查询词典 in tears

Pierre followed her, almost running into the vestibule, and restraining the tears of tenderness and happiness that made a lump in his throat. He flung on his fur coat, unable to find the armholes, and got into his sledge.

皮埃尔紧跟在她后面，几乎是跑到接待室，他忍住哽在他喉咙里的、因深受感动和幸福而流出的眼泪，他没有把手伸进袖筒，披上皮袄，坐上了雪橇。

When he knew that the stewardess finally Ken tasting cup Baileys'm, help in the cup with a drop of tears.

当他知道空姐终于肯品尝这第一杯Baileys Rock时，忍不住在杯里加上了一滴眼泪。

I delighted in your company when you were joyous and shed tears with you when unhappiness clutched at your bosoms.

我感受你们的喜乐和悲哀，与你们一起笑一起哭。

This feeling, let me brust into tears in a dream.

这种感觉让我在梦中泪流满面。

We delt all things in HongKong on November, and he left me on December 23th, as well as and the place where we have lived together for 15 years--- HongKong. I brust into tears, then I went to Henan on December 15th.

我当时真的很痛苦，进退两难，就在这个时候他向我求婚，准备同我结婚然后带我一起回去。11月我们在香港处理好了所有的事情，他于12月23号坐飞机离开了我，离开了我们一起生活了将近一年香港的家，我流着泪于12月15号比他早几日回到了河南老家。

Tears are well and good, and a kdrama can't be without them entirely, but I'm really not in the mood for bucketfuls of them at the moment.

眼泪是很好，而且KBS 的剧集不能完全没有它，但我现在真的没有心情面对满是泪水的演出。

Catkins: In old Chinese literature, willow catkins were said to be the tears of those being parted.

象有些抒情乐曲一样，虽然演奏或演唱已完，它的旋律和情绪仍然在我们心中萦绕，并不很快消失。

A core theme of US experience in developing the west is the forcible relocation of Native Americans through atrocities such as the 1831 " Trail of Tears ", during which the Choctaw, Cherokee, Seminole and other nations were moved from the south-eastern part of the United States to what is today's Oklahoma , thousands of Indians dying from disease and starvation along the way.

美国西部开发的主要内容就是动用种种暴行强行迫使美洲印第安人迁居。例如，印第安人不得不于1831年踏上&血泪之路&。乔克托族、彻罗基族、塞米诺族、以及其他一些部族被迫从美国东南部迁往今天的俄克拉何马州。途中，疾病和饥饿夺去了数千名印第安人的生命。

It has to be forged in words and deeps and blood and sweatened tears.

团结得在言论、深处以及鲜血和甜蜜的泪水中塑造。

On qualitative examination, no dilations, brittleness, obstruction, nodularity, tears, loss of elasticity, color changes, tube fracturing, kinking, loss of resilience, or variation in external diameter was observed.

定性检测方面，没有观察到PEG管扩张，变脆，闭塞，结节，裂伤，弹性丧失，颜色改变，管子断裂，丧失回弹性，内径和外径的改变等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失