查询词典 in that event

It is especially important to have a high level of vitamin A liver storage in the event that young chicks contract a severe case of coccidiosis.

当幼雏患严重球虫病的情况下，高水平的维生素A肝贮量是特别重要的。

In the event that conditions are not available for introducing such combined operations, central heating should be adopted as an alternative

对不具备热电联供条件的，应当实行集中供热

A life insurance contract that provides financial compensation to the named beneficiaries in the event of the insured's death.

寿险合约的一种，在受保人过世时向受益方提供财务补偿。

Nts. This credit is a default instrument and may only be claimed against in the event that the applicant does NOT make paym

本信用证是备用的工具，并仅在申请人没有根据相关销售合同约定的结算方式进行支付的事实发生时进行索偿。

In the event that the party A fails to hand over the premises to the party B on the commencement date of this agreement, the party A shall pay to the party B double of the daily rent for each day of delay.

如甲方未能在本合同的起始日交付该公寓给乙方，每逾期一天，甲方应按相当于日租金的贰倍向乙方支付违约金。

In the event you die within that time period, the death benefit will be paid to your beneficiaries.

假如你在那个时期内死亡，死亡抚恤金将付给你的受益人。

In the event that Distributor becomes aware of the debarment or disqualification of any person providing services to Distributor which relate to services being provided, Distributor agrees to notify KCI immediately.

如果在发行察觉的排除或回避的任何人提供服务的分销商涉及所提供服务，分销商同意立即通知氯化钾。

Article 72 In the event that the organizations or individuals provide the occupational-health technical services without obtaining the qualification thereof, or any healthcare agencies undertake occupational health examination and occupational-disease diagnosis without statutory approvals, the competent public health authority can order the responsible organizations or individuals to immediately stop the violating practice, and confiscate the illegal income therefrom; any organization or individual gaining an illegal income over RMB 5,000 yuan is also subject to a fine equaling 2 to 10 times of the illegal income; any organization or individual gaining no illegal income or an illegal income less than RMB 5,000 yuan is also subject to a fine between RMB 5,000 and RMB 50,000 yuan; the executives and other personnel directly responsible for the severe illegal practices are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal according to applicable regulations.

第七十二条未取得职业卫生技术服务资质认证擅自从事职业卫生技术服务的，或者医疗卫生机构未经批准擅自从事职业健康检查、职业病诊断的，由卫生行政部门责令立即停止违法行为，没收违法所得；违法所得五千元以上的，并处违法所得二倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足五千元的，并处五千元以上五万元以下的罚款；情节严重的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予降级、撤职或者开除的处分。

In the event that I/we maintain and continue to operate a discretionary account with you, I/we hereby authorize you or your employee (who must be a registered person) so designated by you, to effect

若是本人在贵公司保留及持续操作一个委托帐户，本人兹授权予贵公司或贵公司指定的职员全权负责替本人依照现金客户协议书作出证券买卖，损失由本人负

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts."

你们曾被理智地告诫过："你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它；要小心翼翼、无微不至地保护它：要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚冒头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图。"

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。