查询词典 in that respect

The " that Deng of Chinese scientist comply with Comrade Xiaoping puts forward uses antarctic to make the demonstrative mind that contributes " for peace, from 1984 up to now, china already expedited national antarctic expedition 24 times, finished a series of from south ocean inspects a plan downily to inland, welcome progress was obtained in the respect such as shrimp of geological, glacier, atmosphere, aerolite, aurora, phosphor.

中国科学家遵照邓小平同志提出的"为和平利用南极作出贡献"的指示精神，从1984年至今，中国已派出24次国家南极考察队，完成了一系列从南大洋到内陆高原的考察计划，在地质、冰川、气象、陨石、极光、磷虾等方面取得了可喜的进展。

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

林后3：10 那从前有荣光的、因这极大的荣光、就算不得有荣光了。

It is because of the relative conspicuousness in this respect which requires urgent action to solve the problem so that the conclusion that English level determines the translation level for Chinese translators has been reached.

英语水平绝对不是决定翻译水平和结果的唯一因素，在具体某项翻译任务中，一个具体译者本身的弱项才可能是出问题的地方，才可能是决定翻译成败的因素。

After this incident, an airline which met with Tait said that they were originally very interested in the proposal which Tait brought up, and that he was really talented in this respect.

事后，与「泰特」接洽过的一间航空公司表示，他们原本对「泰特」所提的方案很感兴趣，他在这方面真的有些才华。

The truth is,that she was ravishing in every respect, and that she distinguished the difference between a bonnet from Gerard and one from Herbaut in the most marvellous way.

事实是：她在任何方面都是楚楚动人的，并且能万无一失地分辨出哪顶帽子是热拉尔铺子的产品，哪顶帽子是埃尔博铺子的产品。

The truth is,that she was ravishing in every respect, and that she distinguished the difference between a bonnet from Gerard and one from Herbaut in the most marvellous way.

某些细微的习俗，某些特殊的风尚，珂赛特都没有注意到。比方说，她如果有母亲，她母亲便会对她说年轻姑娘是不穿花缎衣服的。

They both started off as the bringer of light, and Jack was an excellent student in school, but if we become like that then we can spiritually damage so many people that respect us and other people that are under our responsibility.

他们二人都是以光明使者为开始，杰克是学校的高材生，但是，如果我们如果我们变成了他们，那麼对那些尊敬我们的人与做为我们属下的人，我们则会对他们产生灵性上的伤害。

In view of the existing problems in this respect,the author discusses the mode of the archive administration and holds that the key idea is that we must strengthen the publicity of the archive law and knowledge,raise the consciousness of each archive administrator and ful...

针对成人教育学籍档案管理中存在的某些问题，文章探讨了成人教育学籍档案管理方法，认为应加强对档案法和档案知识的宣传，提高每一个档案管理人员的档案意识，重视成人教育学籍档案在学校档案管理中的作用，使成人教育学籍档案管理水平得到真正的提高。

However, most of them are not true reflection of the current problems, not to mention any "great works" that deserve commendations from the point of cultures and conceptions, if we say that keeping abreast of the pulse of our times. In this respect, they are entirely different from the contemporary painters in China.

如果说这些作品紧跟时代，但却不多见反映时代问题的作品，更不要说在思想上和观念上都值得称道的&大作品&，这一点远不如中国的今日画家们。

In order that respect for the papal dignity might be preserved, it was determined by the constitution issued at the council of Vienne, which begins In plerisque that no persons, especially no religious, may be provided to cathedral churches which are deprived of temporal goods, without which spiritual things cannot exist for long, and which lack both clergy and christian people.

为了尊重教皇可能尊严得到维护，这是宪法确定的在安理会发表的维也纳，开始在plerisque任何人，尤其是没有宗教，可提供给大教堂教堂被剥夺颞货物，没有这种精神的东西是不能长期存在，并且缺乏神职人员和基督教人民。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失