查询词典 in that way

Experimental results show that in asymmetric flat-flat resonators, when the laser crystal′s position is varied relative to two cavity mirrors, the output power changes in different way, and the radially polarized and azimuthally polarized focal lengths are 31.76 m·W, 42.26 m·W measured respectively.

实验结果表明，在非对称平-平腔中，当激光晶体相对于两面腔镜位置不同时，谐振腔输出功率会出现不同的变化趋势，测量出径向热透镜系数为31.76 m·W和切向热透镜系数为42.26 m·W。

Next, that all translations of prelates, and depositions of the same, or of any other beneficed persons, revocations of commendams and gifts, admonitions, ecclesiastical censures, processes, sentences, acts and whatever has been or will be done or accomplished by our aforesaid lord and his officials or commissaries, from the time of his departure, to the injury of the council or its adherents, against the supporters or participants of this sacred council, or to the prejudice of them or any one of them, in whatever way they may have been or shall be made or done, against the will of the persons concerned, are in virtue of the law itself null, quashed, invalid and void, and of no effect or moment, and the council by its authority quashes, invalidates and annuls them.

接下来，所有的翻译主教，并证言的同时，或任何其他beneficed者，撤销的commendams和礼物，训诫，教会责难，流程，句子，行为和一切已经或将会做了或完成了我们的上述勋爵和他的官员或commissaries ，从时间他离境时，向受伤的立法会或其党羽，对支持者或参与者这一神圣的，或者以不妨碍他们或其中一人，不论以何种方式可能已经或应当作出做过的事，对人的意志，是借助法律本身无效，撤销，无效的和无效的，不具法律效力或时刻，而该理事会是由它的权威翻案，无效和annuls他们。

The habitude inherited from the christian let them continue to believe their media, before the critic from the heretics, especially form chinese, the western people cannet help justifying for their media, in this way, lie become one national sport in your countries, no wander that you can be so confortable before the lies of your media.

当受到异教徒，尤其是中国人的批评时，西方民众忍不住就要为他们的媒体辩护。而通过这种方式，说谎已然成为一种全国性的风气。

To what extent the Divine office was stereotyped in St. Anthony's day need not be discussed here, but Palladius and Cassian both make it clear that the monks were in no way behind the rest of the world as regards their liturgical customs.

在何种程度上神圣的办公室是定型在圣安东尼的天不必在这里讨论，但帕拉第阿斯和cassian都作出明确指出，僧侣分别在没有出路的背后世界其余地区至于他们的礼仪习俗。

The authors of the screenplay, musical works and other works that are included in a cinematographic work or a work created in a way similar to cinematography and can be exploited separately shall be entitled to exercise their copyright independently.

电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。

Bone and strength in a small compass are essential, but this must not be taken to mean that a Terrier should be "cloddy," or in any way coarse--speed and endurance being requisite as well as power.

较小规模的骨量和力量是必须的特征；但这并非表示刚毛猎狐梗是一种傻狗，或有任何粗糙的地方——其实，速度与耐力与力量一样重要。

We thus have for the first time a release were every singlecharacter is identified in a way that is in accordance with international, open standards and thus allows easy interchange and handling by all conformant XML tools.

因而此次发行可说是首次能让每个单一字元与国际开放标准相符合，如此更有利於进行文献互换，并可由所有符合 XML 的工具加以处理。

In othor way, we use RT-PCR to observe the secretion of mRNA to compare with the balance of TH1/TH2 in spleen, so that we can see if we treat with cystamine can apparently raise the ratio of TH1 and also raise mRNA of CD25/ Foxp3, but reduce mRNA of CD40L. As a result of kidney which is the important secondary immunity organ discusses cystamin whether is the important control action or not to regulate in kidney then to be able to improve illness.

另外，透过了反转录聚合链锁反应(reverse transcription-polymerase chain reaction， RT-PCR)观察spleen中CD8/CD4 maker的mRNA表现量比较TH1/TH2 balance的倾向，发现经过胱胺处理后的确TH1相关的CD8 maker的mRNA比例量有大幅度上升，间接证明SLE倾向於TH2有被反转，而在Treg的特异性 maker方面CD25/ Foxp3之mRNA之比例也有大量上升，T cell的活性化maker CD40L也减少了mRNA的表现量，同时证实了SLE免疫倾向的反转，及发炎情况的减少及Treg cell的大量诱发。

For them, to have faith and fail to act in a way not in conformity with the model it proposed was a falsehood that led to death, psychological and ecclesial as well as spiritual

为初期的信徒来说，接受信仰却不遵照信仰所教导的来行动，就等于导人置于死地的谎言：不只是精神的死亡，也是心理和教会的死亡

Nominally, the equestrians ranked below the senators in census qualification and rank, but in practice some equestrians were richer than most senators and in any case some men preferred to restrict themselves to an equestrian career (for instance, one of Seneca's brothers entered Imperial service as an equestrial and by preference stayed that way).

通常在公民登记和等级上，骑士等级都要低于元老等级，但实际上某些骑士比大多数的元老还要富有，总之，某些人宁愿将自己限制在骑士等级的职位上。例如，哲学家塞内迦的某个兄弟以骑士身份加入帝国机构，出于自己的偏爱一直保持着这种身份。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。