登高&会当凌绝顶，一览众山小&，呼吸山中新鲜的空气，那是何等的惬意！

Muks was created in November 2003, when, on a whim, Jaime brought some of her heritage back to London in the form of Mukluks.

就在 Jaime 将她的一些遗传因素带到伦敦 MUKLUKS 面前的时候，也就是2003年的11月

Muks was created in November 2003, when, on a whim, Jaime brought some of her heritage back to London in the form of Mukluks.

就在 Jaime 将她的一些遗传因素带到伦敦 MUKLUKS 面前的时候，也就是2003年的11月， MUKS 诞生了。

Muks was created in November 2003, when, on a whim, Jaime brought some of her heritage back to London in the form of Mukluks.

Muks 被创造在2003年的11月份，那时，依附于一个怪念头，Jaime用这种长统靴制法把她的一些遗产打包带回了伦敦。

Autumn, I got Xinjiang first time, already zonked down by well-rounded of beauty of that season; the second time I arrived at Xinjiang in May 2004, stayed there for two months for joining in the game of Guangdong Survive Challenge, after the two month, my dense love for this land which is full of exoticism feelings has been increased, and did not want to get back.

2002年秋天，第一次来到新疆，就已被这季节里的五彩缤纷给醉到；第二次是在今年五月参加广东&生存大挑战&在新疆驻足两个月后，更增加了对这块充满异域风情的土地的浓厚的眷恋之情，而久久不愿回返。

Sacktor was saying. He was driving from his home in Yonkers to his laboratory in the East Flatbush neighborhood of Brooklyn, with three quiches and bag of bagels bouncing in the back seat.

他正离开位于杨克斯市的家中，驶向他的位于布鲁克林区的东弗拉特布什街区的实验室，三块糕饼和一袋面包圈在汽车后座上弹跳着。

Yet he took Juventus back into Serie A despite a nine-point penalty in the wake of their demotion in the Calciopoli scandal.

他带领因电放门而降级的尤文在被罚9分的情况下返回了意甲。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。