查询词典 in terms by terms

If this Bill of Lading is accepted by a Merchant acting as a non-vessel-operating common carrier, who has in turn concluded other contracts of carriage with third parties, the NVOCC hereby warrants that the contracts concluded by him in respect of the Goods subject to this Bill of Lading shall incorporate the terms and conditions of this Bill of Lading.

如果本提单被以无船承运人身份行事的货方所接受，而该人又转而与第三方订立其他运输契约，则该无船承运人保证，由他签订的受本提单制约的关于货物的契约中应载有本提单的条款及条件。

Thirdly, a new type base isolation system, i. e., slide-limited friction base isolation system is presented in this paper. Based on this system, harmonic and subharmonic periodic response of S-LF subjected to harmonic motion is investigated by using Floquet theory. Dynamic response of sliding structure subjected to earthquake ground motion is calculated with a precise high order direct integration method, and the numerical results are presented in terms of maximum acceleration response spectra of supcrstructure and maximum sliding displacement response spectrum. By comparison with isolating effects of pure-friction base isolation system and resilient-friction base isolation system , it shows that the isolating characteristic of S-LF is superior to P-F and R-FBI. Through analyzing an engineering example, it is observed that the maximum inter-storey shear force and absolute acceleration of sliding structure to earthquake ground motion are very different from those of traditional structures.

提出了一种新型基础隔震模型，即带限位装置的摩擦隔震体系；基于此隔震模型，利用Floquet理论研究地面谐运动下S-LF结构的运动特性；并利用高精度的精细时程积分法，通过对地震作用下S-LF动力响应的计算，绘制了上部结构最大加速度反应谱和基底最大滑移量反应谱，并研究了各种结构参数对隔震的影响；通过与恢复力摩擦隔震系统和纯摩擦力滑移隔震系统的比较表明，S-LF的隔震性能优于P-F和R-FBI；对计算实例的分析发现，地震作用下S-LF结构的层间最大剪力和最大绝对加速度反应分布较一般传统结构有很大区别。

A new computational formula to nonlinear adjustment by parameters, in consideration of the second-order terms, is derived in this paper from the precise orthogonality condition equations to nonlinear least squares by analyzing the direct solving process and iterative computing method of the linearized model.

在分析线性化的非线性参数平差的近似直接解法与迭代解法基础上，利用非线性最小二乘的精确正交性条件方程，推导出顾及到二次项的非线性参数平差的一种新的计算公式。

In the view of this paper, the idea of aesthetic disinterestedness was presented by the 18th century esthetician in terms of subject, first brought up by Shaftsbury.

18世纪英国的经验派美学家最早从主体自身出发提出审美不涉及利害的思想。

The kinematics parameters were firstly presented by establishing the mechanical model of relation between the vibration screen and particle to deduce periodicity condition of particle motion,then disturbing function of particle motion for periodic motion was educed by using Poincaré mapping method,and studied motion characteristics of particle in vibration screening in terms of numerical analysis.

利用振动筛与颗粒之间关系的运动学模型，导出颗粒运动的周期性条件；然后利用Poincaré映射方法，推导出颗粒的运动对周期运动的扰动方程；最后对振动筛分过程中颗粒运动特性进行了数值计算研究，得出了筛面上颗粒运动是经周期分叉和概周期分叉通向混沌的演化过程。

In terms of error analysis (by error scatter band method and confidence limit Intervals method respectively) for the correlation between estimated PSF and measured PSF values, it was obviously founded that PSF value could be evaluated highly accurately by in strumentation method, according to the suitable empirical equation.

估算值与实际测量值所进行的误差离散性与置信区间的分析结果表明，选用合适的经验演算法可以在试验过程中即时获得高度可靠的PSF结果。

The GRM expansion coefficients with q polarity were formed by the left or right sides of the corresponding triangle cells, and may be also formed by the terms containing q in the subscript of ci in each line.

进一步分析表明极性为q的GRM展开系数即为自上向下由各行脚标中含q的项。

Or will Dell save itself by using the Terms and Conditions, which states: To the extent permitted by law, any typographical, clerical or other error or omission in sales literature, quotation, price list, acceptance of offer, invoice or other documents or information issued by Dell shall be subject to correction without any liability on the part of Dell.

还是拿购买协议中的「Dell得无责地对其出具之行销印刷物、报价单、价目表、出价接受函、发票或其他文件或资料的印刷错误、笔误或其他错误或遗漏进行更正。」来自保呢？

If a credit requires presentation of multiple documents by using terms such as "in dupli cate","in two fold" or "in two copies", this will be satisfied by the presentation of at lea st one original and the remaining number in copies, except when the document itself indic ates otherwise.

如果信用证使用诸如&一式两份&&两张&&两份&等术语要求提交多份单据，，，则可以提交至少一份正本，其余份数以副本来满足。但单据本身另有相反指示者除外。

By our methodology, every information exploitation behavior happened in networks is always associated with proliferating some information contents among the networks to a certain extent, so that some self-organized distributed patterns in terms of different information contents and different content granularities will be generated by a great number of radom information proliferations in the networks.

按照本文的信息利用模式，网络信息利用行为总是伴随着信息内容在网络中的扩散，网络信息利用行为成为有后效的和相关的，从而导致不同信息内容和不同内容粒度的分布式的信息自组织结构，形成基于这种信息自组织结构的网络信息利用模式。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。