查询词典 in tears

Keeping apart, throw all the suspicion and quarrelling to the period, let him dissolve all these things, in case of hurting each other, even the third person. To think of the salty and acerb of the tears, eyes dried up eventually remember the sadness of the past, however, the pain here is more algetic then before.

分开，让所有的猜忌，所有的不信任，所有的无聊的争执抛给时间，让它去消化，何必相互伤害着，进而伤害第三个人，渐渐回忆起眼泪的咸与涩，干涸的眼睛终究回想起当初的无奈，只是现在的痛比当初还要受伤。

Against one's will, he has parted from fist altar with tears in eyes.

无可奈何，他含泪告别了拳坛。

With tears in her eyes, the teacher, who had spent so much of her time with the students, taught The Last Lesson by Alphonse Daudet.

这以后，日军全面占领了天津，当局在学校强制推行日语教育，和她们朝夕相处的老师，含泪讲着都德的《最后一课》。

Many saints are content to live like men in coal mines, who see not the sun; they eat dust like the serpent when they might taste the ambrosial meat of angels; they are content to wear the miner's garb when they might put on king's robes; tears mar their faces when they might anoint them with celestial oil.

他们满足于穿着矿工的衣裳，殊不知其实他们可以穿上皇袍。眼泪损毁他们的损面，殊不知其实他们的脸能被天上的油膏抹。

With tears in our eyes, we saw her disappear amidst the throng of people.

含着泪水的眼睛，我们看到她消失在人群之中的人。

Apollyon is not put to flight by a courteous request; he straddles across the full breadth of the way, and our progress has to be registered in blood and tears.

亚玻伦不是能用情谊，礼貌，要求，请出来的；他在里面高视阔步；所以我们必须用属灵的武力，宝血和眼泪，驱逐他，他才会出去。

The Arctic is a mysterious far away place. A voyage to Arctic is filled with sweat and tears, sometimes claiming lives, even human lives. In 1995, as expedition leader, Wei Menghua lead China's first scientific investigative expedition to reach the Arctic's North Pole. At 10:55 on May 6, 1995, 3 red signal flares rose high into the sky when China's National Flag appeared for the first time at the North Pole. This was Wei Menghua's achievement.

北极是一个遥远而神秘的地方，北极之路是一条撒满了汗水和泪水，铺垫着热血和生命的路。1995年，位梦华作为总领队，率领中国首次远征北极点科学考察队进入北极中心地区，1995年5月6日上午10时55分，3颗红色信号弹腾空而起，第一面五星红旗由位梦华亲手插在北极点上。

Water said:" I can feel your tears, as you are in my heart."

水说："我能感觉得到你的泪，因为你在我心中。"

After breaking into tears, Babette finally says that she's taking Dylar in order to suppress her unshakeable fear of death.

闯入眼泪，芭贝特最后表示，她将Dylar为了制止她不可动摇的死亡恐惧。

Parents often drop their tears in their baby''s first moment of life.

父母在他们孩子出生的第一时刻往往会落泪。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。