查询词典 in the abstract

The main idea of this optimization is to strip the vtable initialization code from abstract class for abstract class the vtable is empty, while it is initialized in contructor

这一优化的主要思想是，以剥夺从抽象类的虚函数表的初始化代码（抽象类中的虚函数表是空的，而它在构造器初始化

ABSTRACT Antitumor Activity of Dendritic Cells Activated with gP96 Peptide Complex Department of Thoracic Surgery, Peking University People's Hospital Objectives: To investigate the expression level of gP96 in human lung cancer samples; purify gP96-polypeptide from human and mouse lung adenocarcinoma cell lines; prepare tumor vaccine by in vitro gP96-polypeptide stimulation of monocyte-derived dendritic cells and test its efficiency both in vitro and in mice models.

研究人肺癌组织热休克蛋白gP96—多肽复合物的表达水平；肺癌细胞株来源的肿瘤组织gP96—多肽复合物的提取和鉴定；外周血来源树突状细胞培养和鉴定：将gP96—多肽复合物和DC体外共同孵育制备疫苗，在体外激活T淋巴细胞的能力及在小鼠体内的抑制肿瘤生长作用的研究。

The Residue Dynamic of Quizalofop-P-tefuryl 4% EC in Bean Field ZHANG Hao, WANG Yan, LU Zhong-bin (College of Resource and Environment, Jilin Agricultural University, Changchun 130118, China) Abstract: In order to make up a standard procedure for safe use of quizalofop-P-tefuryl on soil and bean,a field supervised conducted to reveal dynamic of quizalofop-P-tefuryl in soil and bean,respectively.

4%糖草酯乳油在大豆植株和土壤中的残留动态张浩，王岩，逯忠斌(吉林农业大学资源与环境学院，长春 130118)摘要：为了制定糖草酯在大豆上的安全使用标准，采用田间试验方法，研究了糖草酯在大豆及土壤中的残留动态，应用HPLC测定了糖草酯在大豆及土壤中的残留量。

But symbols like "five-pointed star,""portrait of leader," and etc. are not standard format of "Cultural Pop," and Huang Gang excluded the most common elements in Chinese Contemporary Art:"persiflage,""mocking,""sarcasm"– these has been seen as flightiness and kitsch in current art world. In contrast, his usage for these symbols as almost "abstract," and with a bare outline and a section of changed and coordinated color could create settled and dignified visual effect.

但"五星"、"领袖像"等符号并非标准的"政治波普"形式，黄钢采取了一种意象化的方式来呈现它们，剔出了1990年代以来中国当代艺术中常见的"戏谑"、"调侃"和"讽刺"——这些方式，在眼下的艺术世界中，已然变得轻浮和媚俗；相反，他对这些符号的表现几乎是"抽象"的，仅仅一个轮廓，一片变化而协调的颜色便能做到，在视觉效果上显得沉稳而凝重。

Thoseparticipants who had been encouraged to think in high-level,abstract terms demonstrated greater self-control in enduring thediscomfort of the handgrip in order to receive more accuratepersonality profiles.

那些鼓励参加深层的，抽象阶段测试的参与者，为了得到更为准确的性格描述，在面对手柄压力的时候表现出来更强的自制力。

Beijing 100083 , China Abstract : In order to analyze supply chain structure , cost model of firms in market entry game was developed by borrowing Cournot competitive model and Newsvendor problem model , the feasible and equilibrium structures of two - tier supply chain were analyzed and solved in theory.

基于进化博弈的供应链市场进入博弈分析赵晗萍，冯允成，蒋家东(北京航空航天大学经济管理学院，北京 100083)摘要：为分析供应链的结构，在借鉴古诺竞争模型与报童问题模型的基础上，建立了市场无法出清条件下供应链的市场进入博弈模型，从理论上分析并求解了两级供应链的可行结构和均衡结构。

For instance, in a famous passage in his final letter to Clarke, Leibniz claims that in order to obtain a representation of space, one can consider a system of objects, some of which are in motion, and abstract the notion same place from that system.

例如，在一著名的话在他的最后一封信了克拉克，莱布尼茨声称，为了获得空间的代表，可以考虑从该系统的对象体系，其中一些处于运动，和抽象的概念同一个地方。

This thesis focuses on studying the matrix equa-tion problem systematically, and proposed an abstract algorithm of solving the matrixequation with constraints, and established a strict convergence theory. Using this algo-rithm, we can solve the sets of matrix equation satisfying some constraint conditions,such as symmetric, antisymmetric, centrosymmetric, centroskew symmetric, re?exive,antire?exive, bisymmetric, symmetric and antipersymmetric, symmetric orthogonalsymmetric, symmetric orthogonal antisymmetric, Hermite generalized Hamilton ma-trix;So we can solve the problem with this algorithm, if the set of constrain matrixcan make a subspace in matrix space, and this algorithm also can solve the optimalapproximation and least squares problem. So this abstract algorithm has universal andimportant practical value.

本篇硕士论文系统地研究了此类问题，并找到了求解约束矩阵问题的抽象算法，并建立严格的收敛性理论，利用这一算法可求解约束条件为对称矩阵、反对称矩阵、中心对称矩阵、中心反对称矩阵、自反矩阵、反自反矩阵，对称正交对称矩阵、对称正交反对称矩阵、双中心矩阵、Hermite广义Hamilton矩阵等；可以说只要约束矩阵集合在矩阵空间中构成子空间，都可以考虑用此算法求解，而且这一算法还能把矩阵方程解及其最佳逼近，最小二乘解及其最佳逼近统一处理，因此本文算法有普适性和重要的实用价值。

What Freyer tries to do in his critical statements is to show in what way the most abstract and universal sociological ideal types bare in themselves in form of their essential buildings a central of nonevident historical substance.

弗莱尔在他的批判陈述中试图做的就是展示最抽象，普遍的理想类型裸露在一种必要的历史无证据主义的外在形式

Liu Yan's major paintings were abstract in both significative and psychological factors, about which she neither sedulously made an explanation nor wangled in vision. Her interest in composition were hidden in actual observation of facts or events that brought the affecting factor to her form of expression. Though we might unable to describe whatever she exactly applied paint on canvas we would be moved by it. she found her own artistic way of conveying in condition to which as if we experienced it in person.

刘艳的作品是一种象征的心理的抽象，她没有刻意地说明，也没有视觉的取巧，她把艺术的追求隐藏在生命的经验和生存的状态中，使她的形式具有感人的因素，我们可能无法描述她到底画什么，但我们会被她感动，她的状态也是我们共同的状态，但她用她的艺术语言表达出来了，我们感同身受。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。