查询词典 in that way

It made me realize that we are alike, that we are all related in some way.

我认识到，在某种意义上，我们都是相似的。

Her husband, among various physical accomplishments, had been one of the most powerful ends that ever played football at New Haven—a national figure in a way, one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty-one that everything afterward savors of anti-climax.

她的丈夫，除了擅长其他各种运动之外，曾经是纽黑文有史以来最伟大的橄榄球运动员之———也可说是个全国闻名的人物，这种人二十一岁就在有限范围内取得登峰造极的成就，从此以后一切都不免有走下坡路的味道了。

In spite of that, in the government and enterprises, some department and some people with power abuse their power in assigning benefit to obtain the professional privilege benefit in the way of super economic assignation pattern, and it made the entire assignation pattern of benefit more unreasonable.

导致国有企业职工劳动积极性低落的关键原因就在于职工在与企业劳动交换中所获得的经济报酬较少，与职工付出的劳动不相称，这是由职工与国有企业劳动交换的权力结构和利益格局不公平所造成的。

Fault having no way to forgive to such an extent even cause has committed descendants in old age , his music to Strauss clan.In 1901, Edward · Strauss leads a regiment to visit US after performing coming-back , a band is dissolved abruptly because of being at outs with band,the instrument exists with possessions to have entered a pawnshop, feasible John · Strauss father and son gets through hardship building-up's , the eminent Strauss philharmonic orchestra is lost in a cloud at this point in that time entire Europe reputation. Edward and one kiln boss have signed a agreement in 1907,with husband or lover's 2 grams of price per kilogram, need to sell a batch of "wastepaper" doing fuel for kiln. On October 22, a truck has moved this batch of "wastepapers" almost all kinds of kilogram to a kiln , go ahead has filled in a furnace chamber.

以至于在晚年，他对施特劳斯家族的音乐事业犯下了后人无法饶恕的罪过。1901年，爱德华·施特劳斯率团访美演出归来后，因与乐队不和，突然将乐队解散，把所有乐器存进了当铺，使得约翰·施特劳斯父子历经艰辛建立的，在当时整个欧洲声名显赫的施特劳斯乐团就此烟消云散。1907年，爱德华与一家瓷窑老板签了一个协议，以每公斤2克郎的价格，要卖一批"废纸"给瓷窑作燃料。10月22日，一辆卡车将这批几百公斤的"废纸"拉到了瓷窑，开始填入炉膛。

I think I was so horrified by this that the character of Titus is in a way a personal response to that," says Auster, who feels the Grossman's tragedy was perhaps "the central event of the book around which everything else accumulated"."

奥斯特说，他认为格罗斯曼的悲剧也许是"该书的中心事件，其余一切均是围绕着它累积起来。"

The setting of his novels is always Bayonne Louisiana: a mythical region that embodies the Louisianan culture, much in the way that Faulkner's mythical county of Yoknapatawpha did for Mississippi.

确定他的小说始终是巴约纳州：一个神秘的地区，体现了Louisianan文化，很多的方式，福克纳的约克纳帕塔法神话县所做的密西西比州。

"It was a bittersweet, honestly, because it was wonderful to meet these students, yet missing Austin during that time, you know, it was very therapeutic to work together and to be able to say her name. To be able to bring up someone's name who has died in a way that's not always sad is a good thing."

"这又苦又甜的感觉，真诚的，因为与这些学生相识是非常好的感觉，虽然在此期间非常想念Austin，你知道，能够与她一起劳动喊着她的名字是多么好的治心痛的感觉，能够以一种不总是悲伤的方式说起已经去世的人是一件很好的事情。"

If however any man by using force stands in thy way, betake thyself to contentment and tranquility, and at the same time employ the hindrance towards the exercise of some other virtue; and remember that thy attempt was with a reservation, that thou didst not desire to do impossibilities.

如果任何人以武力阻碍你的路，你自己要保持平和和宁静，同时把这一困难用于锻炼我们其他的美德，同时记住，你的努力是有所保留的，你不会想做那些不可能的事。

It explained for the first time in a way that ordinary people could understand that the stock market does not operate through black magic.

它第一次以一种普通人能够理解的方式，解释了股票市场并非通过魔法运作。

Rightly then, and in a way worthy of philosophy, he said that the offence which is committed with pleasure is more blameable than that which is committed with pain; and on the whole the one is more like a person who has been first wronged and through pain is compelled to be angry; but the other is moved by his own impulse to do wrong, being carried towards doing something by desire.

大体上可以说，那些第一次犯错，并且是被迫伴随痛苦而发怒的更像一个真正的人；而另一些人由于其自身的冲动而犯错，他们被欲望驱使而做一些事情。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。