查询词典 in that respect

Trader hereby ratifies all transactions with CMS effected prior to the date of this Agreement, and agrees that the rights and obligations of Trader in respect thereto shall be governed by the terms of this Agreement.

交易人在此批准本协议日之前与CMS发生的所有交易，并同意交易人与此类交易有关的权利或义务受本协议条款的管辖。

Trader hereby ratifies all transactions with CMS effected prior to the date of this Agreement, and agrees that the rights and obligations of Trader in respect thereto shall be governed by the terms of this Agreement.

客户在此认可本协定签订日之前客户与 CMS 进行的所有交易，并同意客户与此类有关的权利或义务受本协议条款的管辖。

"With stroke, there is strong circumstantial evidence of a link, and we need better characterization of the types of PFO that we are dealing with," he said."With respect to migraine, there is circumstantial evidence of a link in patients with migraine and visual aura and large shunts, and there is strong anecdotal evidence of a therapeutic effect."

&与中风，有很强的旁证证明二者之间的联系，我们需要更好地特征描述我们正在处理的PFO类型，&他说到，&就偏头痛而言，我们有旁证——在出现视觉先兆和巨大分流的患者当中，确实存在联系，并且在治疗效果上也有观察性的证据。&

In the twentieth century, warfare still smoldered and human suffering continued unabated. People began to realize that the peaceful coexistence of nations required mutual support and benefit, mutual respect and assistance. Only through negotiation and communication would "win-win" situations be possible.

民族社会力量之强大，引起了世人之注意，尤其，二十世纪期间，各地战争频仍，人类苦难连连，大家日渐体会到：民族间的和平相处，必须拥有互存共荣的理念、互助互重的雅量，唯有采取协谈会议、沟通交流的方式，才能为自他营造「双赢」的局面。

"I respect everyone's opinion, but the trophies that count are in my house."

&我尊重每一个人的意见，但那些有价值的奖杯都在我的房里。&

Theoretical analysis and forecasting examples all show that the new technique has strong universalized capabilities an d the ability to adapt to the changes of function. With respect to combined modeling and forecasting of economic time series in nonlinear syste ms, which have some uncertainties, the method are feasible and effective.

理论分析和大量的应用实例表明：本方法具有很强的泛化能力与自适应数据和函数变化的能力，在处理诸如经济时间序列这种具有一定程度不确定性的非线性系统的组合建模和预测方面有较高的应用价值。

Therefore, The Company and/or any party on its behalf shall not bear any responsibility, and the Client waives any contention towards them with respect to the damage that may be caused to the Client, as a result of a fault in the activity of the site and/or mobile phone.

因此，公司和/或任何代理人不承担任何责任，客户就网站和/或移动电话的使用可能造成的损失，也放弃任何针对公司和/或任何代理人的争议。

Good news is that there are ways to reduce your monthly instalments in respect of your mortgage.

好消息是，减少你每月有办法就你按揭分期付款。

3 DTC and NTEC agree that if the books of account are not reconciled, the books of account maintained as stated by DTC shall be used as the final book of account in respect of the business of the production of the Product

DTC 和NTEC 一致同意：如果二本帐本不一致，那么按照规定应由DTC作为最终的帐本。

Please especially note and respect the rules for those wishing to stay in the Buddhist retreat and note any advance booking/confirmation requirements that may apply to individual home-stays.

想住在佛教修行区者，请特别注意并尊重其要求规则，而个别住宿家庭可能需要先行预约确认。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失