查询词典 in the act of

Meanwhile, some fresh changes have taken place in the act of abettor and auxiliary accomplice, due to the ...

同时，网络的虚拟性和技术性特征也使共同犯罪人中的正犯、帮助犯、教唆犯的行为形式发生了新的变化。

This culminates in full expression in the act of living your life as a "Kingly Man".

这意味着在充分体现在该法中的生活你的生活作为一个&王道人&。

By the end of 1949, only one out of three heroines in the women's magazines was a career woman—and she was shown in the act of renouncing her career and discovering that what she really wanted to be was a housewife.

到1949年底，女性杂志上只有三分之一的榜样人物是职业女性，而且这些女性都在宣布放弃自己的事业，发现自己真正想做的是家庭主妇。

The tall young fellow in a flamboyant blue-and-silver suit who had just come in stopped in the act of leaning a guitar in the corner. He brushed the fair hair from his rather curious glass-green eyes and stared back. His long, angular face was perplexed.

刚进门，正将吉他靠到墙角，穿着一身华丽蓝银色套装的高个儿青年，停下动作，将金发由一双非常好奇、如绿玻璃珠的眼前拨开，回瞪过来，瘦削的长脸面露困惑。

The typical case of such an inter-interpretation of different cultures in the act of translation could be traced back to a priest of London Missionary Society James Legge (1814-1897), especially in his translation of Tao.

这种不同文化之间的相互诠释，可以在理雅各的翻译活动中找到典型的例子，特别是他对&道&的翻译。

It is for this reason that such genetic materials and lineages are removed in full in the act of ascension.

正是因为这一原因，这类遗传物质和血统将在提升行为中被完全移除。

For the manner in which one's ancestors were traumatized is not necessarily comfortable to re-experience; and sometimes one literally re-experiences one's ancestral trauma for a time in the act of processing one's ascension.

因为这并不一定很舒服，来再次经历你祖先所受到创伤的方式；有时候，你会在处理提升的过程中，真正历经你祖先的创伤一段时间。

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.

当这条符合欧盟法案的标准被欧盟官方期刊所引用后，已经至少在一个欧盟成员国中被当作国家标准执行，依照该标准中表ZA.1中的条款则明确了应在该标准的受限范围内，假定应遵守欧盟法案中相应的基本要求和相关的欧洲自由贸易协会规章。 that Directive：欧盟法案，英文解释：European Union Directive： a legislative act of the European Union） EFTA ：欧洲自由贸易协会

Hankow, China: Great Britain was in the act of losing what is known in the east as "face", when this photo was made.

汉口，中国：大英帝国是在该法中失去什么，是众所周知的，在东方，因为&面子&，当这张照片了。

Some years back, Arthur Koestler suggested in The Act of Creation that acts of artistic creation come from the same kind of thought processes that scientists use in theoretical work.

几年前，阿舍？寇斯特乐 Arthur Koestler在他的《创造的行为》里提议说艺术的创作同科学家在理论工作上所使用的是同样的思考过程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。