查询词典 in surprise

Knee-deep wading is bliss for camels in Chad's Arche?, a canyon whose trapped waters hold a zoological surprise.

深及膝部的跋涉是上天的赐福给予骆驼队行走在乍得湖的沙漠绿洲，一个峡谷里有人截留占据的水源引起动物学的惊奇。

To our surprise we achieved the ligand 9, 11 and 29 with coordinating atoms fixing at benzylic and benzene ring positions, whose structure is unique in the planar chiral cyclophane chemistry.

以钯催化的烯丙基取代反应对配体进行了考察，硫醚或硒醚取代基在苄位取代的配体表现出更高的反应活性和更高的对映选择性，配体9和11均给出最高为94％的ee值。

WHAT?'cried Miss Betsey in great surprise.

&什么？&贝茜小姐十分震惊地叫道。

Anyone expecting a tiny, boxy, pink car with lots of extra safety features is in for a surprise.

任何期待看到一辆小巧玲珑、四四方方、有很多额外安全功能的粉红色车的人，都会觉得意外。

Having noticed that the number indicating the greatest depth was apparently in the centre of the map, I laid a rule on the map lengthwise, and then breadthwise, and found, to my surprise, that the line of greatest length intersected the line of greatest breadth exactly at the point of greatest depth,notwithstanding that the middle is so nearly level, the outline of the pond far from regular, and the extreme length and breadth were got by measuring into the coves; and I said to myself, Who knows but this hint would conduct to the deepest part of the ocean as well as of a pond or puddle?

发现那记录着最大深度的地方恰恰在湖心，我用一根直尺放在最长的距离上画了一道线，又放在最宽阔的地方画了一道线，真使人暗暗吃惊，最深处正巧在两线的交点，虽然湖的中心相当平坦，湖的轮廓却不很规则，而长阔的悬殊是从凹处量出来的，我对我自己说道，谁知道是否这暗示了海洋最深处的情形之正如一个湖和一个泥水潭的情形一样呢？

Coming in second place are surprise contenders -- Harrison Ford and Calista Flockhart.

意想不到的第二位——哈里森·福特和卡莉斯塔·洛克哈特。

This was a stroke of caviling for which she was quite unprepared;and she could hardly suppress a smile at his being now seeking the acquaintance of some of those very people against whom his pride had revolted in his offer to herself,"what will be his surprise,"though she,when he knows who they are!

其后也正是教养使两个人重新走到一起。当伊丽莎白和舅舅与舅妈一起出游，她和达西在班博里相遇。也在此时，达西得知她的舅舅嘉丁纳先生是伦敦的一位商人，而舅妈亦是有着良好教养的女士。

It won't surprise you then that I attempted to give something resiny, earthlike, and fragrant in exchange for human brotherhood.

你不用惊奇，为了换得人类间的手足之情，我将不惜血肉之躯，长眠于地。就如我当年把松果留在篱笆边上。

This element of surprise or mystery — the detective element as it is sometimes rather emptily called is of great importance in a plot .

译文这种惊奇和神秘的成分—有时人们干脆空洞地叫它&侦探成分&—对情节应是十分重要的。它打断故事发展的思路。

That capitalism has been shown, in practice, to be endemically flawed should come as no surprise.

实践已表明，资本主义存在固有缺陷，这一点不足为奇。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。