查询词典 in that respect

Contrary " hoggish sex " the fundamental sex principle that regards the market as economy, still have huge progress effect in construction of socialist market economy, because this wants to be developed in meaning of chip in of condition of socialist market economy on one hand " hoggish sex " with collectivistic enthusiasm respect, want to pay close attention to its limitation and ruinous one side on the other hand, those who realize the productivity development that promotes socialism and thought morality level to rise is double win.

相反"利己性"作为市场经济的基础性原则，在社会主义市场经济建设中仍具有极大的进步作用，因此一方面要在社会主义市场经济条件下注意发挥"利己性"和集体主义的积极性方面，另一方面要关注其局限性和破坏性的一面，实现推动社会主义的生产力发展和思想道德水平提高的双赢。

For purposes of this Clause 16,"Indemnifiable Loss" means, with respect to any Indemnitee, any action, cost, damage, disbursement, expense, liability, loss, deficiency, diminution in value, obligation, penalty or settlement of any kind or nature, whether foreseeable or unforeseeable, including, but not limited to, interest or other carrying costs, penalties, legal, accounting and other professional fees and expenses reasonably incurred in the investigation, collection, prosecution and defense of claims and amounts paid in settlement, that may be imposed on or otherwise incurred or suffered by such Indemnitee and any taxes that may be payable by such Indemnitee as a result of the indemnification of any Indemnifiable Loss hereunder.

为这个条目16 的目的，"Indemnifiable 损失"意味，谈到任一Indemnitee，任一次行动、费用、损伤、支出、费用、责任、损失、缺乏、减少按价值，义务、任一种类的惩罚或解决或自然，是否可预见或不可预知，包括，但没限制对，兴趣或其它资产持有费用、惩罚，法律，认为和其它专业服务费和费用合理地被招致在要求调查、汇集、起诉和防御和数额支付了在解决，也许被强加或由这样的Indemnitee 否则招致或遭受和所有税也许是付得起由这样的Indemnitee 由于任何Indemnifiable 损失的保护在此之下。

Still more certain is it that they could never come to form such an association between marriage and the act of rapine as would lead them to adopt the symbol of capture in marriage ceremonies ; on the contrary,53 we should expect to find that they would, out of respect to immemorial usage in the case of marriages within the tribe, celebrate even their intertribal marriages — though really brought about by sale and purchase — by such ceremonies as had been customary among them in marriages between members of the tribe.

还有更确定的是，它们决不会出现形成这样一个婚姻和抢劫行为之间的连接从而将引导他们采用婚礼中的劫掠的象征；相反，我们应该期待发现他们不顾部落内结婚的情形中远古的用法，用这种曾作为他们中间部落成员间结婚的仪式庆祝他们的甚至是部落间的结婚（虽然是真正地通过买卖实现的）。

How then will it be when I think of the powerful good things which you have showered on me while I am not able to thank you enough for any one of them, so may the words of your feather be praised according to your knowledge and the judgments you have made and so much of your grace has encompassed your creatures and so much as your power has encompassed and a multiple that you are due from your creatures, oh Lord, I testify to my good deeds towards you, so add to your goodness to me for the rest of my life, greater, more complete, and even better than in the past with your mercy and you are the most merciful Lord, I implore you and beseech you by calling you the ONLY ONE, by glorifying you, praising you and acclaiming you, calling you the greatest, praising your completeness, by your leadership, by calling you the mightiest, by sanctifying you, by your glory, your mercy, your grace, your wisdom, your gentleness, your high position, you're your respect, your goodness, your exaltedness, your generosity, your perfection, your pride, by your rule, your might, your good acts, your thankfulness, your beauty, your grandeur, your proof, by your forgiveness, by your prophet and those close to you, his family and companions that you bless our Lord Mohammed and all other prophets and messengers and that you do not refuse me you care, nor your good deeds,… nor your beauty, nor your grandeur, nor the benefits of your honor, for you have given me so many gifts that you can never be hindered by miserliness, neither will neglect to thank you for your goodness reduce your generosity nor will your countless, exalted…… beautiful, noble gifts limit your overwhelming generosity, nor will you fear poverty and the river of your good deeds does not reduce your generosity, nor will you fear poverty and then become stingy.

当我想起你曾慷慨赐给我的好处，而对于每一个好处，我都无力以尽谢，愿你按你的智慧和你所成就的审判得着赞美。你以丰盛的恩惠环绕你所造的，正如你的力量环绕他们一样，你当从你所造的得到众多的赞美。主啊，我向你证实我对你的善功，所以在我的余生求你比以前更大，更全更好地以怜悯仁慈待我，你是至慈的主。我恳求你，哀求你，称你为至大，赞你的完全，你的带领，称你为至强的主，尊崇你，赞美你的荣耀，怜悯，恩惠，你的智慧，亲切，高位，你的仁慈，尊贵，慷慨，你的完美，统治，力量，善举，你的美丽，高贵，你的证明，你的宽恕。愿你赐福我们的至圣穆罕默德和他的家人，伙伴和所有其他的先知和使者以及接近你的人。你没有拒绝看顾我，也没有停止你为我做的美事，对我的礼待恩惠，因你给我如此之多的礼物，毫不吝啬，我也不会忘记感谢你的仁慈。你巨大的慷慨不会只限于无数尊贵，美丽，极好的礼物，纵然你的美事成川，你的慷慨也不见少，你也不会害怕贫穷，以至吝啬。

The termination of any action, suit or proceeding by judgment, order, settlement, conviction, or upon a plea of nolo contendere or its equivalent, shall not, of itself, create a presumption that the person did not act in good faith and in a manner which the person reasonably believed to be in or not opposed to the best interests of the corporation, and, with respect to any criminal action or proceeding, had reasonable cause to believe that the person's conduct was unlawful.

从所有方或工程师那里所获取的任何信息都不免除乙方在合同条款的范围内，提供设备和材料并实施其分包工程，包括全部详细情况和附随工程在内，并提供合同中并没有专门提及的，但却是保证系统完全安装和安全及有效运行所必需的所有附件或仪器的义务。

Furthermore, we believe that the general rules for understanding the superstructures formed within boundary areas are correlated directly with different overlapping or connecting operation with respect to building units of flattened hexagons and P-B polygons. These rules are as following:I The adjoined domains at least have their basic structural units a side-shared (that is, sharing two column clustersП) The basic structural units in both domains have overlapping area as large as possible.3 For theξ-Al-Ni-Rh phase formed in the as-cast Al75Ni15Rh10 alloy, phase transition processes induced by electron beam irradiation with different amount of dose were studied by in-situ observations in an electron microscope.

本论文提出了畴界的通用模型：各种畴界及其畴界处超结构都可以用一个通用的叠加覆盖模型去表示，覆盖的基本单元为扁六边形或P-B多边形，连接与覆盖规则如下：I相邻畴中的基本单元至少有一个共用边相邻畴中的基本单元重叠时沿b方向有最大重叠面积。3研究了Al75Ni15Rh10合金中ξ-Al-Ni-Rh相在透射电镜电镜中经不同剂量电子束辐照后引起的辐照损伤和相变过程。

The analysis with respect of syllables regularly stressed makes us clear that there is no percipient difference between Chinese and Koreans who all produce longer articulation in the latter than the former of each of these words when articulating numerically isolated bisyllable words, whereas the contrast is presented that most of Koreans still remain longer in latter and Chinese vice-versa when these bisyllable words appear in sentences.

有关正常重音的分析结果显示，单念双音节词时韩国人的表现与中国人没有很大的差别，他们都把后字念得比前字长，而在句子中的双音节词里韩国人和中国人的情况却不同，大部分的韩国人仍然把后字念得比前字长，但中国人把后字念得比前字短。

With the translation of Buddhist scriptures into Japan's gradual understanding of the "China" and began referring to the use of such air and sea in its master of poetry,"Ling-set","China is Taiwan's Yue Man sequence" of the sentence, of course, at that time "Shina language with a copy of the translators Buddhist usage, but is not common reason for this is has always been to China, said the Japanese usually morokoshi, tohn, and so on, these are the Japanese characters for" Don "the pronunciation Generally reflect the Chinese culture, especially culture of the Tang Dynasty of Japan's far-reaching impact on later Song, Yuan, Ming and Qing dynasties change, said Japan can not change China as "Don" habit did not change the Japanese Chinese culture of respect, admiration psychological. In 1713, Whitehead Arai from Edo shogunate orders, inquiries were drifting in Rome to talk too much about the history, a lot of opportunity to understand the world situation, a reference to China's "Kun Maps", Prepared for a title,"Song laid Introduction," in the world geography, history and more from his Department to listen to on the pronunciation of chi-na, to use katakana and that in the lower left-hand corner is attached to "Shina.

随着佛经的译入，日本逐渐了解"支那"所指并开始使用，如海空大师在其诗集《性灵集》中，有"支那台岳曼殊序"之句，当然，那时"支那一语带有模仿佛经译者的用法，但并不普遍，究其原因，主要是一直以来，日本人通常称中国为morokoshi、tohn等，这些都是日本人对汉字"唐"的读音，大体反映了中国文化，特别是唐朝文化对日本的深远影响，以致后来宋、元、明、清历代更迭，都无法更改日本人称中国为"唐"的习惯，也没改变日本人对中国文化崇敬、羡慕的心理。1713年，新井白石奉江户幕府之命，查询罗马的漂流者史多提，趁机了解了不少世界情势，参考了中国的《坤舆图说》，编写了一本题名为《宋览导言》的世界地理书，他把从史多提处听来的关于chi—na的读音，用片假名来表示并在左下角附以"支那字样。

Moreover, it is the bounden duty of every one, of what state, quality, or condition soever he may be, to subject himself to the magistrates; to pay tribute, to show due honor and respect to them, and to obey them in all things which are not repugnant to the Word of God; to supplicate for them in their prayers, that God may rule and guide them in all their ways, and that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

此外，它是义不容辞的责任，每一个什麼样的状态，质量，或条件soever ，他可能会受到自己的裁判；致意，以示应有的荣誉和尊重，这些人，并听从他们在所有而这是不能令人憎恶的，以上帝的话； supplicate为他们祈祷，上帝可能规则，并引导他们在其所有的方法，而且我们可能导致一个宁静与和平的生活，在所有的虔诚和廉洁的原则。

From my brother Severus, to love my kin, and to love truth, and to love justice; and through him I learned to know Thrasea, Helvidius, Cato, Dion, Brutus; and from him I received the idea of a polity in which there is the same law for all, a polity administered with regard to equal rights and equal freedom of speech, and the idea of a kingly government which respects most of all the freedom of the governed; I learned from him also consistency and undeviating steadiness in my regard for philosophy; and a disposition to do good, and to give to others readily, and to cherish good hopes, and to believe that I am loved by my friends; and in him I observed no concealment of his opinions with respect to those whom he condemned, and that his friends had no need to conjecture what he wished or did not wish, but it was quite plain.

从我的兄弟西维勒斯，我懂得了爱我的亲人，爱真理，爱正义；从他，我知道了思雷西亚、黑尔维蒂厄斯、加图、戴昂、布鲁特斯；从他我接受了一种以同样的法对待所有人、实施权利平等和言论自由平等的政体的思想，和一种最大范围地尊重被治者的所有自由的王者之治的观念；我也从他那里获得一种对于哲学的始终一贯和坚定不移的尊重，一种行善的品质，为人随和，抱以善望，相信自己为朋友所爱；我也看到他从不隐瞒他对他所谴责的那些人的意见，他的朋友无需猜测他的意愿；这些意愿是相当透明的。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。