查询词典 in the act of

One of the two shoes is the leading shoe, i.e. the frictional forces between the brake lining and the brake drum act to support the application force, whereas the frictional forces in the case of the trailing shoe act to oppose the tensioning force.

这两个鞋是领先的鞋，即摩擦力量之间的刹车片和制动鼓的行为，以支持应用武力，而摩擦力量的情况下尾随鞋采取行动，反对张紧力。

F all actions performed under the Operative Agreements will not violate the Act, the FSA Rules or any law, ordinance, charter, by-law or rule applicable to the Customer or to the jurisdiction in which the Customer is resident, or any agreement by which the Customer is bound or by which any of the Customer's assets are affected.

所有在有效协议下履行的行为将不会违反ACT，FSA法规或适用于客户或客户是其居民的管辖地的任何法律，法规，宪章，地方法律或规则，客户受约束的或影响客户任何资产的任何协议

Following this context and along different viewpoints of personality-character arrangement and music interpretation for love and death, this research is trying to explore: firstly, comparing the characters of Jago Otello and Desdemona separately in original text with them in opera text, the specific aesthetic viewpoints of conflict and evil in nineteenth century would in this way be clarified. Hence, basing on the ending of the act IV in the opera, the representation of different viewpoints of death in nineteenth century from that in the era of Shakespeare will be musically interpreted.

对此，本研究没要从人物性格的设计以及音乐里如例诠释爱与死的看法两方面进行探讨：首先比较原著与歌剧文本在Jago、Otello、Desdemona三人情格刻划方面的差异，藉此突显属於十九世纪时代的对立冲突性以及恶的美学观；尔后，再以歌剧中第四幕的结束场景为出发点，探究音乐手法如何同样地反映出十九世纪有别於莎士比亚时代的死亡观。

As the payor company would have suffered tax on the payments it made, the company that received the dividend also received a credit that it could use to reduce the amount of ACT it itself paid, or, in certain cases, apply to have the tax credit repaid to them.

由于支付公司可能已经为其所做的付款支付了税收，接收红利的公司也会收到一项抵免，使该公司能够减少支付 ACT 税的费用；或者，在某些情况下，申请偿还税收抵免的金额。

Congress passed a law making the use of peyote in religious ceremonies an exception to the controlled substances regulations. And the same Congress passed the Religious Freedom Restoration Act (1993), which transferred the burden of proof from the religious practitioner to the government.

但是，在1993年，国会批准通过了"在宗教活动中可以使用仙人掌"，以及著名的《宗教自由恢复法案》（Religious Freedom Restoration Act）。

Just as in ocular vision the formal object must necessarily be something coloured, so in Divine faith the formal object must be something Divine -- in theological language, the objectum formale quod of Divine faith is the First Truth in Being, Prima Veritas in essendo -- we could not make an act of Divine faith in the existence of India.

正如在眼视觉正规对象必定会有某种颜色，所以在神的信仰正式物体一定有神圣-在神学语言， o bjectumf ormale和神圣的信仰是第一真理，在正，从表面上看V eritas公司在e ssendo--我们不能做的行为，神圣的信仰在存在印度。

In the past several years,the definition of "foreign states" on the "Foreign Sovereign Immunities Act" has been clarified and the retroactivity of the FSIA has been confirmed by the Supreme Court of the United States.

一、美国国家豁免法新发展之一：国有企业子公司豁免主体地位的否认1976年出台的《外国主权豁免法》(Foreign Sovereign Immunities Act，以下简称FSIA)是美国国家豁免法的核心和基础。

In consequence there was a danger that the act of generation, rather than the act of unchastity was abhorred, and that his was a real danger Augustine's writings testify.

因此有一种危险，即行为的一代，而不是不贞洁的行为是令人憎恶，他是一个真正的危险奥古斯丁的著作证明了这一点。

If your teacher says,"I have run out of chalk" in the process of lecturing, the act of saying is locutionary, the act of demanding for chalk is illocutionary, and the effect the utterance brings about is perlocutionary (one of the students will go and get some chalk).

如果你的老师说，&我已经用完粉笔&的过程中，讲课，该法是言说，该法的要求粉笔是言外，效果带来的话语是成事（一名学生将去获得一些粉笔）。

Some time ago SARS, with assistance from the SIU, initiated a large-scale forensic investigation into significant losses relating to tax refunds. When it became clear that an organised crime syndicate was involved, the DSO was requested to investigate alleged fraud and money laundering as contemplated in the Prevention of Organised Crime Act, as well as contraventions of Section 104 of the Income Tax Act.

不久前，特派研究调查组织协助国家税务总局一起展开了一次规模巨大的与退税相关的大型调查活动，调查发现该组织团伙联合偷骗税款行为极为严重，于是要求南非特别专员理事会一起调查这起骗税和涉嫌洗黑钱的案件，他们称涉嫌的集团企业违反了《反组织犯罪法案》和《所得税法案》的第104条的规定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。