查询词典 in that way

But we want to make sure that they do it in a way that doesn't close off markets for US goods and services.

但我们希望确保他们在创新时，不会关闭美国商品和服务的市场。

Can it be structured in a way that reflects the external forces that caused it to come into existence?

外部的力量会改变它们的结构吗？

In chapters 1-3, some typical models of western school change in the 20〓century are commented on. The author analyses emphatically the characteristics oftheories for change and strategies in Dewey's Chicago experimental school,Montessori's Children's Home and Neil's Summer Hill School in the upper halfcentury. The methodology on change in that period are summarized as changing theschools in the way of innovation, enriching the strategies for change with theexperimental methodological thoughts, surpassing the antithesis between twoextremes with the thinking principle of continuity.

1-3章评述了20世纪西方学校变革的若干典型范例，首先重点分析了上半世纪杜威的芝加哥实验学校、蒙台梭利的儿童之家和尼尔的萨默希尔学校在变革理论和策略上的特征，概括出这一时期的变革方法论主要特征，即以革新的方式变革学校，以实验方法论思想丰富变革策略，以思维的连续性原则超越传统思维的二元对立。

And any rhetoric that might, in any way, contravene that, I called those unhelpful.

所有以任何方式僭越这一立场的言论，我都认为是於事无补。

It would seem, however, that cowardice is voluntary in a way that its particular instances are not.

这似乎是，然而，胆怯的方式是自愿的，其特殊情况并非如此。

That culture expresses its idiosyncrasies in a way that is 'culture-bound': cultural words, proverbs and of course idiomatic expressions, whose origin and use are intrinsically and uniquely bound to the culture concerned.

那文化在表达自己的特点时明显带有地域色彩：例如方言，谚语及惯用语等，它们的起源和使用与对应的文化息息相关。

So when I curl, I come in from that side and go that way.

所以在卷发时，我从那侧开始，然后走向那个方向。

I have every right to work; some people in this life don't want to work so I don't think you should decry anyone who does. It disgusts me that people think that way.

我有权力工作，就像有些人有权力不工作一样，但不工作的人不能因此而指责那些工作的人，这种做法让我感到恶心。

When a description of an arithmetic operator below uses the phrase "the numeric arguments are converted to a common type," this means that the operator implementation for built-in types works that way

在下面的数值运算符描述中的"数值型参数被转换为通用类型"，是指这些操作符对内置类型按如下方式工作

And he made every one of them tell him a tale every night; and he kept that up till he had hogged a thousand and one tales that way, and then he put them all in a book, and called it Domesday Book -- which was a good name and stated the case.

此外，他还叫她们每人每晚讲一个故事，他把这些积累起来，这样积累成一千零一个故事，并且把它们编入一本书，把这本书叫做《末日之书》③——这书名起得好，名实相符。杰姆，你还不了解国王这帮子人哩，我可看透了他们。我们这儿的老废物，要算是我在历史书上见到的国王里最最干净的一个了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。