查询词典 in surprise

If so little is being rebuilt in the countryside, it's no surprise that people are still flocking towards Luanda.

如果乡村几乎没有进行什么重建，那么人们仍然朝罗安达涌去也就没有什么好奇怪了。

To his great surprise, Andy's plan goes up in smoke because a man who is sitting beside him has picked up the very cup that is filled with liquor and drank it up!

Andy应邀参加婚礼，因为是好朋友嘛，所以Andy决定让从来不喝白酒的新娘喝一口白酒，开个玩笑，结果这杯事先准备好白酒的杯子却被同桌的一个朋友端起来一饮而尽！

Sometimes just surprise how FT can publish such a narrowminded anddelusionary article as its editorial. Don't they read Business Week in the Great Britain or London?

有时候不知道为什么英国的金融时报会发表如此狭隘无知的社论难道大英帝国或者伦敦的人都不读美国出版的商业周刊吗？

Because the expectations are so low for products, like this Ratatouille wine and cheese, there is some room for some upside surprise in how well they perform.

正如这个R红酒和奶酪，由于大众对产品的期待值并不高，所以它们究竟能卖得怎么样还可能有一些超出人们期待的上升空间。

It is no surprise to find seashells in the land.

在陆地上发现贝壳一定也不惊奇。

He looked in immediate anguish, and it was no surprise when he was stretchered off soon after.

他看上去非常痛苦，毫无疑问他被担架抬了下去。

Ming Dynasty Hongzhi years, Fang Xian-fu any board of civil chancery, the day, four more to get up in preparation for breakfast, our surprise, the delay did not take up the servant.

明朝弘治年间，方献夫任吏部尚书时，一天四更起床，准备用早点，岂料仆人迟迟没拿上来。

Finding his policy constrained therefore, Tirpitz tendered his resignation in March 1916, which somewhat to his surprise was accepted by Wilhelm II.

在发现自己的政策执行得束手束脚之后，提尔皮茨于1916年3月委婉的提出辞呈。多少有点出乎提尔皮茨的意料，威廉二世接受了他的辞呈。

Numerous specimens of large deep-sea fish about whose ecology little is known have been found this winter in coastal areas along the Sea of Japan, such as Toyama and Ishikawa prefectures, a rare phenomenon that has taken local residents by surprise.

大量的未知的，对其生长的生态环境知之甚少的深海鱼今年冬天在日本海岸边被发现，比如在 Toyama 和 Ishikawa县，这罕见的现象令当地居民感到震惊。

"There is no way to satisfy rival claims,"said lieutenant colonel Patrick J. Garvey. You want to use crack troops in a surprise attack, unexpected and covered, and yet you stage a Cecil B. De Mille operation.

加维中校说：此事无法两全其美，你一方面要在隐蔽而且出其不意的突然袭击中使用精锐部队，另一方面你却又要指挥一场塞西尔·德米尔式的行动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。