查询词典 in terms by terms

Article 8Where a debt restructuring is made by a combination of the liquidation of a debt by assets, the liquidation of a debt by non-cash asset, the conversion of a debt into capital, and the modification of other terms of a debt, the debtor shall offset, one by one, the cash paid, the fair value of the non-cash asset transferred, and the fair value of the shares to which the creditor becomes entitled, against the book value of the debt to be restructured, then handle it in accordance with Article 7 of these Standards.

第八条债务重组以现金清偿债务、非现金资产清偿债务、债务转为资本、修改其他债务条件等方式的组合进行的，债务人应当依次以支付的现金、转让的非现金资产公允价值、债权人享有股份的公允价值冲减重组债务的账面价值，再按照本准则第七条的规定处理。

The raw data was processed by using axial, coronal and double oblique multi-planar reformation; Images obtained were graded in terms of quality with a 5-point scale(5=excellent, 4=good, 3=fair, 2=poor, and 1=nondiagnostic). In grading image quality at axial MPR, The radiologic specialists focused on the subarcuate fossa, tendon of tensor tympani, facial recess, vestibular aqueduct and pyramidal eminence, In grading image quality at coronal MPR, attention was given to the scute, crista transversa, fenestra cochleae, lateral malleal ligament and snake eyes signature of cranial nerve, In the grading of the image quality at double oblique MPR, the radiologic specialists concentrated on the malleus, incus, stirrup bone, upper bony semicircular and aquaeductus fallopii, and then to implement statistical analysis. In order to choose the minimum tube current values and the maximum pitch that can satisfy the diagnosis request, image quality of axial, coronal and double oblique reformation images was compared with different tube current groups. 15 ears of volunteers were used to test the validity with the scanning parameter. Subsequently noise, MTF and dose length product were measured by phantoms in different tube current and pitch, the parameters obtained were compared and taken into statistics analysis.

扫描模式使用临床常用的颞骨螺旋扫描方式：管电压120 kV，准直宽度20×0.6 mm，视野200 mm，重建矩阵512×512，旋转时间1 s/r，重建层厚0.6 mm，重建间隔0.3 mm，分别改变管电流(380、300、200、160、120和80 mA)和螺距(0.8、1.0和1.2)进行扫描和重建，然后对颞骨进行横断面、冠状面和双斜面多平面重组，于重组后的横断层面图像上选取弓形下窝、鼓膜张肌腱、面神经隐窝、前庭导水管和锥隆起5个解剖结构，冠状面重组图像上选取盾板、横嵴、蜗窗、面神经的蛇眼征和锤骨外侧韧带5个解剖结构，双斜面重组图像上选取锤骨、砧骨、镫骨、上骨半规管和面神经管5个解剖结构，在双盲的情况下由放射学专家分别对各管电流和螺距下扫描的重组图像进行评分，随后进行统计学处理，从中筛选出满足诊断要求的最低管电流值和最大的螺距，分别采用患者25例(15耳)用该管电流值和螺距验证其可行性；然后利用模体分别测试各管电流和螺距下的图像的空间分辨率、噪声及其剂量长度积，并对测试所得参数数值进行比较和统计学处理。

By 2001, prices had increased by a cumulative 40% in real terms and, by the end of 2003, by another 30%.

到2001年，实际上，各种价格累计共增长了40%，并且，截止2003年年底，又累计增长了30%。

Seller agrees to indemnify on demand buying agent and the affiliates of buying agent (collectively,the "Indemnitees",which term shall also mean the directors ,officers,employees and agents of buying agent and such affiliates) and hold the indemnitees harmless from all liabilities,claims,suits,losses,expenses,penalties,damages(including consequential damages),fees(including attorneys' fees),interest and actions which may be made or brought against or suffered or incurred by any indemnitee arising from or in any way related to a breach by seller of any of the agreements,covenants,warranties,representations,guarantees,certifications,and obligations made or undertaken by seller in these terms and conditions.

卖方同意在要求上赔偿买代理人和买代理人(集体地，" Indemnitees"，期限也将意谓指导者官员，职员和买代理人和如此的加入者的代理人)的加入者而且从所有的责任举行无害处的 indemnitees，宣称，诉讼，损失，费用，处罚，损害(包括作为结果发生的损害)，费用，兴趣和可能被赚或带来的行动反对或遭受或被任何 indemnitee 出现招致从或被卖方以任何方式讲到一个裂口任何那协议，契约，担保，表现，保证，证明和义务制造或被这些期限和情况的卖方接手。

The effects of the surfactants, trioctyl phosphine oxide, sodium dodecyl sulfonate and hexadecyl trimethyl ammonium bromide, on the extraction rate of Co^2^+ were investigated. The acceleration in the kinetics in contributed to the associated molecule~2 TOPO taking part in the extraction process directly. The decrement effects of SDS or CTMAB on the rate of extraction kinetics of Co^2^+ with HDEHP were also observed, which caused by the adsorption of molecules of SDS or CTMAB on the interface and decreased the interfacial adsorption amount of HDEHP. In addition, the extraction rate was reduced by a bigger margin in HDEHP-SDS system. This can be explained in terms of the formation of an electric field at the interface.

研究体系中加入不同表面活性剂所引起萃取速率的不同改变：三辛基氧化膦因与HDEHP形成可萃取的Co^2^+活性分子缔合物，降低了萃取过程活化能而使反应加速；十二烷基磺酸钠和十六烷基三甲基溴化铵因占据发生萃取反应的界面区，减小了HDEHP与Co^2^+反应的机会而使反应减速； SDS还因其在界面形成较强的负电场，造成Co^2^+的附加势能而使萃取速率有更大幅度的降低。

Starting from the analysis of connotation, historical origin, theoretical basis, and function, the section comes to the conclusions that the major theoretical basis of the policy is economical principle and retribution penalty theory in criminal law, that the policy includes the logical relations of being lenient at the case that deserves leniency and being strict at the case that should be strict","being interdependable and complementary in leniency and punishment", and"being integrated and modest in leniency and punishment, and that in the field of value, the relationship between the two is that criminal law is directed by criminal policy; in terms of countermeasure system, criminal law is in conformity with criminal policy; in the side of specific measures, criminal law is rectified by criminal policy, hence, establishes the corresponding theoretical basis for applying the criminal policy of combining punishment with leniency to judicial practice.

该部分从宽严相济刑事政策的内涵、宽严相济刑事政策的历史发展、宽严相济刑事政策的理论根据以及宽严相济刑事政策的功能等四个方面对宽严相济刑事政策进行了解读，得出宽严相济刑事政策包含着&宽其所宽，严其所严&、&宽严相倚、宽严互补&以及&宽严交融、宽严适度&三个有机联系的方面，宽严相济刑事政策的主要理论根据是刑法学的&谦抑原则&和&刑罚报应刑论&；宽严相济刑事政策对刑事法律具有价值取向上的指导功能；对策系统上的整合功能；具体措施上校正与被校正的功能等一些结论，为更好的将宽严相济刑事政策运用到刑事司法实践中奠定了相应的理论基础。

Several early 14th-century theorists referred to the idea of an Ars Antiqua, represented primarily by Franco, and an Ars Nova instituted by Philippe de Vitry(see, for instance, CoussemakerS, iii, 371,408),but in historical terms the usefulness of the idea is supported more by the treatise Ars novae musicae(c1320)of Johannes de Muris, the 1324-5bull lf Pope John XXII decrying the musicians who were 'novellae scholae discipuli' and the reference in Jacobus of Liege's Speculum musice to 'moderni cantores' and to'aliquinunc novi'.

一些十四世纪早期的理论家已经谈到以弗朗科为首要代表的古艺术的观念，新艺术是由维特利建立起来的，但从历史角度来看，这一观念的实用价值更多是由穆里斯的论文《新音乐艺术》、1324-1325年教皇若望二十二世贬斥那些&信奉新学派&的音乐家们的训令，以及列日的雅各布的《音乐明鉴》中所提到的&当代歌手&和&一些现在的认识&支撑着。

The preparation of avermyctin emulsions in water was achieved by mixing the surfactants polyoxyethylene (10) octylphenyl ether (OP10), polyoxyethylene styrenated phenol ether (602), and polyoxyethylene (40) castor oil ether (EL-40) with polyoxyethylene (20) castor oil ether (EL-20), separatively. Emulsion stability was investigated by analyzing the hydrophile-lipophile balance, critical micelle concentration, and surface tension. Then, the surfactants of polyoxyethylene polyoxypropylene styrenated phenol ether (1601), block copolymer (L64), and octyl phenyl polyoxyethylene phosphonate were added to the emulsion made by blending EL-40 and EL-20, separatively. The stability of the emulsions was investigated further and discussed in terms of droplet size, surface tension, and zeta potential.

首先将辛基酚聚氧乙烯醚(OP10)、苯乙烯基酚聚氧乙烯醚(602)和蓖麻油聚氧乙烯(40)醚(EL-40)分别与蓖麻油聚氧乙烯(20)醚(EL-20)复配制备阿维菌素水乳剂，从亲水亲油平衡值、临界胶束浓度、表面张力等方面分析了二元表面活性剂复配对乳液稳定性的影响；其次，在EL-40与EL-20复配基础上，将苯乙烯基酚聚氧乙烯聚氧丙烯醚(1601)，嵌段共聚物(L64)和辛基酚聚氧乙烯醚磷酸酯分别添加到乳液中，从粒径、表面张力和zeta电势等方面考察三元表面活性剂复配对乳液稳定性的影响。

He said, in terms of quantization, love is not the sand in the hourglass, weighable by Jin or Liang; love is not the hero of the battleground, eulogized by virtues and achievements; Love is not the invaluable heritage of state-owned enterprise, classified by seniority.

他说，定量而说，爱情不是沙漏中的沙子，可以论斤度两；爱情不是战场的英豪，可以论功颂德；爱情不是国企宝贵的精神遗产，可以论资排辈。

The action of the centrifugal fan, expressed in simple terms, is as follows: when the fan wheel, A (Fig.25.2), carrying the blades or vanes, B, revolves in its casing, the air is moved by the blades, but does not continue to rotate with them.Instead, it is thrown outwards by centrifugal force to the casing, as shown by the arrow, BC, just as a stone flies off from the common sling.

该行动的离心风机，表达了简单来说，就是如下：当风扇车轮，（ fig.25.2 ），进行叶片或叶片，乙，围绕在其套管，空气所动刀片，但不继续轮流与them.instead ，这是向外抛出，由离心力，以套管，显示箭头，公元前，正如一位石材苍蝇从共同吊索。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。