查询词典 in that way

While some cabalists take the Sefirot to be identical, in their totality, with the Divine Being-ie, each Sefirah representing only a different view of the infinite, which is comprehended in this way (compare "Ma'areket," p. 8b, below)-others look upon the Sefirot merely as tools of the Divine power, superior creatures, that are, however, totally different from the Primal Being (Recanati,"a'ame Miwot," passim).

虽然有些cabalists采取Sefirot完全相同，在其全部，与神，即每个Sefirah仅代表了不同的观点的是无限的，这是理解这种方式（比较" Ma'areket ，"第8B条，下文），其他人看待Sefirot仅仅作为工具的神圣的权力，优越的生物，即然而，完全不同於原作为（雷卡纳蒂，" a'ame Miwot ，"各处）。

The only explaination to your problem is you are too near sighted or narrow minded. Sure there are pitchers like what you mentioned only had a couple of great years in their career. However, there are some other pitchers you'd know there are gonna be great just by judging from their early career, a la, Santana, Halladay, Verlander, and Peavy. You don't have to wait for them to pitch more than 5 years to acknowledge them as aces. Apparently Wang is falling right in that catagory, no doubt about it. You can look at whatever stat you like, Wang is on his way to a very good career.

我能做的唯一解释就是你的眼界太狭宰了当然其他王牌也曾有一两个很好的球季无论如何他们却可以以他们前2季的表现让大家认定这是王牌级的 Santana， Halladay， Verlander和Peavy都是你不需要等到他们证明5年就知道他们将会是王牌很显然的王建民并不是这样的投手无庸置疑你可以看看他的任何数据王建民的生涯成绩会很好 3 f1 n2 N#~ k1 C8 D4 k% r

This is also consistent with the train leaving from King's Cross, Harry and Ron following it north (CS6) and the Ford Anglia being sighted over Peebles, in the Scottish Borders (Although Peebles lost its railway in 1969, the Hogwarts Express, being magical, may still be able to go that way!).

这也和火车离开国王十字车站，哈利和罗恩跟随它一直向北(CS6)以及福特安格里亚在苏格兰边界的皮伯斯上空被看见一致(虽然皮伯斯在1969年失去了铁路线，有魔法的霍格沃茨特快或许仍然能够走那条路！)。

A Peripety is the change from one state of things within the play to its opposite of the kind described, and that too in the way we are saying, in the probable or necessary sequence of events; as it is for instance in _Oedipus_: here the opposite state of things is produced by the Messenger, who, coming to gladden Oedipus and to remove his fears as to his mother, reveals the secret of his birth.

急转是从剧中事物的一个状态转变到其特定的反面，但仍然遵从我们所说的事物变化的必然或者或然性；例如在《俄狄浦斯》里：事物的反面状态由信使带来，他想让俄狄浦斯高兴，消除他对母亲的恐惧，揭示了他出生的秘密。

This afternoon, the Music Book Society and the Association of Chinese audio-video, the International Federation of the Phonographic Industry the number of related companies in Beijing held a press conference, jointly issued a public statement, called on enterprises, the advertising industry, through practical action to show respect to copyright , Not to piracy to provide direct or indirect financial support, refused to in any way so that their brands are being pirated borrowing.

今日下午，音著协与中国音像协会、国际唱片业协会联合多家相关公司在北京召开记者会，联名发表公开声明，呼吁企业、广告业者通过实际行动表达对版权的尊重，不要向盗版者提供直接或间接的财务支持，拒绝以任何方式使自己的品牌被盗版者借用。

But it was no animal's fault in particular if he was built that way like the camel, ship of the desert, distilling grapes into potheen in his hump.

然而它长成那个样子可不能怪它呀。就拿骆驼来说吧，在它的驼峰里可以把葡萄酿成酒。

But Maroleng cautions that Mr Mariling does not get in his way at prelimitary talks in Pretoria.

但是马罗哥警告说，如果马瑞林没能在比勒陀利亚谈判成功的话，他被制裁的恐惧就要压过愤怒了。

The problem, as we can now state it, is this: what are we to do in a situation in which we recognize more than one prima facie duty and it is not possible for us to act in a way that will fulfill them all?

就我们现在所能陈述的，这个问题是这样的：在这样的一个情境中我们当如何做，在其中我们认识到了多种显见义务，而且我们不可能通过一个行为满足所有的这些义务。

Experiments and practice prove that teachers of Science should strengthen the study of the theory of inquiry and create good conditions for research. Meanwhile, they must find appropriate ways to apply inquiry-teaching methods. Besides, in practicing inquiry teaching, they should be skillful in dealing with the relationship of the principalship of students and the dominance of teachers, the relationship of the teaching results and the processes, the relationship of inquiry teaching and traditional teaching, the relationship of inquiry teaching and CAI. Only in this way can they blend inquiry teaching into routine work naturally. With these teachers'efforts, our educational work will be fruitful.

实践证明，只要《科学》教师不断加强探究教学理论的学习，通过创设良好的探究条件、选择合适的探究教学模式，找准探究性教学的途径，在探究教学实施过程中，注意处理好学生的主体性与教师的主导性、教学的结果与过程、探究教学与传统教学、探究教学与CAI的关系，那么探究教学就会如"春风化雨"般融入日常教学，教育之树就会茂盛并得以开花结硕果。

The character in Evelina used prodigiously in a way that was no doubt very stylish; no one would find it so today.

埃维莉娜中的人物使用 prodigiously 的方式无疑是很时髦的；但今天已没有人这样用了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。