查询词典 in the act of

It follows from this, of course, that if psychology (which includes not only the science, but our ordinary mentalistic concepts) is not reducible in a strong sense, its "properties" are only predicates and its subject matter is in part created by an act of the mind – the mind not being present until that act has been performed.

当然，随此，如果心理学（不仅包括科学，也包括常识精神概念）在强意义上不可还原。其属性仅仅是述词，其主语部分由心灵行为创造——心灵直到行为被执行才出现。

In this research, two novel compounds in which alkylenedithiomethylene Malonic acid act as the main coordination agents and the compounds containing N atom (such as pyridine, Phenanthroline Ethanediamine and 4,4'-Bipyridinyl) act as the associating coordination agents have been synthesized by the means of solution and solid-liquid diffusing reactions. 9 coordination complexes and polymers have been designed and synthesized in which the transition metals Cu and Zn acted as the centre ions. These compounds have been characterized by X-ray single crystal diffraction analysis, and some properties of them have been tested and analyzed.

本论文设计合成了两种结构新颖的含有二硫缩烯酮结构的丙二酸类化合物，以此为主要配体，以含氮化合物(吡啶、邻菲罗啉、乙二胺和4，4'-联吡啶)为辅助配体，采用常规溶液合成和固-液相扩散等方法，设计合成了9个过渡金属Cu和Zn离子配合物和配位聚合物，采用单晶X-射线衍射等技术对晶体结构表征，并对其部分性质进行了测试和分析。

Libraries and their supporters rallied behind the Strengthening Kids' Interest in Learning and Libraries Act, introduced in both houses of Congress as a part of the reauthorization of No Child Left Behind The SKILLs Act stipulates that every school must have a school library staffed by a state-certified school library media specialist.

图书馆和他们的拥护者在由国会两院提出的作为《有教无类》法案的重授权部分的《加强儿童学习和图书馆兴趣法案》的支持下，举行集会。《加强儿童学习和图书馆兴趣法案》规定每一所学校必须拥有一所由一位经国家认证的学校图书馆媒体专家任职的学校图书馆。

Accordingly, each prospective investor should consult his or her tax adviser regarding the tax consequences of an investment in the Securities particularly in France because the French finance act 2008 (loi de finances pour 2008 and the French amended finance act 2007 (loi de finances rectificative pour 2007) might alter the tax regime which applies to shareholders of the Company who participate in this Placement.

因此，每位潜在投资者必须咨询其自身的顾问以获取有关其投资本公司股票的税收规定。

Two of the four alcohol oxygen atoms O3 in theligands act as oneμ2 bridged atom and the other two O6 act asμ3 bridge to link to Cuatoms together, resulting in the tetranuclear structure.

而立方烷型四核铜骨架配合物是分子中四个Schiff碱配体各提供一个亚氨基N、一个酚基O和一个醇羟基O，与四个Cu一起形成立方烷型四核铜骨架。

If a policy indemnifies additional joint insured, namely in addition to the insured specified in this Clause, the Contractor shall act under the policy on behalf of these additional joint insured except that the Employer shall act for Employer's Personnel, additional joint insured shall not be entitled to receive payments directly from the insurer or to have any other direct dealings with the insurer, and the insuring Party shall require all additional joint insured to comply with the conditions stipulated in the policy.

如果某一保险单保障了另外的联合被投保人，即本条款规定的被投保人以外的被投保人，则承包商应代表此类另外的联合被投保人根据保险单行动（雇主代表雇主的人员行动的情况除外），另外的联合被投保人应无权直接从承保人处获得支付，或者直接与承保人办理任何业务，以及保险方应要求所有另外的联合被投保人遵循保险单规定的条件。

Thus, we think that misapprehending the essence of act and misconstruing the relationship between the subjective aspect and objective aspect of act make the theory of joint-crime in-being is in hot water.

因此，错误地理解了行为概念进而错误诠释共同犯罪行为，错误地理解了行为的主观方面和客观方面的关系，是现有共同犯罪理论陷入理论和现实困境的根本原因。

First, it enumerates mainstream administrative act's effectiveness, then makes analysis on them, and reconstitutes the contents of administrative act's effectiveness in an excluding way.

本文依托既有成果，着重针对学界的这一现状，提出一种全新的分析思路，即：先将目前主流的行政行为各效力归纳罗列，再逐一分析其合理性与缺陷，最后用排除的方法完成对行政行为效力理论内容的重构。

Subject to the provisions of this Act, and unless the context of the policy otherwise requites, the terms and expressions mentioned in the First Schedule to this Act shall be construed as having the scope and meaning in that Schedule assigned to them

30，(1)保险单可按本法所附第一附件的式样签订。（2）根据本法规定，除非保险单内容另有其他要求，本法所附第一附件内的术语及措词，应按赋予该附件规定的词意和范围解释。

Subject to the provisions of this Act, and unless the context of the policy otherwise requites, the terms and expressions mentioned in the First Schedule to this Act shall be construed as having the scope and meaning in that Schedule assigned to them.

2根据本法规定，除非保险单内容另有其他要求，本法所附第一附件内的术语及措词，应按赋予该附件规定的词意和范围解释。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。