查询词典 in succession to

In a quick succession of scenes, he recounts a single day—from Babette's reading of horoscopes at breakfast to a fragment of a commercial he heard after dinner, and finally to a sudden, startling fear of dying that comes over him while he sleeps.

迅速继承的场面，他叙述了单日从芭贝特的读占星早餐一个片段商业晚饭后，他听到，最后突然，惊人的死亡的恐惧来超过他，而他睡觉。

Using binomial distribution P + Q = 1 to describe "succession attribute" of three suffered stand systems, the coefficients of 1, 3, 3, 1 in the binomial equation of3 will become assessment of probability in different attributes of systems.

对3个蠢害林分系统的"演变属性"用二项分布P+Q=1来描述，那么二项式3方程中的系数1、3、3、1成为系统中不同"演变属性"的概率论判断。

It also offers some suggestions on how to make the best use of the referee committee of track and field sports society as the brain truster and advisory body of decision in the construction and management of track and field sports referee staff, suggestions on taking a firm hold of teaching, helping and leading green-hands in completing the set of the orderly system of succession, and suggestions on improving the comprehensive management of the referee staff.

本文根据田径裁判工作的特点和要求，即工作的业余性，组织的松散性，室外工作，赛时集中；项目多样，规则复杂，规模不等，配套齐全，全面掌握，专长必擅，计量客观，直接见面，公正准确，独立裁决等，并通过对我国田径裁判员队伍基本现状的调查与分析，就如何加强田径裁判员队伍的建设与管理，提高其业务水平，试以初探。

It abolished, also, all expectatives, that is to say, all grants of posts when they next fell vacant; and, with these,"coadjutorships with the right of succession," the practice whereby the benefice-holder secured, in his own lifetime, the nomination of his successor to whom, when something better for himself turned up, he could surrender the parish, or canonry, or see.

它取消了，此外，所有expectatives ，这就是说，所有补助金职位的时候，他们未来下跌空置，以及与这些" coadjutorships与继承权"的做法，即benefice持有人的担保，在他自己的一生此项提名他的继任者的人，当好为自己拒绝了，他可以交出堂，或canonry ，或见。

The poor thing couldn't bear that: she grew white and red in rapid succession, and, while tears beaded her lashes, bent the strength of her small fingers to loosen the firm clutch of Catherine; and perceiving that as fast as she raise one finger off her arm another closed down, and she could not remove the whole together, she began to make use of her nails; and their sharpness presently ornamented the detainer's with crescents of red.

只见 她脸上白一阵红一阵，接连地变着颜色，眼泪像明珠般挂在睫毛上。她纤细的手指竭力想掰开卡瑟琳的紧紧地抓她的手；可是她才从自己手臂上掰开一只手指儿，另一只手指儿又压下来了，再没法把五个手指儿一齐拔掉；看到这样，她就使用起手指甲来了。那尖尖的指甲顿时在那紧抓着的手指儿上面画出几条鲜红的新月形来。

In a device used earlier in his films, Fellini orders the disparate succession of sequences as movements from evening to dawn.

在设备使用前，在他的影片，费里尼下令从傍晚到黎明运动序列不同的继承。

Vegetation ecotype tend to be xerophyte and even hyper-xerophyte and finally replaced by annual plant. Community structure and species diversity also decrease as the ecological environment worsen, In this process, the height, coverage and biomass decreases by 56.6%、 80.8% and 74.2% respectively compared to steppe, and the indices of species richness, diversity and evenness decrease by 76.4%、 56.7% and 32.0%, but β diversity indices increase by 14.6 times, especially the decease of species gregariousness and the breadth and overlay of species Niche shows that grassland tend to be more sandy and vegetation retrogression succession take place.

其中，植被生态型逐渐由中旱生向旱生、超旱生过渡，并最终被一年生植被替代；群落结构及多样性呈明显递减规律，到严重沙化阶段，草群高度、盖度、生物量与典型草原相比，下降幅度分别达到56.6%、80.8%和74.2%；物种丰富度、多样性及均匀性分别降低76.4%、56.7%和32.0%；而群落β多样性增长14.6倍，特别是多年生物种群聚度降低和生态位宽度、生态位重叠值的下降，表明草地沙化，植被发生逆行演替。

And to this hour the Hindoo Customary Law, in which some of the most curious features of primitive society are stereotyped, makes almost all the rights of persons and all the rules of succession hinge on the due solemnisation of fixed ceremonies at the dead man''s funeral, that is, at every point where a breach occur in the continuity of the family.

到现在为止，还保存着原始社会某些最古怪特点的印度习惯法，对于人们所有的一切权利和继承的一切规定，几乎都要在死人安葬时，也就是说在家族延续发生中断时，按照举行规定仪式时的严肃程度而决定。

This paper makes a probe into the system of intestate succession in China, pointing out some existing problems and attempting to find ways to perfect.

摘 要：通过对我国法定继承制度的探析，指出我国法定继承制度中存在的问题以及如何对它的完善。

College of Humanities and Social Sciences of Agricultural University,Hunan,Changsha410128,chinaAbstract: This paper makes a probe into the system of intestate succession in China, pointing out some existing problems and attempting to find ways to perfect.

1985年我国通过制定了现行的《继承法》，在我国当时相关的民事法律制度不健全，在继承制度方面缺少统一法律规定，仅有一些司法解释，也因为这部法律是社会主义法制建设初期的产物，它存在着一定的合理性，但同时也存在着一些弊端。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。