查询词典 in support of

Yet back in August 2007, 95% of them ticked the box in support of the acquisition of ABN AMRO, the deal that brought the bank to its knees.

然而回首 2007 年的 8 月，他们中的 95%为收购荷兰银行投了赞成票，而这最终使荷兰银行成为他们的囊中之物。

In support of the Aztek's intended role as an accoutrement for a youthful, active lifestyle it offered a number of novel options/accessories, such as a center console that doubled as a removable cooler, a tent/inflatable mattress package that along with a built-in air compressor allowed the Aztek to double as an camper, seatback mounted backpacks, and a number of speciality racks for bicycles, canoes, snowboards and the like.

在阿兹特克的打算作为一个年轻的，积极的生活方式，例如它提供一个中心的新型多项选择/配件，控制台，作为一个可移动的冷，一顶帐篷/充气垫包，随着一倍头饰作用的支持内置空气压缩机允许阿兹特克同时兼任野营，座椅式背包，以及自行车，独木舟，滑雪板等专业架数。

In support of its proposition that the term "comparable" in Article 2.4.2 did not detract from the obligation of investigating authorities to consider all relevant transactions, the Appellate Body in EC - Bed Linen referred to Article 2.4 as part of the context of Article 2.4.2

为支持2.4.2条中&可比较的&一词没有转移调查当局要考虑所有相关贸易的义务的主张，EC - Bed Linen案中，上诉机构指出，2.4条是2.4.2条上下文的一部分

Vitalmiro Bastos Moura had always denied being one of the organizers of the attack. The man, convicted in 2005 of actually shooting the America-born missionary, gave evidence in court in support of that denial. But after a two-day hearing, Moura was found guilty.

Vitalmiro Bastos Moura一直否认自己是袭击人员之一。2005年有证据证明他确实射杀了那名美国出生的修女，尽管他本人也提拱了证据反驳。

Bonds: China has approved 43 corporate bonds in 1Q09 in support of the massive construction plan involved in the stimulus package, according to Government Securities Depository Trust and Clearing Co. Among the 43 corporate bonds, five were issued by State-owned enterprises with a total of RMB66.73bn in value.

债券：'''中央国债登记结算有限责任公司发布的信息显示，一季度，经国家发改委核准发行的企业债达到43支，以配合刺激方案中的大规模建设计划。43支企业债发行总额为667.3亿元，其中有6支是央企债（原文为5支，有误）。

A few historians have attempted to find evidence of a ravenous Puritan land hunger in the rhetoric of Puritan theology, but the evidence presented in support of such a view appears to consist for the most part of theological generalizations---in many cases uttered by Puritan leaders before embarking for the New World---concerning the holiness of their venture and their certainty that God had laid aside for them the lands necessary for the fulfillment.

一些史学家试图找到一个贪婪清教徒清教徒神学中的修辞土地饥饿的证据，但在这种观点的支持提出的证据似乎包含了大部分的神学概括---在许多情况下说出的清教徒新世界前开始领导人---关于其创业圣洁的神和他们的肯定，奠定了他们的土地预留为履行必要的。

China news agency, Changsha, November 25 - Hunan Provincial Government Information Office today announced that in response to the global financial crisis to the negative impact of the property market, Hunan as tax concessions, subsidies and reduce currency quasi - income threshold for a series of favorable policies, including affordable housing to encourage the distribution of currency and loans in support of migrant workers to buy a house, an appropriate adjustment in real estate development enterprises, such as a number of the contents of the tax burden.

中新社长沙十一月二十五日电湖南省政府新闻办今日发布消息，为应对全球金融危机给楼市带来的负面影响，湖南以减税、推行货币补贴及降低准入门槛等一系列利好政策，包括鼓励经济适用房分配货币化，支持农民工贷款买房，适当调整房地产开发企业税收负担等多项内容。

Dresdner Group in support of strong capital, St hotel supplies firms in Chengdu haveé, pond large wholesale markets, as well as set up in Chongqing Chaotianmen Trade Center Exhibition Hall, the various products and sales outlets, and large in Chengdu HSBC has created thousands of square meters of production plant.

在德盛集团雄厚资金的支持下，圣德酒店用品商行相继在成都五块石、荷花池大型批发市场，以及重庆朝天门贸易中心建立了多处产品展示厅和销售网点，并在成都市大丰创建了上千平米的生产厂房。

The enterprise customer demand-oriented and to achieve continuous improvement in customer satisfaction as the goal, always paid attention to the quality of internal management and external changes in the market, products of "quality first" operating adhere to the "good faith" principle, through technical and Management of continuous improvement and innovation in support of the public health beauty become a new bright spot skin care industry.

本企业以顾客需求为导向，以不断提高顾客满意度为目标，始终注意内部的质量管理及外界的市场变化，产品本着&质量第一&经营坚持&诚信为本&的原则，通过技术与管理的持续改进和创新，在各界人士鼎力支持下成为健康美容护肤产业的新亮点。

Chapter 2. Research of Ralph Kirkpatrick. In this section, the work of Ralph Kirkpatrick, who was the authority on the Domenico Scarlatti study, has been translated into Chinese. In addition, the view of author is included in support of the evidence of existence of Spanish influence in the keyboard sonatas. Chapter 3. Dance music.

第二章、柯克帕特里克的研究状况：本部分将&斯卡拉蒂研究领域权威&——美国羽管键琴家柯氏的研究成果翻译为中文，并加入作者个人的分析理解，希望为求证斯卡拉蒂作品中西班牙音乐风格提供国际上权威的资料和理论上的支持。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。