查询词典 in state

In early 2000, the Russian Irkutsk, Chita state, Ajinsike the establishment of a state investment - Russian De-liang in the Wood Co., Russia's Far East region into a high-quality timber processing to the Asian production base.

2000年初在俄罗斯伊尔库茨克州、赤塔州、阿金斯克州投资建立了——俄罗斯德良得金木业有限公司，使俄罗斯远东地区成为给亚洲加工优质木材的生产基地。

As shown in analytical calculation, the predicted ground displacements are in good agreement with the measured values; and this method is applicable for the clayey soil from flow-plastic state to stiffness state.

算例分析表明：所给出方法的计算结果与实测值较吻合，适用于从流塑～坚硬状态的所有黏性土。

In allusion to dynamic nonlinear large-scale industrial processes, to bring up gained the method of decentralized identification for the strong consistency estimates of the divisible steady-state models, it is used that property of polynomial can infinitely approach to the nonlinear function and in optimization processes use step signals as input signals, the divisible steady-state models of dynamic nonlinear large-scale industrial processes, and the cognizable conditions are obtained.

针对动态非线性大工业过程，提出了得到其可分稳态模型强一致性估计的分散辨识方法；利用多项式对非线性函数的无限逼近的性质和优化过程中设定点的阶跃信号作输入激励信号，获得了动态非线性大工业过程的可分稳态模型和可辨识的条件。

But when I turn from that abstract right and that abstract expediency to our own state of society — when I consider how difficult it is for any Judge to separate the case which requires inflexible justice from that which admits the force of mitigating circumstances — how invidious the task of the Secretary of State in dispensing the mercy of the Crown — how critical horror becomes the theme of sympathy and pity — how narrow and how limited the examples given by this condign and awful punishment — how brutal the scene of execution — I come to the conclusion that nothing would be lost to justice, nothing lost in the preservation of innocent life, if the punishment of death were altogether abolished .

但是，当我从那抽象的权利和抽象的权宜行使回视我们的社会情态时，当我考虑到任何法官在试图分辨哪个案件只能是无弹性的审判哪个案件是可以适用减轻情节的面对的困难时，当我考虑到内阁的大臣在适用 the mercy of the Crown 时是多么的容易招致争议时，当我考虑到一个极具争论性的令人恐怖的事情是怎样变成同情和怜悯的浪殇时，当我考虑到这个似乎应当而又可怕的惩罚所能提供的勉强而又有限的例子和其执行场面之凶残的时候，我更愿意得出这样的结论，如果死刑被全部废除，在保存正义和无辜的生命面前，没有什么会失去。

It points out that in the social all-directions transformation period, the social mental state of our people takes on both positive and negative postures, and that it is important to construct social mental state accordingly for achieving the goal of building up a prosperous society in an all-round way.

社会心理建设对形成稳定的政治环境和理性的观念氛围，促进社会的良性发展和人的全面发展，有着不可或缺的作用。因此，认真研究全面建设小康社会过程的社会特点及其对社会心理的影响，有针对性地进行社会心理建设，对于实现全面建设小康社会的目标是十分重要的。

This paper includes four chapters,the first part is an introduction,the second part is concerned with the state of construct and improvement about the predator-prey sys-tem,the third part is concerned with the state of research about the predator-prey system. Some new directions of predator-prey system are introduced in brief in the fourth part.

本文共分四部分：第一部分是引言；第二部分介绍了捕食者-食饵系统的建立和发展现状；第三部分系统的阐述了捕食者-食饵系统的研究情况；第四部介绍了捕食系统的一些其它的研究方向。

In this paper,from the global viewpoint we first define the nonlinear control system on a two dimensional surface in the three dimensional Euclidean space, give the represwentation of the state equation under a loca coordinate sysgtem of the surface, and study the connectin between the equilibrium state of the nonlinear system and the egodesics on the surface.

我们首先从整体化的观点定义了一种建立在三维欧氏空间的二维曲面上的非线性控制系统，并给出了在曲面的局部坐标系下非线性系统状态方程的表达式，研究了非线性系统的平衡态与曲面的测地线之间的关系。

In this paper, it is pointed out that the accuracy of measurement must be considered for the discussion about the restitution time of damped vibration, and it is in the "critical state of weakly damped vibration" defined by this paper, not the critical damping state, that the restitution time is the shortest.

1 问题的提出和回复时间的定义众所周知，阻尼振动按阻尼的大小可分为弱阻尼、临界阻尼和过阻尼三种情形。几乎所有的教材均指出，临界阻尼运动是物体刚能不做周期性运动而又最快地回到平衡位置的运动，也即其回复时间最短。

Now, when we are in a state of conflict, of suffering, there is no comprehension: in that state, however cunningly and carefully thought out our action may be, it can only lead to further confusion and sorrow.

当处于冲突、受苦的状态时，我们是不会有所了解的。在这种状态下，不管我们如何机灵、如何谨慎地设计出我们的行动，这行动只会产生更大的混乱和悲哀。

The results show that people can learn to use scalp-recorded electroencephalogram rhythms to control rapid and accurate movement of a cursor in two dimensions, Jonathan Wolpaw and Dennis McFarland of the New York State Department of Health and State University of New York in Albany wrote.

参与这项研究的纽约州立大学的丹尼斯·麦克法兰和纽约州政府卫生部的乔纳森·沃尔波在研究报告中说："试验结果表明，人们能通过头皮记录的脑电图来同时控制电脑光标的速度和光标的准确移动。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。