查询词典 in that way

In this way, case law is not only judge-made but also "attorney –influenced "law, We can say that the common law is the law that is created daily through the interaction of judges and attorneys in the courtrooms across the United States at all levels ,from local courts to the U.

在某种程度上，判例法并不仅仅是法院制定的法，而且也&律师影响下的法&我们可以说，普通法是法院和律师在各级法院的法庭上的互动产物。

We therefore declare, by this present edict, that it is reasonable and in the public interest that reservations made by the pope, as well as exactions and collections of this kind made by collectors and others appointed or to be appointed by apostolic authority, are henceforth in no way to occur or to be attempted.

因此，我们宣布，目前这个法令的，它是合理的和符合公众利益提出的保留教宗，以及敲诈勒索，并收藏了这种所作的收藏家和其他任命或指定的使徒权威，是从今以后在没有办法发生或将要尝试。

Many filmgoers in English-speaking countries assume that there are formidable cultural barriers to be breached before we can appreciate Japanese cinema, in a way that apparently does not apply to, say, French or Polish or even Indian films.

英语国家的许多影迷都抱着这样一种设想：在他们能领悟日本电影之美以前，需要先突破一道道可畏的文化屏障，而在观赏法国、波兰、甚至是印度电影时，则显然不存在这种情况。

Although a discussion of these topics is beyond the scope of this article, suffice it to say that Flash 8 provides access to color manipulation in a way that was never possible in any previous version.

虽然在本文中不对这些进行讨论，但是总之Flash 8提供了以前版本不可能进行的颜色处理手段。

Wade, I issued executive orders ending the Reagan-Bush ban on fetal-tissue research; abolishing the so-called Mexico City rule, which prohibited federal aid to international planning agencies that were in any way involved in abortions; and reversing the Bush gag rule barring abortion counseling at family planning clinics that receive federal funds.

下午我发布行政令，终止了里根和老布什政府对胎盘组织研究的禁令，废除了所谓的《墨西哥城条例》。这一条例禁止联邦政府向与堕胎有任何关联的国际计划生育机构提供援助。我还撤消了老布什颁布的&禁言令&，即任何接受联邦补助的计划生育诊所都不得提供堕胎方面的建议。

That is why I suggest we put grease in joint and them with a cap and clip to hold it togeather during shipping, that way the idiot mechanic in the USA will not make it fall aoart !!

这就是我建议在运输时用盖子和夹子固定，在接合处加油的原因。这样白痴的美国机械师就能把它们分开了。

That is why I suggest we put grease in joint and them with a cap and clip to hold it togeather during shipping, that way the idiot mechanic in the USA will not make it fall aoart !!

这就是为什么我建议运输时把润滑油放在交界处用一个盖子和夹子扣住。白痴的美国机工才可以不让配件分开。

We consider that the better system of measuring for the size of granular mixtures may be the number of elements. So we designed another kind of large system experiment, the experiment of Tokamak plasma system with the characteristic of jillion element. Under the condition of Ohmic heating and Low confinement mode, the interaction among elements will increase with the debasement of plasma confinement, causing SOC.It validates the assumption that SOC mostly depends on the mechanism of interaction among elements in a large system, in other way.

为通过精密可控实验手段探讨大尺度散粒体组元之间相互作用强度对SOC的影响，利用磁约束受控核聚变托卡马克装置实验数据，在欧姆加热或L模放电的条件下，对HL-1M边缘区等离子体粒子输运的统计性质分析发现，反常输运具有SOC的特征。

They assume that new media is some kind of land-grabbing exercise, and those people developing new media are in pursuit of the so-called "living space", or "active space" of target consumers, attempting to occupy the eyeball space of these consumers with a land-grabbing mentality; that they try to justify the eyeball space in one way or another, hoping to attract the preference and advertising spending of brands with a reasonable CPM.

这样的做法，其实并没有什么不好。

And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.

9：25 示剑人在山顶上设埋伏，等候亚比米勒。凡从他们那里经过的人，他们就抢夺。有人将这事告诉亚比米勒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。