查询词典 in the abstract

ABSTRACT The security technology in groupware system is not similar to the general one in network and computer.

群件Groupware中涉及到的安全技术与一般意义上的网络或计算机的安全技术是不尽相同的。

ABSTRACT This dissertation describes our investigation of the geometric invariance and geometric invariant over projective transformation group, with the emphasis on the estimation of geometric constraints in image sequence and their applications in computer vision.

本论文介绍了作者对射影变换群上的几何不变性及几何不变量的研究，重点研究了序列图象间几何约束关系的估计及其在计算机视觉中的应用。

Abstract］ Background and purpose:The imaging of the skull base is challenging in nasopharyngeal carcinoma, through studying visualization and the appearance of foramen ovale,foramen rotundum,foramen spinosum,hypoglossal canal and nerve which can be identified on registration of CT and MRI for nasopharyngeal carcinoma, in order to define the target volume of nasopharyngeal carcinoma in radiotherapy planning.

为明确MRI对鼻咽癌颅底区域靶区显示的情况，分析无颅神经侵犯鼻咽癌患者的CT、MRI，比较圆孔、卵圆孔、棘孔、舌下神经管及舌下神经CT、MRI的显示情况和影像表现，探讨圆孔、卵圆孔及棘孔、舌下神经管及舌下神经在鼻咽癌放射治疗靶区勾画的意义。

ABSTRACT The infeasibility problem in voltage/reactive power optimization is analyzed in this paper, and this problem is handled with fuzzy constraints to obtain a solution as close as possible to the original space.

分析了电力系统电压无功实时优化控制中出现的不可行问题，通过引入模糊约束，从一个新的角度对不可行问题进行了处理，最终获得尽量靠近原不等式约束空间的解。

ABSTRACT One of the most significant developments in network computing over past years has been the growth of interest in using the Interne...

近几年来，网络计算方面发展最引人感兴趣的研究领域之一是把网络作为产品设计与制造的强有力的支撑环境。

ABSTRACT］ObjectiveTo study the interruptive effect of HBV specific immunoglobulin on HBsAg+ and HBeAg+ in midtrimester women. MethodsHBsAg+ and HBeAg+ midtrimester women were randomly divided into treated group and control group, those in treated group (n=32) received 200 U of HBIG intramuscularly every four weeks before delivery from the 16th week of gestation. For the controls, no medications were used.

摘要］ 目的探讨妊娠中期开始注射乙型肝炎免疫球蛋白对HBsAg和HBeAg双阳性孕妇乙型肝炎病毒的宫内阻断作用方法将病人随机分 2组，治疗组32例，孕16周起肌注HBIG，每4周1次至分娩；对照组31例未予用药。

Abstract］ objective to compare the advantages and disadvantages of different samples and different methods in detection for banded krait venom.methods double immunodiffusion and enzymelinked immunosorbent assay were used as the methods to detect different samples of people and animal who were bit by banded krait.results in double immunodiffusion the samples were all negative;with elisa the samples of wound tissue liquid and blood were all positive.conclusion wound tissue liquid and blood are both fitting samples in detection for banded krait venom;double immunodiffusion isn't adapt to detect banded krait biting patient,but elisa is an good detection method.

目的 探讨银环蛇毒中毒检测中不同材料与不同方法的优缺点。方法采用双向免疫扩散法与间接elisa法对银环蛇毒中毒的人与动物的不同标本进行检测。结果双向免疫扩散法死者伤口皮肤组织液、死者心脏血清、死小猪伤口皮肤组织液及死小猪血清标本均未见免疫沉淀带；elisa法测标本均为阳性。结论银环蛇毒中毒检测中伤口皮肤组织液和血液都是合适的材料；双向免疫扩散法的检出率较低，而elisa法则是一种较好的检测方法。

Abstract〕 Objective:To study the angiogenesis dynamically during the development in lingual carcinoma in hamster.

摘要〕 目的：动态研究金黄地鼠舌癌发生、发展过程中血管生成的变化规律。

Eternal evolution 宏旷而恒远 broad wide and forever remote 和谐意蕴 humorous implication abstract: Shi Tiesheng is one of the greatest admirable contemporary writers.he has made the well-respected achievement in literature, deepening dignified in mentality, further tranquility in philosophy, made him overeached the reputation in literatus, influenced significant reception on the realm of thought and the field of philosophy.

高分求─段文字旳翻译。如题！要求要手工翻译啊。。。多谢了！内容如下：摘要：史铁生是当代中国最令人钦佩旳作家之─，他在文学上旳瞩目成就、在思想上旳凝重深刻、哲学上旳宁静致远，使得他超越了文学界旳声誉，在思想界和哲学界引起旳反响更为强烈。

Basing on this, this article deeply analyzes the relations between implication and the connective "If, then" used in ordinary logical thinking, and points out that material implication is scientific abstract generation to the ordinary language "If, then". Their sameness lies in: when a conditionals protasis is true and its consequent is false, material implication equation is false.

在此基础上，论文深入地分析了蕴涵与人们极易混淆的日常逻辑思维中的"如果，则"的关系，指出实质蕴涵作为数理逻辑中对日常语言"如果，则"的科学抽象地概括，二者的相同点在于：当前件真后件假时，充分条件假言判断为假，实质蕴涵式也为假。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。