查询词典 in that respect

In respect of import animal products or other quarantine objects that fail in the quarantine inspection, the port animal and plant quarantine office shall issue the Quarantine Treatment Notice notifying the owner or his or her agent to conduct such treatments as disinfection and disinfestation, returning or destruction.

输入动物产品和其他检疫物经检疫不合格的，由口岸动植物检疫机关签发《检疫处理通知单》，通知货主或者其代理人作除害、退回或者销毁处理。

But is a hero to say, two contain same place and there is also the place of dissimilitude, homology of place performance at:They all have the spirit to"endure" in the personality, all Be forced to participate in war like and hold to start revolution.All of them are the incarnations of kindnesses, justice, are the hero that the people admire and respect.

但作为英雄来说，二者有相同之处，也有相异之处，相同之处表现在：他们在性格中都有"忍"的精神，都是被迫参与战争及举行起义的，他们都是仁慈、正义的化身，是人民敬仰的英雄。

In the same time, In respect that the liberalization of international transactions and the development of internet commerce will have a deep influence on the tax policies after the entering to the WTO, internet commerce give a shock on our tax policies and the development of transnational operation pose a challenge to tax-eradiation, bettering the measures of anti-tax eradiation and perfecting the tax policies aren't slighting domain for optimize our tax policies.

同时考虑到加入WTO后，国际贸易自由化和网络经济的发展，电子商务对我国的税收政策带来的冲击和跨国经营快速发展对我国反避税问题提出的挑战，我国电子商务的税收问题和跨国公司避税问题是税收政策设计不可忽视的领域。

The only respect in which the Constitution plays a major part in pre-trial disclosure is that the prosecution must disclose to the defense exculpatory evidence within the prosecution's possession.

唯一的尊敬在哪个宪法播放主修课部分在pre-试验揭发是那控诉必须揭露到国防部辩解的明显内部控诉's拥有。

We should add, however, that our primary focus will be on exemplary damages, having already canvassed a number of issues with regard to restitutionary damages in an earlier article in this journal.A few additional issues with respect to restitutionary damages do arise, however, and we will consider them briefly.

我们还应补充说，不过，我们的首要重点将是对惩戒性的损害赔偿，它已经收集到的一些问题就赔偿性损害赔偿在早先的文章中，这journal.a数增发方面赔偿性y损害赔偿的出现，然而，我们会考虑他们一下。

That results in a new class of answer set semantics for ordered logic program including several kinds of already existed semantics. The diverse answer set semantics are compared in detail and a Hasse diagram with respect to set inclusive relations for the semantics is given.

通过证明和举例详细比较了各种回答集语义之间的强弱关系，给出了它们在集合包含关系意义下的哈斯图，证明了各种回答集语义在包含关系下形成格的结构。

A foreign citizen of Chinese origin of los angeles expresses, if link NBC network also not the word of direct seeding, he photographs computer the TV screen in home of alignment resembling a head with respect to the family that lets Beijing, oneself watch spot living broadcast in los angeles through MSN.

一位洛杉矶的华裔表示，假如连NBC网络也不直播的话，他就让北京的家人将电脑摄像头对准家里的电视屏幕，自己在洛杉矶通过MSN来收看现场直播。

For Eliot and Lewes — whose cohabitation began at roughly the same time Victoria gave birth to her eighth child, the hemophiliac Prince Leopold — living in defiance of convention permitted "affection, respect and intellectual sympathy" to deepen over the years, and provided an atmosphere in which Eliot was able fully to realize her early intuition that "we have begun life afresh — with new ambitions and new powers."

译者加：她和乔治。亨利。刘易斯公开承认同居关系）艾略特和刘易斯同居时，维多利亚女王生下了她的第八个孩子——得了血友病的王子利奥波德。她们两个没有接受传统的、根深蒂固的"感情，尊重和同情"的婚姻准则，艾略特还提出另一种婚姻生活氛围，可以使她实现早期的直觉，"我们已经开始重新生活——一种有野心的、积蓄力量的生活。"

Atmosphere of hydrology of area of Russia far east and environment monitor bureau director Jiafuliluofu 25 days to say when Habaluofusike accepts a reporter to interview, he is right the two countries in Russia, especially two countries hydrologist gives height the opinion in the collaboration that eliminates the Songhua River to pollute a respect.

俄罗斯远东地区水文气象和环境监测局局长加夫里洛夫25日在哈巴罗夫斯克接受记者采访时说，他对俄中两国、特别是两国水文工作者在消除松花江污染方面的合作给予高度评价。

I think that in respect of things done, I heard the radio appeared in my name.

而就在我想这事的工夫时，我听到广播里出现了我的名字。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。