查询词典 in terms by terms

Whenever a batter hits into a double play, the double play is constituted by a sequence of physical events. It does not follow, however, that we could redene "double play" in terms of precise sequences of physical motions. This is so despite the fact that, if a particular physical sequence constitutes a double play, any physically indiscernible sequence would constitute a double play as well. So being a double play "supervenes" on physical sequences.

无论何时，例如在散打中，一个击打得了两分，这个两分击打是被一连串物理事件所构成，它并不由此得到我们可以根据精确的连续的物理运动来重新定义&双分击打&，尽管事实是，如果一个特殊的物理连续构成了双分击打，但任何物理上难以区别的连续运动也会构成双分击打、（所以，是双分击打，附加在物理连续上。

Behind it unfurls an epic revenge story written by China's business community, although it was ill-positioned in terms of technological application and industrial model.

&红顶商人&以一种无比莽撞和壮烈的方式挑战英美纺织公司，这应该是传统商业力量在技术和工业模式都处绝对劣势的前提下，进行的一次绝地式反击。

Although two kinds of cultures has induced different thinking mode, study methods and terms which are used to explain the characteristic of Taiji Quan, in the view of human life science they finally point to a same objective law ,which is that essence of Taiji Quan is to attain human fitness by upbuilding or keeping dynamic and equilibrium relationship between parts of the body.

虽然两种文化取向所导致的两种思维方式和研究方法的不同，以及在阐释和揭示太极拳本质特征时所运用的术语的不同，但从人体生命科学的角度而言，其最终所指向的却是一个共同的客观规律，即太极拳运动本质上是通过建立或维护人体内部各组成部分之间的动态平衡关系，以达人体的整体健康状态的。

For the sake of more business activity of exhibition at Mainland of China, America Dacheng International Investment Group, together with the business person, and practical and realistic western scientific methods ,strictly valuates for various items and business enterprises. When the terms and items are passed by discussion, business enterprise ,including joint venture and cooperative corporation, will be founded in a short time ,and also guarantee the funds to arrive on time.

为了更好开展在中国大陆的业务活动，美国大成国际投资集团，以高薪聘请国内的商业精英，以实事求是的西方科学方法严格评估需合资、合作的各类项目和企业，对符合所有审核条件并经讨论通过的项目，即可在最短时间内申办合资、合作企业，且保证外方资金按时到位。

By metaphors we understand one kind of thing in terms of another kind of thing.

由隐喻我们理解一种东西在另一种东西。

A US DoD report tabled to Congress last February as part of the Fiscal Year 1999 Appropriation Bill, says:"By 2005 Taipei will possess a qualitative edge over Beijing in terms of significant weapons and equipment", and it cited the air force's 300-plus fourth-generation fighters as an example.

美国国防部发表的报告提交给国会今年2月，作为1999年财政年度的拨款法案，内容为：&2005年台北将拥有质量优势对北京而言的重大武器装备&它引述空军的300多万第四代战机为例。

Finally, making use of integral equalities associated with Bessel functions, the explicit expressions for elastic displacement and stress fields induced by these defects can be obtained in terms of elementary functions.

最后，通过一些Bessel函数的积分恒等式，便可给出在这些准晶中由这些缺陷所诱导出的以初等函数的明显表达式表示的弹性位移场和应力场。

Industry in terms of case count. This growth has been driven by excellent

继续在投资组合管理方面创出佳绩，除向宏利公积金提

Especially, avant-garde writers instroduce various new and sophiscated forms, such as"metafiction","gaps","double-voiced text"and"defamiliarized narrative language", of western contemporary literary trend into their texts so as to provide polysemany for and enrich Chinese contemporary literature By sorting out the above theories and careful reading of some texts, we can draw the following conclusions: in terms of ideology, avant-garde novels start form the unique literary features, opposing the interference of non-aesthetic factors with literary art and emphasizing the unique aesthetic values of literature itself.

尤其是先锋作家将西方现代文学思潮的各种先进的形式实验引入文本，比如&元小说&、&空缺&、&双重本文&以及&陌生化的叙述语言&等等，并以此提高了中国当代小说写作的多义性和丰富性。

The products can substitute solid clay bricks, avoid damage to the earth, curb the emission of CO2, and protect the environment and farmland. Other special characteristics include being light weight (about 1/3 of a double side plastering wall), having a thickness of 9 to 12 cm, having fire resistance and thermal insulation (A-level non-combustible insulation material), being convenient for construction (plate-type assembling and dry construction), and being cost effective (An enclosure wall of this material can reduce construction costs by 15% to 20%). It has advantages over solid clay bricks in terms of weight, energy-saving capacity, recycling and environmental protection.

产品不仅可以替代实心粘土砖，扭转烧砖毁地局面，遏制CO2的排放，保护环境和耕地，而且具有自重轻（约为双面抹灰墙的1/3）、墙体薄（厚9~12M）、防火与保温、施工便捷（采用板块式拼装、干式作业）、投资省（利用其作为建筑围护内外墙，可节省建筑投资10%~15%）等特点，在&轻质、节能、利废、环保&等方面均优于实心粘土砖。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。