查询词典 in that respect

This will conclusively prove to all that in US women have become fully equal in every respect.

这将决定性地证明，所有在美国的妇女已成为完全平等在各个方面。

Consequently, it would be an error to suppose that in this respect Deuteronomy represents a point of view which in the middle of the fifth century was no longer held.

因此，这将是一个错误的假设，在这方面申命记代表的观点来看，它在中东的15世纪已不再举行。

In this respect the House was much on a par with the Country; which did very often disinherit its sons for suggesting improvements in laws and customs that had long been highly objectionable, but were only the more respectable.

在这个问题上，台尔森银行倒是跟国家如出一辙。国家总是剥夺提出修改法律和习俗的儿子们的继承权，因为法律和风俗正是因为它们长期令人深恶痛绝而尤其可敬的。

Details of the circumstances relating to this fundamental uncertainty are described in note…We consider that appropriate estimates and disclosures have been made and our opinion is not qualified in this respect.

这个基本的不确定因素的细节在注释…已经描述，我们认为公司已经做了恰当的评估和披露，我们在这方面的意见是无保留的。

Details of the circumstances relating to this fundamental uncertainty are described in note … we consider that appropriate estimates and disclosures have been made and our opinion is not qualified in this respect.

与这一基本不确定因素相关情况的细节在注释中已加以说明。我们认为，已经做出了充分的估价和披露，在这方面我们的意见是无保留的。

The process is characterized in that, the zoomed image being defined by its horizontal and vertical homothety ratio with respect to the coded image (1, 7), it performs the following steps: calculation of the horizontal and vertical sizes of an initial display rectangle (8) from which would be obtained the sizes of the target display rectangle (2) as defined by the profile and level information by applying the horizontal and vertical homothety ratios, storage in the display_horizontal_size and display_vertical_size fields of an MPEG2 video data stream of the horizontal and vertical sizes of the initial display rectangle.

该方法的特点是被缩放图像由它针对被编码图像(1，7)的水平和垂直缩放率定义，它执行下面的步骤：通过应用水平和垂直缩放率来计算初始显示长方形(8)的水平和垂直尺寸，从中可以获得按照轮廓和级别信息定义的目标显示长方形(2)的尺寸，在MPEG2视频数据流的display_horizontal_size和display_vertical_size字段中存储初始显示长方形的水平和垂直尺寸。

This program was developed in consultation with industry experts to ensure that it meets their demands in every respect.

该程序的开发与行业专家，以确保它在各方面都符合他们的要求进行协商。

These last-mentioned contests had indeed the incurable defect, that the premises appealed to were taken from authority, not from reason; and, as a discipline to the mind, they were in every respect inferior to the powerful dialectics which formed the intellects of the "Socratici viri:" but the modern mind owes far more to both than it is generally willing to admit, and the present modes of education contain nothing which in the smallest degree supplies the place either of the one or of the other.

这种学院论战诚然有其不可救药的缺点，就是它所投靠的前提乃是得自权威而不是得自理性；而当作对于心灵的训练来说，它诚然也在各方面都有逊于形成所谓"苏格拉底之毒"的智力的那种有力辩论法；但是实在它也和后者一样在远远超过一般人所愿承认的程度上对近代人心有所贡献；而现代的教育方式，却没有任何东西能够在最小的程度上填补二者之中任何一个的地位。

The law is in this respect so benignly and liberally construed for the benefit of the subject, that, though within the realm the king may command the attendance and service of all his liegemen, yet he cannot send any man out of the realm, even upon the public service, excepting sailors and soldiers, the nature of whose employment necessarily implies an exception: he cannot even constitute a man lord deputy of lieutenant of Ireland against his will, nor make him a foreign ambassador.40 For this might in reality be no more than an honorable exile.

在这方面，法律条文对臣民的利益如此慈爱与慷慨的解释，以致，虽然在王国之内国王可以命令他的臣民亲自为他服务，却不能将任何人驱离这个国家，即使是以公共服务为由，海员和士兵除外，这些雇用的性质必然意味着例外：他甚至都不能违背一个人的意志而任命他代表自己去统治爱尔兰，或者担任外交大使。因为实际上这可能不过是一种体面的流放罢了。

How to mix tradition with modernness together really in work entices and suffers Chinese writers.it is his good sense, his hard, his never satisfy that make he is fruitful in this respect, his works show gradually greater and he have walked at last into home of great writers.

如何在作品中实现传统与现代性的真正融合，诱惑并煎熬着中国作家，贾平凹以他的善悟，他的勤奋，他的永不满足，在这方面卓有成效，使他的作品渐渐显出大气象来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。