查询词典 in state

Here a constant conflict with the supreme dictate of preservation, that conserving and preserving of historic fabric, is preprogrammed, as is conflict with the restoration principle, already cited above in Article 11 of the Venice Charter, of accepting the existing state and only re-establishing a particular earlier state in well-justified, exceptional cases.

以前规划历史资产的保存与维护，经常会与保存的至高指导原则发生冲突。同样地，也与修复原则发生冲突。因此，威尼斯章程第十一条亦提到，要接受既存的状态，仅在极为正当及例外的情况下才重建特殊的早期状态。

By means of numerical simulation in different heat conduction processes, the steady-state temperature field in upper arm skin tissue, the temperature distribution and the burn depth threshold after 15 s exposure to a heat source at 90℃, the surface temperature rising of skin subjected to a surface-applied constant heat flux, and the steady state temperature elevation distribution under the thermal insulation, are obtained.

通过数值模拟，获得了不同皮肤组织结构模型下上臂皮肤组织内的稳态温度场和90℃高温热源作用15 s后皮肤组织内的温度分布，以及皮肤组织热损伤深度的变化、常热流作用下皮肤组织表面的温升曲线和表面绝热条件下皮肤组织内的稳态温升分布。

The first building in Shanxi Grace Ha limited liability company formerly known as the Seventh Ministry of Coal Agency, the Agency Yangquan Mining Bureau, Shanxi Construction Engineering First Co., Ltd.-Hong Ha, was founded in January 23, 1953, is a state-owned large-scale integrated of construction enterprises with a national examination approved by the Ministry of Construction of the mine engineering, building construction general contracting, construction of earth and stone three-level professional qualification contractor and the state Department of Commerce approved the operation of foreign contracted engineering credentials, and has electrical and mechanical equipment installation work construction general contracting, demolition and dismantling works, plumbing works, tunnels, installation of lifting equipment, steel structure construction of six two qualified professional contractors, real estate development for the three-tier quality and size power facilities permit, boiler installation permits two special qualifications.

山西宏厦第一建设有限责任公司前身为煤炭部第七工程处、阳泉矿务局工程处、山西宏厦建筑工程第一有限公司，始建于1953年1月23日，是一家国有大型综合性施工企业，拥有国家建设部审定核准的矿山工程、房屋建设工程施工总承包、土石方工程施工专业承包三项一级资质和国家商务部核准的对外承包工程经营资格证书，并拥有机电设备安装工程施工总承包、爆破与拆除工程、管道工程、隧道、起重设备安装工程、钢结构工程施工专业承包六项二级资质、房地产开发三级资质及承装电力设施许可证、锅炉安装许可证两项特种资质。

The work of on-line analysis system of the operation state of each heater in steam unit include:(1) compile data collection procedure with DCS system;(2) consummate heat economy analysis model of energetic system;(3) base heater fault diagnosis model:(4) develop online analysis system of the operation state of each heater in steam unit.

凝汽机组各加热器运行状念在线分析系统开发的主要工作包括：(1)编写与DCS系统的数据接口程序；(2)完善热力系统热经济性分析模型；(3)建立加热器故障诊断模型；(4)开发凝汽机组各加热器运行状态在线分析系统。

A detailed model of non-linear parametric excitation vibration coupling the stay cable and the girder, in which the static sag as well as the geometric non-linearity are considered, is proposed in this paper. Based on several numeric examples investigated by the Galerkin method composed with the integration strategy, several kinds of factors effecting stay cable parameter vibration are studied. Another parameter vibration model by the axial excitation is presented and the corresponding nonlinear equations are derived. The smallest excitation amplitude,the transient state and steady state resonance amplitudes, and the changing characteristics of the axial force are obtained by using harmonic balance method. According to numerical examples calculated by numerical integration method, the effects of the inner damping of the stay cables are investigated.

本文创新地提出了斜拉桥拉索-桥面耦合参数振动模型，推导了索-桥耦合非线性参数振动方程组，联合Galerkin法及数值积分方法，对各种特性的拉索进行了数值求解，得出了影响拉索参数振动的各种因素；提出了斜拉索受轴向端激励参数振动模型，导出了模型的非线性振动方程，使用谐波平衡法得出了产生参数振动需要的最小激励幅值、共振时瞬态及稳态的振动幅值及索拉力的变化特性，并用数值积分方法对实际斜拉桥拉索进行了计算，分析了拉索阻尼对参数振动的影响。

Harmonious society is the one that every part and essence of social structure is in a mutual harmonious state, while accounts' faith is one of the most important factors which maintain the harmonious state, and it's aslo the basic maxim to ensure the harmonious interpersonal interaction in market economy order.

和谐社会就是社会结构中的各个部分、各项要素处于相互协调的状态，而会计诚信则是维护这种协调状态的重要因素之一，是人们在市场经济秩序中和谐相处的基本准则。

However, where such a person has the place of effective management of its business in one of the Contracting States and the place of head office of its business in the other Contracting State, then the competent authorities of the Contracting States shall determine by mutual agreement the State of which the company shall be deemed to be a resident for the purposes of this Agreement.

然而，如果这个人在缔约国一方设有其经营的实际管理机构，在缔约国另一方设有其经营的总机构，缔约国双方主管当局应协商确定对该公司为本协定中缔约国一方的居民。

However, where such a person has the place of effective management of its business in one of the Contracting States and the place of head office of its business in the other Contracting State, then the competent authorities of the Contracting States shall determine by mutual agreement the State of which such person shall be deemed to be a resident for the purpose of this Agreement.

然而，如果这个人在缔约国一方设有其经营的实际管理机构，在缔约国另一方设有其经营的总机构，缔约国双方主管当局应通过协商确定该人为本协定中缔约国一方的居民。

However, where such a person has the place of effective management of its business in one of the Contracting States and the place of head office of its business in the other Contracting State, then the competent authorities of the Contracting States shall determine by mutual agreement the State of which the person shall be deemed to be resident for the purposes of this Agreement.

然而，如果这个人在缔约国一方设有其经营的实际管理机构，在缔约国另一方设有其总机构，缔约国双方主管当局应相互协商确定该人为本协定中缔约国一方的居民。

However, where such a person has the place of effective management of its business in one of the Contracting States and the place of head office of its business in the other Contracting State, then the competent authorities of the Contracting States, shall determine by mutual agreement the State of which the company shall be deemed to be a resident for the purposes of this Agreement.

然而，如果这个人在缔约国一方设有其经营的实际管理机构，在缔约国另一方设有其总机构，缔约国双方主管当局应协商确定该公司为本协定中缔约国一方的居民。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。