查询词典 in that event

1 In the event of a Subcontractor having undertaken towards the Contractor in respect of the work executed; or the goods, materials, Plant or services supplied by such Subcontractor, any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract, the Contractor shall at any time, after the expiration of such period, as sign to the Employer, at the Employer's request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof

14.1 当分包商在所进行的工作，或其提供的货物、材料、工程设备或服务等方面，为承包商承担了合同规定的缺陷责任期限结束后的任何延长期间须继续承担的任何连续义务时，承包商在根据雇主的要求和由雇主承担费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。

Either party may terminate this Contract if the other party fails to fulfill or perform any of its obligations hereunder in the event that such failure remains unremedied sixty(60)days after the service of a written notice by the party to the defaulting party specifying the failure in question and requiring it to be remedied.

如果一方未能完成或履行其在本合同项下的任何义务，而且未能在另一方向该方送书面通知，指出该方违约行为并要求该方予以改正后六十（60）天该方仍未予以改正，另一方则可以终止本合同。本合同的终止，不得解除任何一方在终止到期应履行的任何义务。

Boyes, playing in the event for the first time, arrived at the Araneta Coliseum in Quezon City as a complete unknown although his track record on the English 8 Ball circuit and some good performances on the short-lived International Pool Tour indicated that he is a cueman to be reckoned with.

boyes ，发挥了这项活动，为第一次，来到位于araneta体育馆在奎松市作为一个完整的未知，虽然他的往绩对英语8球电路和一些好的表演就短命的国际游泳池游表示，他是一个cueman不容忽视。

In the event that Client grants trading authority or control over Client's account to a third-party trading advisor, such as a Money Manager, whether on a discretionary or nondiscretionary basis, CMS shall in no way be responsible for reviewing Client's choice of such trading advisor, or for making any recommendations with respect thereto.

如果在客户赠款贸易管理局或控制客户的帐户，以第三方的交易顾问，如资金经理，无论是自由裁量或nondiscretionary基础上，合作绝不应负责审查客户的选择，例如贸易顾问，或提出任何建议与意见。

In the event that the offer of Offeror is accepted by all remaining Stockholders, the Stock of the Offeror shall be divided and sold to the Offeree in proportion to their respective Stock and payment of their prorata share of the purchase price.

如果提供的要约是接受所有余下的股东，股票的要约应分成，出售给受要约人中所占的比例各自的库存，并支付其按比例分担的价款。

In either event, this notice of dissatisfaction shall state that it is given under this SubClause, and shall set out the matter in dispute and the reason for dissatisfaction.

在上述任一情况下，表示不满的通知应说明是根据本款发出的，且该通知应指明争端事宜及不满的理由。

In conversations meant to gauge Torre's state of mind and willingness to return for 2008, volleying back and forth concepts and ideas, Cashman said that Torre brought up the idea of traveling to Tampa in the event there was interest on the Yankees' behalf of bringing him back.

在与老爹谈话中，臆测他留下来的意愿和想法时，现金男说老爹在前往坦帕时，一直在思考球队和自己留下来对球队的利益等等问题。

In any event, it is this "American obsession with happiness" that Eric Wilson lambastes in his slim polemic,"Against Happiness".

不管怎样，&美国人对幸福的痴迷&正是艾里克·威尔逊在他薄薄的辩论作品《反对幸福》一书中所痛斥的。

Article 11: In the event that foreign investor directly reinvests its incomes from operation in its enterprise, increases registered capital, or takes the incomes as the investment capital to establish other foreign funded enterprises with operation period no less than 5 years, 40% of the income tax paid for its reinvestment sector can be refunded on approval of tax authorities.

第十一条外国投资者将从外商投资企业取得的利润直接再投资于该企业，增加注册资本，或者作为资本投资开办其他外商投资企业，经营期不少于5年的，经税务机关批准，可全部退还其再投资部分已缴纳的所得税款。

Is required to place all dirty equipment at the stewarding area, in the designated position and disciplinary action will be taken in the event that this system is not followed.

将所有脏的器具放到管事部指定的位置，如果不遵循这一制度将会被处罚

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。