查询词典 in that respect

Kant further argues that for the moral law to be unconditional in this way it must be able to be consistently universalized, or in other words recognizable as binding by all rational beings, and must constrain us to respect the intrinsic value of all rational beings.

康德进而说道道德律是绝对的，它必须被无条件地接受，用别的话说，须被理性的人所认知并接受其本质的价值。

The Distributor acknowledges that all of the afore-going are trade secretes in which the Company has made substantial investment and in respect of which the Company has a legitimate right to protection.

经销商承认，所有afore 去是商业的藏匿在哪些公司做了大量投资并且关于哪些公司有合法的权利对保护。

Failing such notification, or if within 12 months of a request for the same any of the parties shall fail to supply evidence in support of a notified claim, or particulars of value in respect of a contributory interest, the average adjuster shall be at liberty to estimate the extent of the allowance or the contributory value on the basis of the information available to him, which estimate may be challenged only on the ground that it is manifestly incorrect.

如不通知或经要求后十二个月内不提供证据支持所通知的索赔或关于分摊方的价值的详细材料，则海损理算师可以根据他所掌握的材料估算补偿数额或分摊价值。除非估算明显不正确，否则不得提出异议。

Indoors model test employing similarity materials and mainly considering V-class surrounding rock is carried out respectively in respect of single track and double track so that the characteristics of ground pressure, structural stress of portal and internal force distribution in various case of slope and dead-weight stress field can be investigated. The main characteristics are as follows:l.

通过室内相似材料模型试验研究，模型试验围岩参数以Ⅴ级为主，分别从单线和双线出发，详细阐述了三种新型洞门型式在正交和斜交情况下，在不同地形坡度和自重应力场作用下围岩压力和洞门结构应力及结构内力分布特征。

Some other members of the Working Party considered that, in respect of measures taken for BOP purposes, China should enjoy the same rights as those accorded to other developing country WTO Members, as provided in GATT Article XVIII:B and the BOPs Understanding.

其他一些工作组成员认为，对于为国际收支目的而采取的措施，中国应享受GATT第18条B节和《BOPs谅解》所规定的给予其他WTO发展中国家成员的相同权利。

This land is indeed a fertile ground for ecumenism and inter-religious dialogue and I pray that the rich variety of religious witness in the region will bear fruit in a growing mutual understanding and respect.

这片土地确实是一片孕育泛基督主义以及宗教派别之间谈话的丰饶的土壤。我祈求各宗教派别都能见证这块土地，使它生出互敬互谅的果实。

Boys to perform horsepower Oumu Rui, Murray prior to "Love of Siam" in Taiwan and Thailand explosion of red, the first attempt to perform his ghost story, plays a cartoonist cause is not well, unfortunately the presence of the haunted houses were ghost-ridden, Murray said he is often in the shooting "very scared" because the makeup artist will be a beautiful actress with a very lovely young stars of horror, much worse with the deity, but he said the film shoot have side effects, because the film is not a ghost appears as ringtones, that is, without saying anything cold standing toilet corner, so now hear the ringtone will be scared, the toilet will pay attention to the corner to see whether things really are too many complications with respect Horror film!

本集除了泰国第一名模赖列亚邦雅淑依然演出女主角之外，还有目前炙手可热的泰国首席美少男马力欧慕瑞一块参与演出，慕瑞之前以&爱在暹罗&在台湾与泰国爆红，这次他首度尝试演出鬼片，饰演一位事业不顺遂的漫画家，不巧的进驻了闹鬼的公寓而被鬼缠身，慕瑞表示自己在拍摄期间常常&吓很大&，因为化妆师将漂亮女主角与可爱小童星化得很恐怖，跟本尊差很多，而且他还说拍完这部片有副作用，因为片中鬼魂不是随着手机铃声出现，就是一语不发冷冷的站在厕所角落，所以现在听到手机铃声会惊吓，上厕所会注意看角落是否有东西，直言拍鬼片真是太多后遗症！

The 2nd, illicit take, outside the indulge in wilful persecution that hang disturbed the net parades the integral ecological balance of course of study, and our country still is short of estrangement lag somewhat in the law of this respect, the hope can accelerate the legislation of the related side.

第二、私服、外挂的肆虐扰乱了网游行业的整体生态平衡，而我们国家在这方面的法律还有所缺失和滞后，希望能加快相关方面的立法。

Next, illicit take, outside the indulge in wilful persecution that hang disturbed the net parades the integral ecological balance of course of study, and our country still is short of estrangement lag somewhat in the law of this respect, the hope can accelerate the legislation of the related side.

其次，私服、外挂的肆虐扰乱了网游行业的整体生态平衡，而我们国家在这方面的法律还有所缺失和滞后，希望能加快相关方面的立法。

Founded in 1962 in the garage of local technological enthusiast Edward McCrudden, who combined his first name with a fatherly tribute to his son to come up with the company monicker, Edson's early years helped shape the technologically progressive corporate mindset that still commands earnest respect from Hattin, who has jointly steered the company with partner and executive vice-president Gary Evans for the last nine years.

成立于1962年在车库当地技术爱好者爱德华McCrudden ，谁的名字加上他的父亲对他儿子拿出公司monicker ，埃德森早年帮助形成企业技术进步的心态，真诚地尊重仍然命令从哈廷，谁拥有共同指导该公司与合作伙伴和执行副总裁加里埃文斯在过去九年。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。