查询词典 in that respect

With respect to phonetics, Distinctive Features for the phonetic syncopation of spatial information are extracted based on Bertin's retinal variables. The importance of geographic reality, cognitive laws and geometric laws in the syncopation is pointed out following the thorough inspection of the physical characteristics of spatial information and a phonetic hierarchy of phoneme、 phoneme combination is proposed after the summarization of different methods of syncopation in Psychology, Pattern Recognition, Mathematic Morphology and Cartography, which provides linguistic interpretation for cartographic symbol design and understanding. With respect to the property that map symbol is represented as the combination of attribute and geometry in digital form of spatial information, suprasegmental phoneme as unit is proposed which deals with the high level phonetic units and their structure with the bend of curve and the simple area of complex area as primitive.

在语音结构方面，基于Bertin的视觉变量，提取了产生空间信息语音切分的区别特征；对空间信息的物理特征进行了详尽分析，指出了地理真实、认知规律和几何规律在语音切分中的重要作用；在总结心理学、模式识别、数学形态学和地图学等相关切分理论的基础上，提出了空间信息音位系统以及音位组合规律，为地图符号设计与理解提供了语言学解释；针对地图符号通常在空间信息中表现为属性和形态相结合的特点，提出在超音段音位层次上重点关注以线切分单元——弯曲和复杂面切分单元——弯曲构成的简单面为基本元素的语音高级层次及其结构。

At the time of final settlement following the end of the year, no recomputation and reconversion need be made in respect of income in a foreign currency for which tax has already been paid on a quarterly basis; only that portion of the foreign currency income of the entire year for which tax has not been paid shall, in respect of the computation of taxable income, be converted into Renminbi according to the exchange rate quotation on the last day of the tax year.

第十五条企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季预缴所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额；年度终了后汇算清缴时，对已按季度预缴税款的外国货币所得，不再重新折合计算，只就全年未纳税的外国货币所得部分，按照年度最后一日的外汇牌价，折合成人民币计算应纳税所得额。

Through reading the real warrior's English, I think I have some places different from my own view, a lot of words have mistakes in the article, in the grammar, I am not to do too much comments , but the mistake of the word is obvious, a person's knowledge limitedly does not matter, make great efforts to learn to make progress, but I think that should discuss inside the English corner in these questions, this is to the webmaster respect, to one's own respect.

通过对真正勇士的英文阅读，我个人觉得有些和我个人观点不同的地方，在文章中很多单词有错误，在语法上，我不好作太多评论，但是单词的错误是明显的，一个人知识有限没关系，努力学习还是会有进步的，但是这些问题我个人认为应该在英语角里面讨论，这是对版主的尊重，对自己的尊重。

In the world on gross, but the level of machine of outfit of average per capita and electricenergy production of average per capita is very low, it is American 1/ 18 only, french 1/ 10, the job that in the head two the sources of energy replace has not finished 1/ 6; our country of Japan, it is to use coal to replace firewood bavin respect to had been not finished, life of dweller of our country country is used basically still can depending on firewood bavin; is to use oil, natural gas to replace coal respect to still also be done not have finish, in consumption of countrywide one-time energy, coal still occupies 70 % above.

一、我国电力替代其他能源时要追求经济效益、能源利用效率和环境保护效益到目前为止，虽然我国在装机容量和发电总量上居世界第 2位，但人均装机和人均发电量的水平很低，仅为美国的 1/ 18，法国的 1/ 10 ，日本的1/ 6；我国在头两个能源替代的任务还没有完成，一是用煤炭替代薪柴方面还没有完成，我国农村居民生活用能还主要依靠薪柴；一是用石油、天然气替代煤炭方面也还没有完成，在全国一次性能源消费中，煤炭仍占 70 %以上。

If, upon such liquidation, dissolution or winding up of the affairs of the Company, the assets of the Company distributable among the Holders of Series A Convertible Preferred Stock and any other series of Preferred Stock ranking on a parity therewith in respect thereto or any class or series of capital stock of the Company ranking on a parity therewith in respect thereto shall be insufficient to permit the payment in full to all such Holders of shares of the preferential amounts payable to them, then the entire assets of the Company available for distribution to such Holders of shares shall be distributed ratably among such Holders in proportion to the respective amounts that would be payable per share if such assets were sufficient to permit payment in full.

如果公司发生清算，解散或清盘，用于A系可转换优先股东，和任何其他等值优先股系，或任何种类，或任何等值相关股本系股东分配的公司资产应不足以全额支付该优先股份所有股东，则公司全部用于分配该股东的资产应按照每股应付的相应数额比例分配，如果该资产足以全额支付。

The transition from the systemic inflammatory response syndrome to seere sepsis and septic shock inoles a myriad of pathogenic changes, including circulatory abnormalities that result in global tissue hypoxia.1,2 These pathogenic changes hae been the therapeutic target of preious outcome studies.12 Although this transition occurs oer time, both out of the hospital and in the hospital, in outcome studies interentions hae usually been initiated after admission to the intensie care unit.12 In studies of goal-directed hemodynamic optimization, in particular, there was no benefit in terms of outcome with respect to normal and supranormal hemodynamic end points, as well as those guided by mixed enous oxygen saturation.9,13 In contrast, een though we enrolled patients with lower central enous oxygen saturation and lower central enous pressure than those studied by Gattinoni et al.9 and with a higher lactate concentration than those studied by Hayes et al.,13 we found significant benefits with respect to outcome when goal-directed therapy was applied at an earlier stage of disease.

从全身炎症反应综合征转为严重脓毒症和脓毒性休克牵涉大量发病的变化，包括导致全身性缺氧的循环紊乱。这些发病的变化成为先前结果研究的治疗学目标。尽管这些转变随着时间的流失而逐渐出现，既可以在院外，也可在院内，在结果研究中，干预措施往往在进入ICU之后才启动。特别的，在那些目标导向血流动力学最优化研究中，依照结果，那些以正常或超正常血流动力学为终点的措施未能显示出益处，以混合静脉血氧饱和度为导向的研究同样如此。

The reaction kinetics of polyurethane formation and that of trimerization of isocyanate in a system of polyisocyanurate modified by urethane were studied by FTIR. The results show that the two competing reactions occurred and progressed simultaneously, and the trimerization was found to be first order, and the polyurethane formation was first order with respect to the isocyanate concentration and zero order with respect to the polyol concentration.

采用傅里叶快速红外光谱技术研究了氨酯改性聚异氰脲酸酯反应体系中氨酯、聚异氰脲酸酯生成的反应动力学，结果表明，在该反应体系中，氨酯反应和异氰酸酯的三聚反应是同步发生并同步进行的，其中三聚反应是一级反应；氨酯对异氰酸酯是一级反应，对聚醚二元醇为0级反应。

Investigation shows, in electronic government preparation is spent (the website prepares to spend, infrastructure prepares to spend reach manpower resource to prepare to spend) exponential respect, with respect to the whole world 5 continent, europe unplugs with 0.649 component of force the head prepares; to be in before the rank in 35 countries, european country occupied 70%; to be in before the rank in 10 countries, european country was occupied 60%, especially boreal Europe the Three Kingdoms it is before undertaking the whole thing 3 armour more, gradually hasten is become worldwide inside of electronic government trend bring the person that run newly.

调查显示，在电子政府预备度(网站预备度、基础设施预备度及人力资源预备度)指数方面，就全球五大洲而言，欧洲以0.649分力拔头筹；在排名前35名国家中，欧洲国家占了70%；在排名前10名国家中，欧洲国家占了60%，尤其是北欧三国更是包揽了前三甲，渐趋成为世界范围内电子政府潮流的新引跑者。

To the best knowledge and belief of the Vendors and the Warrantors, the provisions or reserves for taxation appearing in the Accounts are sufficient (on the basis of the rates of taxation prevailing at the date hereof) to cover all Taxation for which any member of the Group was at the Accounting Date or may after that date become or have become liable on or in respect of or by reference to any profits, gains or income for any period ended on or before the Accounting Date or in respect of any distribution or transaction made or entered into or deemed made or entered into on or before the Accounting Date.

以最好的知识和信仰的供应商和Warrantors ，的规定或保留的税收中出现的帐户有足够（的基础上税率普遍在此日期），以支付所有的税收本集团任何成员是在会计结算日期或该日期之后可能成为或已成为承担责任或对或参照任何利润，收益或收入在任何期间或之前结束的会计结算日期或就任何分配或交易，或进入或当作或进入或之前的会计结算日期。

With respect to "any other reasonable method" implied that the methodologies under subparagraphs and ipso facto yielded "reasonable" results, such that no separate constraint existed in respect of these paragraphs.

对于&任何其它合理的方法&暗示，和款规定的方法论本身服从于&合理的&结果，因而在这些条款中没有个别的限制存在。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。