查询词典 in the act of

The vacation of the office of a member of the House of Representatives or a senator after the day on which his membership terminates or the day on which the Constitutional Court decides that the membership of any member terminates does not affect any act done by such member in the capacity as member including the receipt of emolument or other benefits by such member before he vacates office or the President of the House of which such person is a member has been notified of the decision of the Constitutional Court, as the case may be, except that in the case of vacation of the office on the ground of his being elected or selected in violation of the organic law on election of members of the House of Representatives and acquisition of senators, emolument and other benefits received from being in office shall be returned.

假期办公室的一名成员众议院或参议员后的一天，他的成员资格终止或日，宪法法院的决定，成员的任何成员终止并不影响所作的任何行为，由这种成员身份的成员包括收到的薪酬或其他好处，例如成员离任前，他的办公室或众议院议长这些人是成员国已通知的决定，对宪法法院的，视情况而是，但如休假的办公室在地面上，他被选为或选定违反了法律的有机成员的选举众议院和参议院收购，薪酬和其他福利收到的是在办公室应退还。

In 1983, I left Merrill Lynch to start a consulting firm, Trading Behavior Dynamics, where I presently develop and conduct seminars on trading psychology and act in the capacity of what is commonly referred to as a trading coach.

我在 1983 年离开了美林公司并创建了一个叫&交易行为动力&的咨询公司，我设计并主持研讨会，主要是讲交易心理方面的内容，我当时扮演的角色就是交易教练。

In 1983, I left Merrill Lynch to start a consulting firm, Trading Behavior Dynamics, where I presently develop and conduct seminars on trading psychology and act in the capacity of what is commonly referred to as a trading coach.

1983年我离开了美林，办了一个顾问公司叫&交易行为动力&，我设计了一个研讨会，我自己做交易教练，教别人交易心理。

In 1983, I left Merrill Lynch to start a consulting firm, Trading Behavior Dynamics, where I presently develop and conduct seminars on trading psychology and act in the capacity of what is commonly referred to as a trading coach.

H股神之路，股票论坛，股神之路股票论坛，股神之路论坛，最好的股票论坛1983年我离开了美林，办了一个顾问公司叫&交易行为动力&，我设计了一个研讨会，我自己做交易教练，教别人交易心理。

In 1983,I left Merrill Lynch to start a consulting firm, Trading Behavior Dynamices, where I presently develop and conduct seminars on trading psychology and act in the capacity of what is commonly referred to as a trading coach.I've done countless presentations for trading companies, clearing firms, brokerage houses,banks, and investment conferences all over the world.

i/ r$ C Q 在1983年，我离开了MERRILL LYNCH 开办了一家咨询公司--交易行为有限公司，（以下专业词语太多，只能大致翻译--本人）通过公司，我不断的举办研讨会，讨论和讲授关于在交易中，心理对交易的影响的课题-这个问题是在我作为交易教练中经常被提到的问题。

L9 \4 a { In 1983,I left Merrill Lynch to start a consulting firm, Trading Behavior Dynamices, where I presently develop and conduct seminars on trading psychology and act in the capacity of what is commonly referred to as a trading coach.I've done countless presentations for trading companies, clearing firms, brokerage houses,banks, and investment conferences all over the world.

L* m' p4 ！ Y0 e1 c1 i 在1983年，我离开了MERRILL LYNCH 开办了一家咨询公司--交易行为有限公司，（以下专业词语太多，只能大致翻译--本人）通过公司，我不断的举办研讨会，讨论和讲授关于在交易中，心理对交易的影响的课题-这个问题是在我作为交易教练中经常被提到的问题。

They include the building of family trail act;setting up family court with family judge and the assistant workers; the participation ofthe prosecutor who is on the behalf of public welfare in the trial of family case; read-justment of the ways of conciliation in family court; and in order to co-operate familycourt, it should not only use the existed systems but also build new non--judicial orgain-zations to play the function of the alternative dispute resolution.

制定家事审判程序法，设置家事法院、配备家事法官及其他辅助工作人员，检察官代表公益参与部分家事案件的审判，重整家事法院的调解，为配合家事法院的工作，继续利用已有的并创建新型的非司法组织发挥替代性的纠纷解决功能。

It was in september 1997 when Deathmaster, a member of the extreme metal band Agarthi, decided to give birth to one of his musical dreams: the creation of an epic metal act in the way of his favorite bands of the 80's.He immediately asked to Guardian Angel to take part in his project, and he agreed to work with Deathmaster…..on the same day, they were already writing the songs: DoomSword were born.

不象一般的Doom那样沉重缓慢，更加具有史诗的气势磅礴和维京的铁血，紧密的军鼓，强劲的riff，严肃沉重的低吼让人感受到了古战场上的勇士怒吼，战马嘶鸣的苍茫，并没有声嘶力竭，但却能感受到强悍的力量，非常好听的一张专辑。

The provisions on related draft in Article 24 of this law shall apply with regard to the act of draft, except otherwise provided for in this chapter.

本票的出票行为，除本章规定外，适用本法第二十四条关于汇票的规定。

The provisions on related draft in Article 24 of this law shall apply with regard to the act of draft except otherwise provided for in this chapter.

支票的出票行为，除本章规定外，适用本法第二十四条，第二十六条关于汇票的规定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。