查询词典 in the act of

Act of self - help is a way of right relief which has been confirmed by civil code in many countries. It can compensate for the insufficiency of public relief. Essentially, it is an entity of just and order, right and power, right protection and precaution of right abuse. Self - help behavior can debar the effect of breaking law if it accords with the legal request. Our country' s civil code should construct the act of self - help system..

自助行为作为民事权利私力救济的方式之一，为近现代各国民法所确认，其功能在于弥补公力救济之不足，自助行为在本质上是秩序与正义、个人权利与国家权力、权利保障与防止权力滥用的对立统一，自助行为符合法定的构成要件，方可产生阻却违法的效果，我国民法典应当建立自助行为制度。

Article 2 These regulations shall apply to the donating act of the benefactor and the act of accepting donation of the donee in Shenzhen Special Economic Zone.

第二条 深圳经济特区捐赠人的捐赠行为和受赠人的受赠行为适用本条例。

According to one embodiment, the method further comprises the act of constructing a false flow signal includes an act of delaying the pressure signal such that it is substantially aligned in time with the sensor output signal.

根据一个体现，该方法还包括该法的建设，包括虚假的血流信号的行为拖延压力信号，例如，它是相一致的时间大大的传感器的输出信号。

Under Cromwell's direction Parliament passed the Act in Restraint of Appeals (to Rome; 1533), followed by the Act of Supremacy (1534) fully defining the royal headship over the church.

在克伦威尔的方向议会通过该法案的约束上诉（罗马；第1533号），其次是法至上（ 1534 ）全面界定王室校长的教堂。

Take all the relevant information you need to make a decision, make a crystal clear decisions based on crystal clear justifications, act on it in the heat of the moment to affirm it, let go of any emotional attachment to the decision, continue to act on it, observe what happens as a result neutrally , and continue the cycle to make more decisions accordingly.

搜集你作决定所需要的相关信息，基于你清晰的的理由作出准确明了的决定，并在你确定自己的决定那一刻立即将你的决定付诸于实践，不要再心心念念着你所作的决定，继续实施你的决定，平淡理智地看待决定所造成的结果，从而继续按照这个过程循环往复的作出更多的决定。

The key factors for successful treatment are the use membrane oxygenator and ultrafiltration, control of colloid volume, monitor of ACT and coagulation function and use of antibiotic in the patient with infective endocarditis during CPB.

良好的设备、控制胶/晶比值、积极应用超滤器、加强ACT和凝血功能的监测，以及注重围术期抗生素的应用对患者的治疗和恢复至关重要。

AMELX, AMBN and ENAM are the major matrix proteins of enamel, and play different roles during different developing stages of tooth germs. AMELX may facilitate the growth of crystals in the early mineral stage, and act in the repairing of bone. AMBN may promote the mineralization of enamel matrix, and also keep the shape and size of crystals. ENAM may act in remineralization and promoting the growth of crystals.

AMELX、AMBN和ENAM为主要的釉质基质蛋白，在牙胚发育的不同阶段有不同的调节矿化的作用，AMELX在釉质矿化早期促进晶体生长，而其在骨中的表达则进一步表明其在骨修复中可能的作用；AMBN促进釉质基质矿化，并维持晶体形状、大小；ENAM促进和维持晶体生长，并与再矿化有关。

Six months ago some observers were predicting the return to the US in some form of the Glass-Steagall Act, whose abolition in 1999 broke down the walls between investment banks and their stodgier deposit-taking cousins.

半年前，一些观察家预计，美国将会恢复实施某种形式的《格拉斯-斯蒂格尔法案》(Glass-Steagall Act)。1999年该法案的废除，打破了投资银行与更为古板的存款机构之间的界限。

Not "reform" in the sense of the last decade (e.g., Sonny Bono Copyright Term Extension Act, DMCA, NET Act, etc.), but real reform designed to make IP laws work sensibly in the digital age.

不&改革&的意识，过去十年(例如sonny打官司任期延长著作权法、著作权、净法等)，但真正的改革工作，旨在使知识产权法律在数字化时代理智。

If a motor vessel is involved in the commission of the unlawful act mentioned in the preceding paragraph, a disciplinary warning or fine shall be imposed by the harbour superintendency administration in light of the seriousness of the act.

机动船舶有前款违法行为的，由港务监督机构根据不同情节给予警告或者处以罚款。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。