查询词典 in the abstract

ABSTRACT:Objective To study the feasibility of non-invasive magnetic resonance spectroscopy in measuring glutamine level in Zelanian rabbits' skeletal muscle.

目的 探讨应用磁共振波谱技术无损伤测定新西兰兔骨骼肌组织中谷氨酰胺含量的可行性。

If we abstract from our mode of inwardly intuiting ourselves -- the mode of intuition in terms of which we likewise take up into our faculty of representation(1) all outer intuitions -- and so take objects as they may be in themselves, then time is nothing.

如果我们抽去我们的&内部地直观我们自己的方式&——即我们借以[27]把一切外部直观纳入我们的表象能力中的直观方式——而把对象作为可以如其在其自身里那样看，则时间就变为无意义的了。

If we abstract from our mode of inwardly intuiting ourselves -- the mode of intuition in terms of which we likewise take up into our faculty of representation all outer intuitions -- and so take objects as they may be in themselves, then time is nothing.

如果我们剥离了我们获得直觉的能力–通过这种能力客观的直觉才被表达—而只考虑事物本体，那么时间就没有意义了。

ABSTRACT The characteristics of negatively buoyant jets in static and flowing environment have been investigated in this paper.

本文研究了静止环境和流动环境中的负浮力射流的特性。

Upon discussion on how to translate ci, versified translation is advocated. Besides, the thesis adopts Mr. Xu Yuanchong translation theory of three- aspected beauty and approaches the representation of ci from the respects of ii Abstract beauty in sense, in sound and in form. According to the author, beauty in sound and in form should be reproduced on the premise of reproducing the original beauty in sense.

枯讨论词该如何译时，本文提倡诗体化译法，并采用许渊冲的&三类&翻译理论，以李清照的词为例，从意美、音美、形美三方面探讨词类的再现，认为在保征传达词意类的前提下，应兼顾音美和形美。

ABSTRACT The control of induction motor with high precision and strong robustness is an important field in electric drives. It has been widely applied in robot control, machine tool drive, wiredrawing equipment and material testing machine, etc.

高精度、强鲁棒性的交流电机调速是电气传动领域的重要研究方向，在机器人控制、数控机床、材料试验机、拉丝设备等方面有越来越广泛的应用。

Control Efficacy of Neomycin against Several Bacterial Plant Diseases and Its Acute Toxicity HE Yan, TAO Ke, HUANG Xiao, CUI Wen-hua, ZHANG Xin-gang, HOU Tai-ping (Institude of Pesticide and Crop Protection, College of Life Sciences, Sichuan University, Chengdu 610064, China) Abstract: The control efficacy of neomycin is comparative with streptomycin using the potted plant experiment, with control efficacies of 77.55% in soft rot of cabbage, 77.55% in ginger blast, 69.07% in rice white leaf blight, 80.51% in citrus canker, at the concentration of 200 mg/L.

新霉素对植物病原细菌的防效及其急性毒性贺燕，陶科，黄晓，崔文华，张新刚，侯太平(四川大学生命科学院，农药与作物保护研究所，成都 610064)摘要：室内盆栽试验表明，新霉素与农业上常用的杀菌剂农用链霉素的防效相当，200 mg/L防治大白菜软腐病防效为77.55%，姜瘟病防效为77.55%，稻白叶枯病防效为69.07%，柑桔溃疡病防效达80.51%。

ABSTRACT:OBJECTIVE To observe pollutive status of Acanthamoeba in drinking water and study the rela-tion between that and pollution of acanthamoeba in cornea contact lens preservation box.

摘要］ ［目的］观察饮用水的棘阿米巴污染情况，研究其与角膜接触镜保存盒棘阿米巴污染的关系。

ABSTRACT:OBJECTIVE To observe pollutive status of Acanthamoeba in drinking water and study the rela-tion between that and pollution of acanthamoeba in cornea contact lens preservation box.

导读：［目的］观察饮用水的棘阿米巴污染情况，研究其与角膜接触镜保存盒棘阿米巴污染的关系。

Scholasticism; philosophy on the Christian doctrine taught in college in medi Europe, which is actually a theological system; also know as eclectic philosophy for its adoption of abstract syllogisms.

欧洲中世纪在学院中讲授的以解释基督教教义为内容的哲学，实际上是一种神学体系。由于采用繁琐的抽象推理的方法，所以也叫烦琐哲学。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。