查询词典 in the act of

In this act of faith the believer appropriates and rests on Christ alone as Mediator in all his offices.

在这个法令的信念，信奉合适的，并落在基督单独作为调停人在他的所有办事处。

In the novels of Shanghai style writers, female homosexuality has criticism color, while male homosexuality has the relic of men dallies with boys from ancient society , and this act doesn't belong to criticism expression in the aspect of sexual ethics.

海派作家笔下，女同性恋行为的书写，具有现代性色彩。而男同性恋行为的书写，则有古代社会&比顽章&的遗风，不属于性伦理方面的现代性表达。

For the mode of legislation, it is suggested that a principle regulations to be made while the detailed applied situation and conditions are specified further in judicial explanation; regarding the applied situation, give four kinds of examples as shortage of capital, mixing of company, property of shareholders, business and personality, avoid the liability of contract and legal liability using of company personality; when making judgment, such three parts as main body, action and results have to be considered. The voluntary creditor and forced creditor consists of prosecutor, those person who abuses the force of company is the defendant who has the act of abusing company personally resulting in bad effect; the responsibility of producing of evident may refer to those of courts of Germany, which is proved by prosecutor, after that, the defendant provides the evident that he has a proper action for the suit of company or his action is not the direct cause for the loss of company; the legal effect of disregarding of corporate personality is to deprive the rights of limited liability of shareholders and shall undertake the affiliated liability according to different situations of company debts, however, it is clear that the legal effect is only limited to the special legal relationship in the specific case; the exercising body is made by court while the corporate personality might not be disaffirmed directly in exerting process; finally, it points out the real essence and also its real sense and difficulties in practice.

对立法模式，建议成文法中只做原则性规定，而具体的适用情形、适用条件等规定可以在司法解释中进一步作出明确规定；对适用情形，根据我国实际列举了资本显著不足、公司与股东财产、业务、人格的混同、利用公司人格规避契约义务和逃避法律义务四种大类；审判时应考虑的要件包括主体、行为、结果三大要件，自愿债权人和非自愿债权人构成原告，对公司有控制力的滥用者为被告，要有滥用公司人格的行为，并有损害的结果产生；举证责任可参照德国法院的做法，由原告提供初步证据证明公司存在滥用公司人格的行为，而后，由被告提供证据证明自己与涉诉公司的关系是正当的，或自己的行为与原告的损失没有因果关系；否认公司人格的法律效果是剥夺股东在个案中的有限责任的权利，视不同情形对公司债务承担连带责任，但应明确法律效力仅限于个案中的特别法律关系；行使主体应由法院的审判庭行使，而不宜在执行程序中直接否认公司法人人格；最后对逆向揭开公司面纱作了探讨，指出其现实意义和实践难点。

The act of encamping and living in tents in a camp.

在露营地扎营和住帐篷的行为。

You become entrapped in a state of Self-denial, and you become entrapped in an act of the denial of Reality, the denial of God.

你陷入了一种否定真实自我的状态中，陷入了否定实相、否定上主的戏码里。

In this exchange, you shall make the Act of Consecration to My Immaculate Heart, thus partaking in my Triumph.

在这个交换中，你们要奉献给我的无玷圣心，以便参与我的胜利。

This fundamental consciousness and the dharmas act as reciprocal causes on one another, and because the "perfuming" energy of the dharmas imprints its essence permanently on the Alayavijnana in the form of "seeds" or Bijas, memory, cognition, etc., are brought into manifestation, the Bijas manifesting themselves as actual dharmas which in turn produce Bijas in the Alaya.

由於主观与客观一切法的熏习力量，故一切法存在的本质性就不断熏习在阿赖耶识种子、记忆与认识力量之各个存在阶段的式样中。由此展示出种子的种种现象，好像有实际种种法的存在。轮回不断的各类种子的习气，又灌注在阿赖耶识中。

Despite a higher proportion of elderly,the increase in longevity and the decline in the inflow of young agents(who tend to have high consumption propensities)act to raise saving rates in japan.

尽管有较高的老年人比例，但寿命的延长和年轻经纪人（他们往往有高消费的喜好）进入的减少对提升日本的储蓄率是有作用的。

In some respects, it almost seems that the act of having an affair and cheating on your spouse is romanticized in movies and on TV.

在某些方面，它几乎似乎该法有一个内政和作弊对你的配偶是在浪漫的电影和电视上。

It is perhaps for this reason that the act of forgiveness is such a powerful force; for it unleashes life force that has been suspended in pain for hundreds of thousands of years in one's ancestry.

也许正是因为这一原因，原谅的行为是如此强大的力量，因为它释放了你祖先史中被陷在痛苦中成千上万年的生命力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。