查询词典 in that way

When you leave or disengage from the project, in whole or in part, we ask that you do so in a way that minimises disruption to the project .

当您要离开或者脱离该专案，不论是部份或全部，我们要求您在这样做时，能对该专案保持最小的干扰。

When you leave or disengage from the project, in whole or in part, we ask that you do so in a way that minimises disruption to the project.

当你整体或局部地脱离一个项目时，我们要求你使该项目保持最小程度的中断。

They formulate their problem in another way: How does it come about that three twenty- mark pieces are equivalent to twenty thalers despite the fact that the silver contained in the thalers has a lower market-value than the gold contained in the marks?

他们用另一种方式阐述他们的问题： 3个20马克金币相等于20德国元的事怎么会产生——任凭包含在这些德国元中的银比这些马克中的金有一个更低的市场价值？

In other ways, he is the Ronin, a highly-trained warrior with no master. In yet more, he is the Destroyer, a force of blazing gunfire and deadly accuracy that lays waste to any foe that stands in his way.

另一方面来说，他是Ronin，受过高级训练的没有主人的战士，同时，他们是破坏者，用强大力量的炮火，能随意扫除任何挡住他们道路的敌人。。。

In other ways, he is the Ronin, a highly-trained warrior with no master. In yet more, he is the Destroyer, a force of blazing gunfire and deadly accuracy that lays waste to any foe that stands in his way.

另一方面来说，他是Ronin，受过高级训练的没有主人的战士，甚至，他们是破坏者，是闪耀者强大力量的炮火，能随意杀死任何挡住他们道路的敌人。。。

The thesis explains it from three aspects:the woman movement in Hunan in that period is a necessary part of the national and democratic revolution;the direct achievement of the movement in that period is the improvement of the womens status;the movement greatly influences the social notions, social behaviour and the way of life.

从三个方面进行论述：19世纪末20世纪初湖南妇女运动是民族民主革命的有机组成部分；19世纪末20世纪初湖南妇女运动的直接成果是妇女地位的改善与提高；运动对社会观念、社会行为和生活方式的更新改造产生作用。

And who knows, maybe you do need to know it, in your pursuit of some grand leap of Rails wizardry that will leave us all slack-jawed in amazement? Who am I to stand in the way of that?

余下的部分对你来说，是必须知道的细节，我不会再麻烦地提醒你，或许你不需要知道它们，因为你做的东西不太可能比它做的更好。

In another of your books entitled "Just Six Numbers" you have shown that the constants in nature are incredibly, I dare say almost miraculously, finetuned in the way that allows human existence.

问：在您另一本名为《六个数》的书中，您指出自然界的常数是不可思议的，我敢说几乎是奇迹般的精确调整到允许人类存在的数值。

The model opera styled gesticulations of robbers and the valiant elders give a deceiving first impression, but when we noticed that in the news report the formalized relation among violence and evil amidst the upstanding community, then we can say such purposeful postures rightly illuminate the increasingly subdued effects of any social mores on the population. It might agitate a moment of fear and anger about the gangsters' violence and successive respect for the upright elders, but these feelings do not last that long; everything finally comes to calm. We have seen so many similar stories replayed everyday in every way. In the end, we read violence, fear it for a while, then leave it by the wayside in an ulterior corner of our memory without any sigh until one day when the gangster really surround us.

抢夺的嫌犯与声张正义的老人样板戏式的造型，看起来甚是虚假――然而，当我们意识到暴力与邪恶的关系在连篇累牍的新闻报道中被形式化，那我们就能立刻推断出这种摆设倒是确确切切地说明了被模式化的道德律对人们的影响――它或许能够引起一阵对年轻人暴行的惊悸，旋而是片刻对老者秉持正义的赞赏，而最后，这些不断被复制的新闻故事被长久地搁在心里某个隐蔽的角落，引不起任何道德感的涟漪了。

I believe that the controversy here in our country as to whether to show the film has contributed to the promotion of the film more i have read the book in toto and in no way will i believe that jesus was married to mary magdalene.

我相信，在这里争论是否表明我国电影的贡献，推动更多的电影我看过这本书照收，绝不相信耶稣娶玛丽言。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。