查询词典 in the act of

The study probe into at when extreme rainfall happenning incident research purpose department on city, estimate its flow of flood crest to defend and provide disaster relief the reference carried on the exercise of in follow-up ; While estimating the the depth of extreme rainfall , use separately: World Meteological Organization statistic method, storm transposition and dew point adjustment method and average recurrence interval rainfall depth factor method, inquire into and act as river valley wutu the upper reaches of Keelung and collect in the water area separately, wutu station with flood-diversion stands in the Huo-Shao-Liao station before Yuan-Shan-Tzu flood-diversion, the depth when the extreme rainfall happens separately, step forward and mix the set of design hyetograph by extreme rainfall ,finally,mix geomorphologic instantaneous unit hydrograph afterwards, in order to estimate the flow of flood crest produced cause by extreme rainfall incident .

本文之研究目的系探讨当极端暴雨事件发生於都会区时，推估其洪峰流量以作为后续防救灾演练之参考。在推估极端暴雨之降雨深度时，分别采用：世界气象组织统计法、暴雨移置与露点调整法及平均重现期距雨量因子法，分别推求当基隆河流域五堵上游集水区，员山子分洪前之火烧寮站与分洪后之五堵站，分别发生极端暴雨时之雨量，进一步将极端暴雨量套配设计雨型，最后再搭配地貌型瞬时单位历线模式，以推估因发生极端暴雨事件而产生之洪峰流量。

This research advocates for amending Article 8 of the Labor Insurance Act to allow workers in units with four or less employees participating Labor Insurance voluntarily through occupational trade unions and providing amnesty to those workers who may have illegitimately participated Labor Insurance through occupational trade unions in order to promote the participation of Labor Insurance for workers in units with four or less employees.

为促进4人以下事业单位劳工参加劳保，本文主张，政府宜改采修正劳工保险条例第八条的策略，允许4人以下事业单位劳工至职业工会自愿投保劳保，并对错误至职业工会投保劳保的4人以下事业单位劳工办理特赦，承认他们已投保的劳保年资。

In recent years, sever security accidents frequently arise in China, especially the colliery industry, of which serious posture exists. To protect the secure of producing and managing more efficiently, and to punish those who produce and manage with insecure elements, the Amendatory Act 6 makes amendments in this field. However, a imprecisely prescription would cause a inaccurately applying.

近几年，我国重特大安全事故频发，尤其是矿山行业的安全生产形势非常严峻，为了更有效地维护生产经营的安全，惩治那些不重视对安全生产设施和安全生产条件进行投入、建设、管理和维护的行为，《刑法修正案》对重大劳动安全事故罪进行了修改，但是修改后的条文在犯罪构成要件的表述上不明确，在司法上不能得到准确适用。

He is caught in act of the cheating in the exam.

他在那次的考试中作弊被老师发现了。

In its findings, presented in Section 2 of the act.

成果就在这部法的第二部分。

Alas, I sold my entire GEICO position in 1952 for $15,259, primarily to switch into Western Insurance Securities. This act of infidelity can partially be excused by the fact that Western was selling for slightly more than one times its current earnings, a p/e ratio that for some reason caught my eye. But in the next 20 years, the GEICO stock I sold grew in value to about $1.3 million, which taught me a lesson about the inadvisability of selling a stake in an identifiably-wonderful company.

可惜的是，在1952年我以15，259美元的价钱将全部的GEICO股份出清，然后将所得资金投入到西方保险证券公司之上，这项变心的举动，一部份的原因是因为西方保险证券当时的股价相当吸引人，本益比只有一倍左右，然而在往后的二十年间，当时被我卖的的GEICO股份的价值却成长到1，300万美元，这样的结局让我体会到绝对不能卖掉一家明显的好公司的原则。

The soteriological philosophy of sunyata focuses attention directly on the problem of context and relation, dramatically manifest in our need to think and act in harmony with each other and with the rest of the sentient and insentient world in which we live.

空性的解脱论直接聚焦于条件和关系的问题，突出显示了我们的思想和行为的需要，相互之间需要和谐，以及我们生活的有情和无情世界需要和谐。

It is opinions of the author that the establishment of planning inspectorate mechanism in China should be associated with reform of planning system. There are still some problems required to be solved to have a more appropriated planning inspector mechanism in China, especially the authority by Act.

作者认为，中国规划督察制度的建立还面临一系列尚未解决的问题，这个制度的建立应当与规划体制的改革结合在一起，并且特别需要法律的授权和对规划督察本身的制约。

This paper has proposed the following explanation for this topic based on Social Couplings by Maturana, a cognitive biology scholar, organic view by Cooley, a symbolic interactionist , and model of a system in equilibrium by Argyle, a social psychologist:(1) the interaction is an act sequence of "hint-choice";(2) All the teacher and students in mathematics classroom have contributed to the formation and modification of consensual domain;(3) consensual domain in mathematics classroom is not an independent reality;(4) teacher and students' perception to consensual domain in mathematics classroom shall guide their behavior;(5) The coupling standard of consensual domain is not fixed for all observers;(6) the effect of mathematics enculturation should be reinterpreted.

本文整合认知生物学学者Maturana的社会耦合理论、符号互动论学者Cooley的有机观，以及社会心理学者Argyle的均衡系统模型，对共识域之本质与功能提出下列解释作为回应：(1)数学教室内的互动是一「暗示—选择」的行为序列；(2)师生皆对数学教室系统共识域之成型与改变有所贡献；(3)数学教室系统内的共识域并非独立於观察者之客观实在；(4)师生个体对数学教室系统共识域的知觉会指引师生的个体行为；(5)观察者描述数学教室共识域的耦合标准有狭义与广义之分；(6)数学文化传承的必然性应予重新解读。

Bismuth-contained conjugate compounds with low solubility in most of solvents might act as drugs to enter into the body before the efficacy, it is hard for the residual bismuth element to interpenetrate into body tissue, and most are metabolized easily out of the body, as a result, bismuth-contained compounds have a broad applications in medication in the future.

铋的配合物在大多数溶剂中溶解度很小，作为药物进入人体以后，发挥了药效，剩余的铋元素不容易渗入人体组织，大部分很容易代谢出来，因而铋的化合物在医药上有广泛的应用前景。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。