查询词典 in spite of the fact that

In spite of the fact he asserted in 1989 that he is not a shaman.

尽管他声称在1989年，他不是一个巫师。

Paul insists on the truth of Christ's real humanity and Divinity, in spite of the fact that at first sight the reader is confronted with three objects in the Apostle's writings: God, the human world, and the Mediator.

圣保禄坚持真理，基督的真正人性和神性，尽管这一事实，即在初看读者面临著三个物体在使徒保罗的著作：上帝，人类的世界，和调停者。

In spite of the fact that he is over sixty,he is still full of energy.

尽管他已经60多岁了，但是仍然精力充沛。

Strictly speaking, the sumo wrestler will make a slightly louder sound because of momentum conservation, but the difference will be small, in spite of the fact that his arm may be 20 times heavier.

严格说来，因为动量守恒的原因，相扑选手会弹出稍大的音量，但这个差异非常小，虽然他的手臂应该比六岁小孩的手臂重20倍吧！

In fact, US unemployment is remarkably low in spite of the trade deficit.

事实上，尽管贸易赤字，美国的失业率是相当的低的。

This is in spite of the fact that there continues to be very strong and broad support for this subject in the wider TSS community.

不管事实如何，在TSS社区将继续给这个课程以有力和广泛的支持。

In spite of this fact, all of his work is strongly tied to Irish political and cultural history, and Ulysses must also be seen in an Irish context.

尽管这一事实，他所有的工作是密切相关爱尔兰政治和文化的历史，和尤利西斯也必须看到在爱尔兰方面。

More serious is the fact that, in spite of the liquor and high spirits, it still counts as sexual harassment when anyone with supervisory powers makes unreciprocated overtures to a lower-ranking employee.

还有更糟的情形：尽管可以用酗酒过多和情绪兴奋作为托辞，但是上司戏谑一位无动于衷的下属的行为仍会被视为性骚扰。

In spite of the fact that the first patent on transient operation of chemical reactor was applied in 1938,the forced unsteady state operation of chemical reactors as an attractive novel technology and its associated profound theory are a new area of study in chemical reaction engineering.

尽管1938年就申请了化学反应器动态操作的第一个专利，但是化学反应器人为非定态操作作为一种具有吸引力的新技术和与之相联系的复杂理论仍然是化学反应工程研究的一个新领域。

In fact, even the Nestorians and Monophysites, who broke away from Rome in the fifth century, have, as is evident from their their literature and liturgical books, preserved their faith in the Eucharist as unwaveringly as the Greeks, and this in spite of the dogmatic difficulties which, on account of their denial of the hypostatic union, stood in the way of a clear and correct notion of the Real Presence.

其实，就连nestorians和monophysites ，他们冲破了罗马，在第五世纪，有作为，是显而易见的，由他们自己的文学和礼仪书籍，保存自己的信仰在圣体圣事，毫不动摇地为希腊人，这尽管对教条式的困难，就到他们的否认了本质的联盟，站在路的一个明确和正确的概念，真正的存在。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。