查询词典 in the act of

Your medical and health data are processed on the basis of Article 7,§ 2,, of the Belgian Data Protection Act of December 8, 1992 when such processing is carried out under the supervision of a health professional and is necessary for the purposes of medical diagnosis, treatment or the management of health-care services and, on the basis Article 7,§ 2,, of the Data Protection Act of December 8, 1992 for any other purposes described in this Patient Informed Consent Form.

您的医疗及健康数据依照1992年12月8日颁布的比利时数据保护法案第7条§2款项进行处理，要求此类数据处理在医学专业人员的监督下进行，并且是为医学诊断、治疗或医疗保健服务管理之目的，以及在1992年12月8日颁布的数据保护法案第7条§2款项的基础上，为本患者知情同意书中所述的任何其他目的所必需的。

An OTC drug product (except a dermatological, dentifrice, insulin, or lozenge product) for retail sale that is not packaged in a tamper-resistant package or that is not properly labeled under this section is adulterated under section 501 of the act or misbranded under section 502 of the act, or both.

b 保险包装的要求，(1)每个生产者和包装者，应将零售 OTC 药品装入保险包装内，若此药易受公众影响，该药应在内保存至售出。保险包装是内有一个或多个指示物或障碍物的药品包装。

When identifying whether or not an act of post factum bribery, an untypical act of accepting bribes, constitutes the crime of bribery, the key issue would be the understanding of the constitutive elements of the crime in question.

事后受贿是受贿行为的非典型形式，此行为是否构成受贿罪，关键在于对受贿罪犯罪构成的理解。

According to one embodiment, the method further comprises an act of constructing the false flow signal includes an act of filtering the pressure signal with at least one filter, the at least one filter having a transfer function that emulates a response of the flow sensor to the pressure change in the flow path.

根据一个体现，该方法还包括行为的构建虚假血流信号的行为，包括过滤的压力信号，至少有一个过滤器，至少有一个过滤器有一个传递函数的模拟反应的流量传感器的压力变化的流动路径。

Parl 2 CalcuIation Of the rdet tO vote for sharehothers This part explains in detail theprinciple for one share one vote system according to the company act of our country and alsotells the calculation methods for non-voting share, the share with vote of majority and theshare with accumulative vote on the basis of both foreign legislation and our company act.

本文结合我国公司法的规定，具体阐释了一股一表决权原则，对于无表决权股份、多数表决权股份以及累计表决权的计算，文中根据各国立法先例，结合我国公司法实际，进行了有选择性的探讨。

A striking contrast is made between the principle of having cause and the principle of abstraction provided in German law, since the principle of having cause emphasizes the restraint of the juristic act of obligation over the effectiveness of the juristic act of real right.

当然，文责全由作者承担。内容提要：瑞士法在物权变动上区分债权行为和物权行为，后者主要是不动产登记申请和动产交付，并在此基础上采用了性原则，强调债权行为对物权行为效力的约束，这与德国法的无因性原则形成鲜明对比，并对不当得利、善意取得、登记审查等制度产生不同影响。

In the same series of acts, Britain passed the Suspension Act, which suspended the New York assembly for not enforcing the Quartering Act.

同一系列中的行为，英国通过了悬浮法，暂停纽约大会没有强制执行设营法。

At the beginning of His Work, the Tempter had suggested that the Christ should achieve absolute victory by an act of presumptuous self-assertion, utterly opposed to the spirit of the Christ, but which Satan represented as an act of trust in God, such as He would assuredly own.

在开始他的工作，在诱惑曾建议，应实现基督的绝对胜利的行为放肆自我主张，完全反对的精神，基督，但撒旦派的行为对上帝的信仰，如他将自己的肯定。

The meaning of acts is not self-evident and univocal, but contextual: the same act, or the same speech act, can assume different senses depending on the situation in which it is performed.

所指的行为是不言自明，单义的，但内容：同一行为，或相同的言语行为，可以承担不同的感官视情况而定，其中表现。

Where 8 of Article 19 of these Procedures are violated, the violator shall be instructed to correct it in the time limit by the grain competent administrative department and the financial competent administrative department of the Autonomous Region People's Government according to their respective duties and the enterprise shall untread the loan and loan interest and the store and subsidy cost of the autonomous region level reserve cereal and shall be imposed a fine from 10000Yuan up to 30000Yuan; the executive person in charge and other persons directly responsible shall be given disciplinary measures; where the act constitutes a loss, the enterprise shall be ordered to stand the loss; where the act constitutes a crime, the criminal liability shall be prosecuted with laws.

第四十五条承储企业违反本办法第十九条第项规定的，由自治区人民政府粮食行政主管部门、财政行政主管部门按照各自职责责令其限期改正，退回骗取的自治区级储备粮贷款和贷款利息、储存及轮换费用等财政补贴，并处以1万元以上3万元以下的罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予纪律处分；造成自治区级储备粮损失的，责令赔偿损失；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。