查询词典 in that way

Feed positioning in the way that its phase center exactly coincides with the focus of the offset parabola and its direction so that the radiation maximum falls in the geometric center of the elliptic reflector surface are not intuitive at all, as in classic parabolic antennas.

馈源用这样的方式定位——其相位中心准确位于偏馈抛物线反射器的焦点，方向也要准确，这样辐射最大值才能落在椭圆形反射面的几何中心，这样一点也不直观，正如标准的抛物面天线。

We all have a friend who knew us when...maybe way back in Miss Meltzer's second grade, when our family lived in that tree-room flat in Brooklyn, when our dad was out of work fo seven months, when our brother Allie got in that fight where they had to call the police, when our sister married the endodontist from Yonkers, and when, the morning after we lost our virginity, she was the first, the only, friend we told.

也许可以追溯到二年级的时候，当时我们家住在纽约市布鲁克林区的一套三室公寓。我父亲失业七个月，我哥阿里参与了一起斗殴事件都惊动了警察局，我姐嫁给了一个扬右克斯市的牙根管医师，当我不再是处女的第一个早晨，她是我透漏秘密的第一个且是仅有的一个朋友。

Firstly, the thesis mainly deals with major social pension system problems of market economy such as its target and orientation, pattern and degree in the condition of market economy. Then, I analyze numerous systems that constitute the reform of social pension system such as system construction, mechanism construction and institution construction, expounding the social pension system"s reform from system, mechanism, and institution three aspects in the way of from exteriority to interiority, from far - side to near - side, from low - level to high -level.At last, I put forward specific train of thought about how to perfect the social pension system"s reform, Analyzing the specific train of thought constituting pension balance through the analysis of pension balance through the analysis of the prediction the revenue and expenditure of pension.Analyzing the particular train of thought that further adjusting and improving the basic social pension budget through real calculation and research. Analyzing the system bound and developing direction of free employees through actual research. All these have key practical and deeply strategic significance in enriching reform theory, exploring reform method, instructing reform practice, as well as promoting the coordination of society and economy.

本论文既从系统和环境的观点出发，研究了市场经济条件下养老保险改革的目标和方向、养老保险制度模式、养老保险保障程度等涉及养老保险体系基本定位的问题；又从整体和局部的关系出发，分析研究了构成养老保险改革的制度建设、机制建设和体制建设等诸多子系统，从制度、机制和体制建设三个层面由表及里，由近及远，从低层次到高层次，由微观到宏观论述养老保险改革；在此基础上，提出市场经济条件下完善养老保险改革的具体思路，通过实际测算和调研，研究基本养老金计发办法进一步调整和完善的具体思路；通过实际调研，研究灵活就业者参保的体制障碍和发展方向；通过基金收支预测实证分析，研究构建基金平衡机制的具体措施，探索论证养老保险改革思路的可行性；这对于丰富养老保险制度改革理论，探索改革思路，指导改革实践，促进社会经济协调发展，都具有重要的现实意义和深远的战略意义。

This has finally been eliminated from English law by the Homicide Act 1957 in deference to the conviction that it is unjust or in some way inconsistent with enlightened principles of punishment that a person should be convicted of murder if he killed a person while engaged upon some felonious act not in itself likely to result in the death of, or grievous injury to , another person..

这它最终已被1957年的《杀人法》基于对这样一种确信的服从而从英国法律中废除。，这一确信便是，如果某人在着手实施本身似乎不会导致另一人死亡或重伤的重罪行为时，致死了一个人，那么，对其应判定为谋杀，便是不公正的或者在某种程度上是和开明的惩罚原则相矛盾的。

To cut a long story short Bloom, grasping the situation, was the first to rise from his seat so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence (the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the Mohicans), he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite him in unmistakable figures, coffee 2d, confectionery do, and honestly well worth twice the money once in a way, as Wetherup used to remark.

272长话短说。布卢姆看明事态之后，生怕呆得太长，招人讨厌，就头一个站了起来。他信守了自己要为这次聚会掏腰包的诺言，趁没人注意就机警地朝我们这位老板作了个几乎觉察不到的告别手势，示意马上就付钞，总计四便士（并且不引人注目地付了四枚铜币，那诚然是"最后的莫希干人"了）。他事先瞧见了对面墙上的价目表上印得清清楚楚的数字，让人一看就读得出来：咖啡二便士，点心同上。正如韦瑟厄普过去常说的，货真价实，供应的东西有时竟值两倍的价钱哩。

However, as my first crop was but small, I had no greatdifficulty to cut it down; in short, I reaped it in my way, for Icut nothing off but the ears, and carried it away in a great basketwhich I had made, and so rubbed it out with my hands; and at theend of all my harvesting, I found that out of my half-peck of seedI had near two bushels of rice, and about two bushels and a half ofbarley; that is to say, by my guess, for I had no measure at thattime.

但我还不能使自己确信那一定是自己的脚印，除非我再到海边去一趟，亲自看看那个脚印，用自己的脚去比一比，看看是不是一样大；只有这样，我才能确信那是我自己的脚樱不料，我一到那边，首先发现的是，当初我停放小船时，绝不可能在那儿上岸；其次，当我用自己的脚去比那脚印时，发现我的脚小得多。

When out first record came out, we opened for Incubus on an arena tour. It was a two-band bill and something we'll never forget. Something about what 30 seconds to Mars have to offer seemed to work well in that environment, as well as in the very small places that we were playing. I grew up enamored and inspired by many of the arena bands of the 70s and '80s – everything from Pink Floyd to Iron Maiden. It's exciting to start thinking about presenting ourselves in this way. It allows for a bit more spectacle.

当我们发行第一张专辑的时候，我们替Incubus在一个巡回演唱中做开场乐团，只有两个乐团演出，而有些事情是我们永远也不会忘记的，有些30STM表演的东西在那样的环境下同样可以做的很好，跟我们在一些场地比较小的地方所做的表演一样的好，我是在一些70和80年代的巡演乐团像是— Pink Floyd、Iron Maiden等乐团的薰陶和启发下长大的，开始考虑用这样的方式来呈现我们的乐团是很让人兴奋的一件事，这可以让表演更壮观一些。

The results show that the experimental results are in good agreement with the values of viscosity in a part of temperature range that has been reported, with the relative error of less than 2.5%; In the process of ascent and descent temperature, the irreversible phenomenon of the curve of viscosity versus temperature V presents interzone characteristic, and the break of viscosity at critical temperature reflects jump change of melt structural information; It is one to one correspondence between viscosity and atomic size, and this relation is consistent with the Hall-Petch formula in expression way.

结果表明：实验结果与已报道的部分温度区间内的黏度值基本一致，相对误差低于2.5％；升温和降温过程中，黏度－温度关系曲线V的不可逆现象具有区间特征，临界温度时黏度的突变反映出熔体结构信息的跳跃变化；黏度与原子集团尺寸之间存在一一对应关系，该关系在表达上符合Hall-Petch公式。

I got to know that the kids were educated in this way: recite Pushkin's anthology entirely, and half of Lermontov's selection, meanwhile keep sternly in mind that Russia is elephant's homeland, which was mentioned frequently in Shostakovitch's memoir.

我听说前苏联就是这么教小孩子的：要背全本的普希金、半本莱蒙托夫，还要记住俄罗斯是大象的故乡(萧斯塔科维奇在回忆录里说了很多)。

In Farnsworth House, the separation between the loggia and the house as such—the void that leads us in from the outside— is done with a tree that was already there in the way, and which only afterwards has become gigantic.

在范斯沃斯住宅中，凉廊和住宅如此地分离——中间的空隙将我们从室外导入——是由于已经存在并挡在路中间的一棵树木才这么干的，这棵树只是到后来才长得很大。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。