查询词典 in succession to

To reveal patterns of longitudinal distribution, seasonal variation, and ecological succession in cladocerans communities in the Three Gorges Reservoir, ten sites were used to sample cladoceran communities across a longitudinal gradient from April, 2004 to January, 2005. Nine cladoceran species were collected throughout the year.

中文摘要：为了阐明三峡水库初次蓄水后干流库区枝角类的时空分布规律， 2004年4月至2005年1月，在600余公里干流库区设置10个样点，定性和定量采集枝角类标本。

But there is no necessity whatever for resorting to an explanation which has the defect of attributing far too much precision to the proceedings of the ancient assembly The proper key to the story concerning the execution of wills in the Comitia Calata must no doubt be sought in the oldest Roman Law of intestate succession.

但我们实在没有必要去仰仗一个曾对古代议会的程序作了非常不精确的说明的解释。有关在"特别民会"中执行"遗嘱"的故事，其适当的解答无疑地应求诸最古的罗马无遗嘱继承法。

"The distinctive element, however, ie the prominence assigned to Timothy and Titus, is intelligible only on the supposition that the author had specially in view the ulterior end of vindicating the legitimate evangelic succession of contemporary episcopi and other office-bearers in provinces where this was liable for various reasons to be challenged"(in the beginning of the second century).

"的独特元素，然而，即突出分配给提摩太和提多是可理解仅是假定的作者曾专门查看别有用心维护结束的合法继承当代福音episcopi和其他办公室承担的省份，这是承担各种原因受到质疑，"。

It differs from predestination ante prvisa merita in two points: first, it rejects the absolute decree and assumes a hypothetical predestination to glory; secondly, it does not reverse the succession of grace and glory in the two orders of eternal intention and of execution in time, but makes glory depend on merit in eternity as well as in the order of time.

它不同于宿命前厅prvisa merita有两点：第一，它否定了绝对的政令，并假定一个假设性的宿命走向辉煌；其次，它并不逆向演替的恩典和荣耀，在这两项命令的永恒的意图和执行时间，但使荣耀依靠优异在永恒以及在该命令的时间。

The following are the main objections with some real foundation:(1) The campaign of Lysias, which I Mach., iv, 26-34, places in the last year of Antiochus Epiphanes, is transferred in II Mach., xi, to the reign of Antiochus Eupator;(2) The Jewish raids on neighbouring tribes and the expeditions into Galilee and Galaad, represented in I Mach., v, as carried on in rapid succession after the rededication of the temple, are separated in II Mach.

以下是主要的反对与一些真正的基础：（ 1 ）的运动Lysias ，我马赫。，四， 26-34 ，地方在过去的一年里的安提阿哥伊皮法尼斯，是在二转马赫。，十一，对在位安提阿哥Eupator ；（ 2 ）以色列袭击邻国部族和探险到加利利和Galaad ，代表我马赫。，五，为迅速进行继承后重新庙宇，是分开的二马赫。

The Shatterer is capable of firing two shots in rapid succession with the activation of one of its abilities, the Scrin Cultists' ability to mind control things will allow players very dramatically turn the tide of a battle in their favor, and of course the previously mentioned Awakened have a very powerful ability that is going to be effective proportional to how well it is used.

震裂者能依靠自身的某个技能急速射击两次；Scrin信徒的技能是对目标进行思维控制，你可以想象一下用对手的单位进行翻盘的华丽场景；当然前面提到过的苏醒者也有与自身的强大相称的技能。

The P.pratensis community is in the phase of herbs and forbs of degraded alpine meadow.At the same time the P.pratensis population is in the dominant spices position,subordinate spices position and company spices position.So,we can replant P.pratensis and other grass seed to change the structure and composition of plant community,improve community environment,cause it to develop to subclimax community succession,reach the stabler state.We can apply fertilizer,improve soil nutrition condition,enable degraded grassland with the link of soil and vegetation system together to reach the stabler subclimax and climax state.

草地早熟禾群落处于高寒草甸退化的禾草杂类草阶段，草地早熟禾种群在群落中处于优势种地位、次优势种地位和伴生种地位，因此，可通过补播草地早熟禾和其他禾草草种，改变植物群落结构和组成，改善群落环境，使其向亚顶级群落演替，达到较稳定的状态；也可通过撒施肥料，改善土壤养分状况，使土壤与植被系统共同作用将退化草地演替为较稳定的亚顶级或顶级状态。

In tide of coastal waters bare and respect of laky eutrophication prevention and cure, obtain bare of the East China Sea material of whole process of tide happening, succession, confirm crucial physics process forms primary value in bare tide, consider to make clear, the Yangtse River pours fresh water or composition of salt of nutrition of area of tall hair of tide of bare of the East China Sea reachs content to be planted to bare tide choose He Chichao to form have conclusive effect.

在近海赤潮和湖泊富营养化防治方面，获得东海赤潮发生、演替全过程资料，证实关键物理过程在赤潮形成初期的重要性，探究表明，长江冲淡水或东海赤潮高发区营养盐组成及含量对赤潮种遴选和赤潮形成具有决定性功能。

The objectives of the study were to: 1 reveal the responses of vegetation and soil to degradation by investigating community characteristics and soil physic-chemical properties; 2 quantify the contributions of human factors and natural factors and the relationship among the factors by analyzing the variation of each factor in past decades; 3 understand the succession of fenced undegraded meadow, artificial pasture, semi-artificial pasture and degraded meadow, and to 4 provide suggestions for restoration and rehabilitation of the degraded rangeland in the region.

本项研究旨在通过对黄河源区退化高寒草甸的植物群落特征和土壤特征调查，揭示植物和土壤养分对土地退化的响应；对源区人口及牲畜数量和国内生产总值，气候变化特点等因子的分析，量化人为干扰因子和自然因子的贡献率以及各因子之间的数量关系；以及对草地退化驱动力分析以及原生草地植被封育、人工草地、半人工草地的自然演替变化规律的研究，为高寒草甸退化草地恢复与重建提供科学依据。

In so far as any of its early history is clear, it seems that the Stone was used at Iona, Dunadd, Dunstaffnage and Scone for enthroning a succession of Dalriadic and subsequent monarchs. In 1292 John Balliol became the last king to use the Stone in Scotland as it was captured by Edward I of England in 1296, taken south alongside other important relics of nationhood and placed in Westminster Abbey.

命运之石早期的历史记载表明，它曾被用于庆祝达尔里阿迪克的一系列君主们登基，并先后在爱俄那Iona、Dunadd、Dunstaffnage、斯康出现过。1292年，约翰巴利奥尔成为苏格兰最后一位使用命运之石的国王，因为在1296年，英格兰的爱德华一世入侵苏格兰夺走了它，同时还掠夺了苏格兰南部其它重要的国宝，并将其存放于英格兰的威斯敏斯特教堂。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。