查询词典 in the abstract

ABSTRACT :Customer relationship management are not luxuriant words, but a business administration which can really help the enterprise enhance the ability of market competition and making profits. If Shanghai mainland advertisement agencies want to keep one's legs in the aboil competitive environment and keep the captious but valuable customers, they should strengthen the efficient management of the customer resource and win more customers. They should start the business activities according to the customers' needs to provide individuating and innovative service.

摘 要：客户关系管理不是华丽的词汇，它是实实在在提升市场竞争力与赢利能力的经营理念，现代企业的竞争已经由直接的市场竞争演变为客户的竞争，上海本土广告公司要想在激烈的竞争环境中站稳脚跟，保留住挑剔确有价值的客户，应该加强对客户资源的有效管理与挖掘，以客户为中心开展营销活动，为客户提供个性化的创新服务。

ABSTRACT The aim of the project is to prepare the high temperature superconducting thin films which can satisfy the need of future applications in the field of power transmission. By using biaxially textured Ni (001) and Ag (110) as substrates, the YBCO films with high critical current were obtained under the optimized deposition conditions. Some results were obtained as follows: We developed a simple approach to prepare YBCO films doped with Ag nanograins.

本工作的研究目的是在金属基带上制备出能够满足未来超导强电应用的超导薄膜小样品，其具体的做法是在双轴织构的Ni（001）和Ag（110）基带上外延YBCO高温超导薄膜，经过不断地优化工艺条件，我们得到如下结果：发展了一种在YBCO薄膜中掺入Ag颗粒的方法，这种方法具有可以随时改变掺杂量的特点。

Feng You-lan carries through reasonable analysis and formal affirmation to the traditional morals, and opens out, eliminates the draffy and laggard thinks of the traditional morals to interpret its abstract, eternal value, moreover, combines concrete living scenes to endow with the new contents and forms to the traditional morals, affirms the person"s rational knowledge to the significance which judges morals behavior by uniting rational thinking with logical analysis"s method in the Xin Shi Xun(New Treatise on the Way of Life).

冯友兰在《新世训》中以理性的思考和逻辑分析相结合的方法，对传统道德进行了理智的分析和形式的肯定，揭示并剔除了传统道德的糟粕与落后的东西以阐明其抽象的、永恒的价值，且结合具体的生活情景赋予传统伦理思想以新的内容和形式，肯定了人的理性认识对判断道德行为的意义。

Abstract］ Objective To Treating the nano-SiO2 particle by silicon coupling reagent, functionalize the SiO2 by making double bond on its surface. Polymerizing on the surface of nano-SiO2 surface by the method called emulsion polymerization, the nano-SiO2 is covered by polymer to get the PMMA-KH-570-nano-SiO2 complex material. Test the surface structure of the surface of nano-SiO2 by FTIR, and test sort of its mechanical performances.Comparing the treated nano-SiO2 which is directly dispended in the PMMA emulsion with the SiO2 without any treatment, we are trying to find an effective method which can not only increase the dispersion of SiO2, but also improve the mechanical performance of the artificial teeth.

目的 通过硅烷偶联剂KH-570处理SiO2纳米粒子，向其表面引入双键使其功能化，采用乳液聚合的方法在SiO2纳米粒子表面进行接枝聚合，实现高分子对SiO2纳米粒子的表面包覆处理，制得PMMA－KH-570－SiO2纳米复合材料，采用FTIR对SiO2纳米粒子表面结构进行了表征研究，并且测定了它的多种机械性能，与表面处理过的SiO2纳米粒子直接分散至PMMA乳液中制得的复合材料、未添加任何增强物质的空白组进行比较，探索一种能够提高SiO2在基体中的分散性，为义齿复合材料的研究和开发提供理论依据和参考。

Unlike the superhuman devas of the Vedic Samhitas and the abstract Upanishadic concept of the all-pervading Brahman, the avatars in these epics are intermediaries between the Supreme Being represented as either Saguna Brahman or Nirguna Brahman and mere mortals.

不同于《吠陀经》内神仙般的提婆和《奥义书》内有关遍及所有的梵天抽象概念，这些史诗中的上帝化身被描绘成无属性的梵或宇宙本质与人类之间的中介物。

Unlike the superhuman devas of the Vedic Samhitas and the abstract Upanishadic concept of the all-pervading Brahman, the avatars in these epics are intermediaries between the Supreme Being represented as either Saguna Brahman or Nirguna Brahman and mere mortals.

不同于《吠陀经》内神仙般的提婆和《奥义书》内有关普及所有的梵天抽象概念，这些史诗中的上帝化身被描绘成无属性的梵或宇宙本质与人类之间的中介物。

ABSTRACT According to the background of globalization and the resistance to this trend, this paper probes into the question how to grasp the essentials of the architectural regionality by comparing with"vernacularity"and "locality"as well as by criticizing the misunderstanding and misuse of regional architecture. Secondly, this paper analyses its contemporary value with comparing current architectural thoughts, point out the undisputable validity of regional architecture as a strategy to resist the homogenization of the world in the sense of"technical ethics"and "existential feeling".

摘 要 首先从由全球化而来的文化趋同及其抗争这一当代背景出发，在与&乡土性&和&地点性&的正面比较以及在对于&地区性&的误解和误用的反面论述中，探讨在今天的现实环境里如何把握建筑的&地区性&；接着在与当代建筑思潮的对比中，揭示其当代价值，并据此认为在对单一普遍世界模式抵抗的途径上，地区性建筑在&技术伦理&和&存在心理&上有其不可替代的合理性。

ABSTRACT: In the article, the author tries to talk on the concepts of digitalization and network, the significance and importance of digitalization and network for Mongolian documents and books, and its present condition, the problems to solve, the problem setting methods, the digitalizing standards, the digitalizing steps and skills, and related hardware and software for digitalization and network.

本文阐述了数字化与网络化的基本概念、实现蒙古文文献的数字化与网络化的意义，分析了目前状况与存在的问题、提出了解决这些问题的实际方法、用于蒙古文文献数字化与网络化的统一标准，建议研究开发软件和筹备硬件，达到数字化与网络化目的的实际步骤与技术方法等。

Considering the abstract, dynamic and endless characteristics of the regional financial safety, the author considers that the accomplishment and objectives of financial regulation depend on taking account for various functioning factors in different periods as well as consistent efforts. The above accomplishments and objectives can be reified as different intermediary targets according to the whole process.

针对区域金融安全的抽象性、动态性、无终结性，政府对区域金融安全的追求必须是持之以恒的，必须虑及不同时期影响区域金融安全的所有因素并结合其特点因地制宜、因时而异地把对抽象、动态目标的追求，具体化为对一定时期内可以达成的中间目标的追求。

Darwin had initially decided to call his book An abstract of an Essay/on the/Origin/of/Species and Varieties/Through natural selection/, but with Murray's persuasion it was eventually changed to the snappier title: On the Origin of Species, with the title page adding by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life.

最初，达尔文打算称他的著作为《随笔摘要/论物种和品种的起源/通过自然选择》，但穆雷说服他最终改为简明有力的名称《物种起源》，书名页加上《通过自然选择，或生存斗争中有利种类的保留》。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。