查询词典 in the act of

Almost 40 years after the passage of the landmark Civil Rights Act, racism is alive and well in America, just as much as in any other part of the world.

在具有里程碑意义的美国人权法案通过近40年后，种族歧视在美国仍然存在并且不衰，与世界其他地方的种族歧视一样多。

At that time, Severus read in the senatorial minutes a motion congratulating Clodius Celsinus, a Hadrumetine and a kinsman of Albinus. Severus was enraged with the Senate, as though it had recognized Albinus by this act.

正在此时，赛维鲁读到了元老院的会议记录—元老院向阿尔比努斯的亲戚、哈德鲁密敦人克劳狄乌斯·赛勒西努斯道贺—元老院籍此表示了对阿尔比努斯的承认。

State officials say Blanco considered it an odd move, given that federal control would not in itself mean any additional troops and would prohibit the guard under the Posse Comitatus Act of 1878 from acting as policemen.

政府官员称Blanco认为这是一个不合常规的提议，交出联邦的控制权并没有从本质上增加更多的救援军力，而且违反了1878年颁布的《地方保安队法》。

Much more convincingly than any comparable real image, they function as a collective symbol and – in a vampiristic act of the invented image against reality – take its place.

甚至比真实的图像更具有说服力。它们担当了集体符号的角色并在采用人工图像取代真实这样一个诡异的行为中发挥着独特的作用。

In common glass fiber reinforced polyolefine pipe, when the volume faraction is less than the critical value, the glass fiber can not act as reinforcement, on the contray, it would reduce the whole intensity of the compound material. However, when extruded in combined stress field, the extend intensity of the compound system increases when the volume fraction of glass fibers is less than the critical value. When the glass fiber volume fraction is higher than the critical value, the required glass fiber volume fraction of compound fibers extruded in the combined stress field is less than theory value.

一般玻璃纤维增强管材在常规挤出时当添加的玻璃纤维体积含量小于临界体积分数(当添加的玻纤的复合体系拉伸强度等于基体聚合物材料的拉伸强度时的玻纤体积分数)时，玻纤起不到增强的作用，反而会使复合材料的整体强度降低；但在复合应力场下挤出时，当添加的玻纤含量小于临界体积分数时，复合体系的拉伸强度不但没有降低反而升高了；当添加的玻纤含量大于临界体积分数时，复合体系要达到同样强度，经过复合应力场的玻纤增强管材需要的体积分数小于理论值。

In short, you will act like the sort of person you conceive yourself to be.

总之，你会表现的如同你想成为的那类人。

In short, you will "act like" the sort of person you conceive yourself to be.

简言之，你会按你自己想象中的那种人行动。

In short,you will "act like" the sort of person you conceive yourself to be.

总之，你将按照你理解你自己是的那种人来行动。

So it is to rationally define and concordantly handle the interests of the component parts within the system of the social security and the relationships of interests between the various parties so as to act in concert in establishing a social security system adapted to a harmonious society by mobilizing the enthusiasm of all the sides related.

应当按照经济发展与社会发展提供的条件和要求，确定社会保障建设的"度"，并合理界定、协调处理社会保障制度内部各组成部分及各方主体利益关系，调动各方积极性，齐心协力共建适合和谐社会的社会保障制度。

Terminology has been changed in the new Act from the 'grant of citizenship' to 'citizenship by conferral'.

新法案使用"授予国籍"代替原来使用的"准予国籍"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。